“倾盖许深期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“倾盖许深期”出自哪首诗？
答案： “倾盖许深期”出自： 宋代 赵蕃的 《夜坐怀李季蓬》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng gài xǔ shēn qī ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“倾盖许深期”的上一句是什么？
答案：
“倾盖许深期”的上一句是： 结交何用早 , 诗句拼音为： jié jiāo hé yòng zǎo
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“倾盖许深期”的下一句是什么？
答案： “倾盖许深期”的下一句是： 捷径看君绝 , 诗句拼音为： jié jìng kàn jūn jué ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“倾盖许深期”全诗
夜坐怀李季蓬 (yè zuò huái lǐ jì péng)
旧诵凌云赋，新哦泣鬼诗。
结交何用早，倾盖许深期。
捷径看君绝，长途觉我衰。
殷勤今夜月，全似过桥时。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“倾盖许深期”繁体原文
夜坐懷李季蓬
舊誦凌雲賦，新哦泣鬼詩。
結交何用早，傾蓋許深期。
捷徑看君絕，長途覺我衰。
殷勤今夜月，全似過橋時。
“倾盖许深期”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
旧诵凌云赋，新哦泣鬼诗。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
结交何用早，倾盖许深期。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
捷径看君绝，长途觉我衰。
平平平仄仄，平仄仄平平。
殷勤今夜月，全似过桥时。
“倾盖许深期”全诗注音
旧诵凌云赋，新哦泣鬼诗。
结交何用早，倾盖许深期。
捷径看君绝，长途觉我衰。
殷勤今夜月，全似过桥时。
“倾盖许深期”全诗翻译
译文：
旧时吟咏《凌云赋》，如今又哭《鬼诗》。
结交何须太急切，倾诉情意让深厚。
别人寻捷径，我却感觉漫长途。
今夜明月殷勤照，宛如当年过桥时。
总结：
诗人回忆过去吟咏《凌云赋》的往昔，如今又写下悲切的《鬼诗》。他提醒人们不要着急结交朋友，更应该倾诉深厚的情谊。有人追求捷径，而他却认为面对困难需要耐心坚持。此刻明月高挂，让他回忆起曾经过桥的时光。全诗表达了对过去的回忆和对现实的思考。
“倾盖许深期”相关诗句：
- 倾盖许深期 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜坐怀李季蓬 》
- 倾盖极许予 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵谢文骥主簿见寄兼示刘宣叔 》
- 倾盖许白首 出自 [宋] 刘敞 ·《和永叔十九韵送魏广 》
- 倾盖许相亲 出自 [宋] 贺铸 ·《送寇元弼王文举 》
- 愿见期倾盖 出自 [宋] 卫宗武 ·《和张菊存寄诗二首 其二 》
- 似闻倾盖剧推许 出自 [宋] 徐恢 ·《蒙刘元中数示东坡诗 》
- 倾盖相逢许白头 出自 [宋] 刘敞 ·《送张岳同年 》
- 倾盖江头许定交 出自 [宋] 曾几 ·《送周德修侍郎守武陵郡 》
- 倾盖何妨许如故 出自 [宋] 晁补之 ·《复用前韵赠祠部陈元舆 》
- 倾盖许子如班扬 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉送周元翁锁吉州司法厅赴礼部试 》
- 倾盖相期自有人 出自 [宋] 孔武仲 ·《诗答李时发见贺书省除命渠云尝言矣 》
- 敢期晤语方倾盖 出自 [宋] 王炎 ·《次韵巴陵罗簿送行二首 其一 》
- 此郎倾盖深 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其四 》
- 应须倾盖便深论 出自 [宋] 苏轼 ·《和孔君亮郎中见赠 》
- 意气深投倾盖时 出自 [宋] 顾禧 ·《送任文荐归闽 》
- 倾盖盟深独月知 出自 [宋] 林景熙 ·《荷花 》
- 支许有深期 出自 [宋] 陆游 ·《思剡 》
- 一朝倾盖更倾心 出自 [宋] 孙应时 ·《送别常叔度知县 其二 》
- 倾盖论交意已倾 出自 [宋] 王銍 ·《八月十四日送叶子谦自会稽游江观湖归闽 》
- 庭院深深深几许 出自 [宋] 陈造 ·《题扇集句五首 其二 》