“倾盖江头许定交”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倾盖江头许定交”出自哪首诗?
答案: “倾盖江头许定交”出自: 宋代 曾几的 《送周德修侍郎守武陵郡》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng gài jiāng tóu xǔ dìng jiāo ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“倾盖江头许定交”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“倾盖江头许定交”已经是第一句了。
问题3:“倾盖江头许定交”的下一句是什么?
答案: “倾盖江头许定交”的下一句是: 谈经论事听忘劳 , 诗句拼音为: tán jīng lùn shì tīng wàng láo ,诗句平仄:平平仄仄仄仄平。
“倾盖江头许定交”全诗
送周德修侍郎守武陵郡 (sòng zhōu dé xiū shì láng shǒu wǔ líng jùn)
倾盖江头许定交,谈经论事听忘劳。
辙环万里犹持橐,门掩三秋却梦刀。
流水落花公境界,摘山煑海我官曹。
人生五马从来贵,行乐何须叹二毛。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“倾盖江头许定交”繁体原文
送周德修侍郎守武陵郡
傾蓋江頭許定交,談經論事聽忘勞。
轍環萬里猶持橐,門掩三秋卻夢刀。
流水落花公境界,摘山煑海我官曹。
人生五馬從來貴,行樂何須歎二毛。
“倾盖江头许定交”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄仄平。
倾盖江头许定交,谈经论事听忘劳。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
辙环万里犹持橐,门掩三秋却梦刀。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
流水落花公境界,摘山煑海我官曹。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
人生五马从来贵,行乐何须叹二毛。
“倾盖江头许定交”全诗注音
倾盖江头许定交,谈经论事听忘劳。
辙环万里犹持橐,门掩三秋却梦刀。
流水落花公境界,摘山煑海我官曹。
人生五马从来贵,行乐何须叹二毛。
“倾盖江头许定交”全诗翻译
译文:
我倾身坐在江头,与许定交好,一起谈论经典,探讨事务,听起来毫不觉得辛劳。
回想经历了漫长的旅途,仍然随身携带着行囊,一直保持着旅行者的姿态。虽然秋天将至,我却梦见着刀光剑影。
观赏着水流一泻千里,花儿随风飘落,心境如同高公子般超脱豁达。我身居官府,操办公务如煮山炮煮海般轻松从容。
人生有如五马贵人,得心应手,从未辜负过我。行乐享受生活,又何需忧愁计较小利。
总结:
这篇古文表达了作者与许定交好,谈论经典事务,毫不感觉辛劳。回想着漫长的旅途,仍然保持着旅行者的姿态。观赏着水流花落,心境超脱。在官府工作从容不迫。人生得心应手,无需为小利烦恼。整篇文章积极向上,表达了对自己生活状态的满足和对行乐生活的享受。
“倾盖江头许定交”总结赏析
诗《送周德修侍郎守武陵郡》是作者曾几的一首送别诗,下面进行赏析:
这首诗以送别为主题,表达了对周德修侍郎前往武陵郡守职的祝愿和告别之情。在这首诗中,作者以深刻的言辞和意象,表达了他对朋友的深厚情感以及对他前程的美好祝愿。
首句 "倾盖江头许定交" 表示作者与周德修侍郎的深厚友情,"倾盖" 暗示了双方情意的真挚。"谈经论事听忘劳" 表达了两人曾经共同讨论经验、事务,互相倾听而不感到劳累,强调了友情的重要性。
第二句 "辙环万里犹持橐" 中的 "辙环万里" 描述了周德修侍郎长途跋涉,"持橐" 意味着他带着行囊,启程去远方。而 "门掩三秋却梦刀" 则表现了作者留守的情景,"却梦刀" 暗示了作者在等待的时候不时担忧朋友的安危,三秋表示了时间的流逝。
第三句 "流水落花公境界" 描述了武陵郡的美丽景色,以 "流水" 和 "落花" 来烘托它的宁静和秀美。"摘山煑海我官曹" 则反映了周德修侍郎在新职位上的辉煌前程,"摘山煑海" 意味着他将处理重要的政务。
最后一句 "人生五马从来贵,行乐何须叹二毛" 表达了对友人前程的祝愿。"人生五马" 指的是五马贵人,即高官显贵,暗示着作者希望周德修侍郎能在武陵郡有一番作为。"行乐何须叹二毛" 呼应了开篇的 "忘劳",表达了作者对友人未来幸福生活的期望。
“倾盖江头许定交”相关诗句:
- 倾盖江头许定交 出自 [宋] 曾几 ·《送周德修侍郎守武陵郡 》
- 定交倾盖间 出自 [宋] 毛滂 ·《留别邵公言 》
- 定交自倾盖 出自 [宋] 刘攽 ·《寄刘道原秘丞 》
- 倾盖相逢许白头 出自 [宋] 刘敞 ·《送张岳同年 》
- 倾盖江头酒一罇 出自 [宋] 王庭珪 ·《送黄秀才归临川 》
- 倾盖论交意已倾 出自 [宋] 王銍 ·《八月十四日送叶子谦自会稽游江观湖归闽 》
- 论交倾盖新 出自 [宋] 司马光 ·《邵尧夫先生哀辞二首 其二 》
- 交盖久已倾 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共再赋 》
- 孙郎倾盖交 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄黄超然监丞求山谷像 》
- 庭樾交倾盖 出自 [宋] 刘攽 ·《又十二韵 》
- 交非倾盖新 出自 [唐] 杜甫 ·《赠王二十四侍御契四十韵 》
- 新交孰倾盖 出自 [宋] 陆游 ·《车中作 》
- 倾盖仍旧交 出自 [宋] 刘攽 ·《颍州始居 》
- 顾念倾盖交 出自 [宋] 刘攽 ·《贺吴九 》
- 顾余倾盖交 出自 [宋] 刘攽 ·《之官汝州舟中作寄都下 》
- 素交怅倾盖 出自 [宋] 刘攽 ·《寄韩持国 》
- 那知倾盖交 出自 [宋] 周孚 ·《次韵程道徽三首 其三 》
- 千载交盖倾 出自 [宋] 张孝祥 ·《题朱元顺浯溪图 》
- 谁知倾盖交 出自 [宋] 苏过 ·《赠王子直 》
- 倾盖均交游 出自 [宋] 袁燮 ·《送李左藏三首 其三 》