首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送寇元弼王文举 > 倾盖许相亲

“倾盖许相亲”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“倾盖许相亲”出自哪首诗？

答案： “倾盖许相亲”出自： 宋代 贺铸的 《送寇元弼王文举》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng gài xǔ xiāng qīn ，诗句平仄： 平仄仄○○ 。

问题2：“倾盖许相亲”的上一句是什么？

答案： “倾盖许相亲”的上一句是： 两君冰玉人 , 诗句拼音为： liǎng jūn bīng yù rén ，诗句平仄： 平仄仄○○ 。

问题3：“倾盖许相亲”的下一句是什么？

答案： “倾盖许相亲”的下一句是： 何意尘埃地 , 诗句拼音为： hé yì chén āi dì ，诗句平仄：平仄平平仄。

“倾盖许相亲”全诗

送寇元弼王文举 (sòng kòu yuán bì wáng wén jǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 贺铸。

无端嵇氏叟，早结曹家偶。
不遂龙蛇藏，翻从牛马走。
东西只强顔，清镜照人顽。
敧枕知归路，开屏认旧山。
甘心折腰膂，为饱来西楚。
始验釜生鱼，还悲厠中鼠。
两君冰玉人，倾盖许相亲。
何意尘埃地，欻游云汉津。
佳时第行乐，不与华年约。
大白酒交酬，长笺诗间作。
俄报戍期秋，扁舟去莫留。
台乡淮水北，和氏玉坑头。
飘颻同李郭，到岸逢摇落。
俱是长年人，得忘弥日恶。
劳生不自知，会合复何时。
笼鸟槛猿思，烹鸡炊黍期。
此期谅难必，幸勿忘今日。
固有梦依依，可无书一一。
徐国壮山河，黄楼入望多。
後时三五夕，奈尔月明何。

平平平仄○，仄仄平平仄。
仄仄平平○，平○平仄仄。
平平平平平，平仄仄平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
平平○平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
仄平平仄平，平仄仄○○。
平仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄○仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，○平平○仄。
平仄仄○平，○平仄仄○。
平平平仄仄，○仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄平○仄。
平仄○平平，仄仄平仄仄。
○平仄仄平，仄仄仄平平。
○仄仄平○，平平平仄○。
仄○仄○仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。

wú duān jī shì sǒu ， zǎo jié cáo jiā ǒu 。
bù suí lóng shé cáng ， fān cóng niú mǎ zǒu 。
dōng xī zhī qiáng yán ， qīng jìng zhào rén wán 。
qī zhěn zhī guī lù ， kāi píng rèn jiù shān 。
gān xīn zhé yāo lǚ ， wèi bǎo lái xī chǔ 。
shǐ yàn fǔ shēng yú ， huán bēi cè zhōng shǔ 。
liǎng jūn bīng yù rén ， qīng gài xǔ xiāng qīn 。
hé yì chén āi dì ， chuā yóu yún hàn jīn 。
jiā shí dì xíng lè ， bù yǔ huá nián yuē 。
dà bái jiǔ jiāo chóu ， cháng jiān shī jiàn zuò 。
é bào shù qī qiū ， piān zhōu qù mò liú 。
tái xiāng huái shuǐ běi ， hé shì yù kēng tóu 。
piāo yáo tóng lǐ guō ， dào àn féng yáo luò 。
jù shì cháng nián rén ， dé wàng mí rì è 。
láo shēng bù zì zhī ， huì hé fù hé shí 。
lóng niǎo jiàn yuán sī ， pēng jī chuī shǔ qī 。
cǐ qī liàng nán bì ， xìng wù wàng jīn rì 。
gù yǒu mèng yī yī ， kě wú shū yī yī 。
xú guó zhuàng shān hé ， huáng lóu rù wàng duō 。
hòu shí sān wǔ xī ， nài ěr yuè míng hé 。

“倾盖许相亲”繁体原文

送寇元弼王文舉

無端嵇氏叟，早結曹家偶。
不遂龍蛇藏，翻從牛馬走。
東西祇强顔，清鏡照人頑。
敧枕知歸路，開屏認舊山。
甘心折腰膂，爲飽來西楚。
始驗釜生魚，還悲厠中鼠。
兩君冰玉人，傾蓋許相親。
何意塵埃地，欻游雲漢津。
佳時第行樂，不與華年約。
大白酒交酬，長箋詩間作。
俄報戍期秋，扁舟去莫留。
臺鄉淮水北，和氏玉坑頭。
飄颻同李郭，到岸逢搖落。
俱是長年人，得忘彌日惡。
勞生不自知，會合復何時。
籠鳥檻猿思，烹雞炊黍期。
此期諒難必，幸勿忘今日。
固有夢依依，可無書一一。
徐國壯山河，黄樓入望多。
後時三五夕，奈爾月明何。

“倾盖许相亲”韵律对照

平平平仄○，仄仄平平仄。
无端嵇氏叟，早结曹家偶。

仄仄平平○，平○平仄仄。
不遂龙蛇藏，翻从牛马走。

平平平平平，平仄仄平平。
东西只强顔，清镜照人顽。

平仄平平仄，平○仄仄平。
敧枕知归路，开屏认旧山。

平平○平仄，平仄平平仄。
甘心折腰膂，为饱来西楚。

仄仄仄平平，平平仄○仄。
始验釜生鱼，还悲厠中鼠。

仄平平仄平，平仄仄○○。
两君冰玉人，倾盖许相亲。

平仄平平仄，仄平平仄平。
何意尘埃地，欻游云汉津。

平平仄○仄，仄仄平平仄。
佳时第行乐，不与华年约。

仄仄仄平平，○平平○仄。
大白酒交酬，长笺诗间作。

平仄仄○平，○平仄仄○。
俄报戍期秋，扁舟去莫留。

平平平仄仄，○仄仄平平。
台乡淮水北，和氏玉坑头。

平平平仄仄，仄仄平○仄。
飘颻同李郭，到岸逢摇落。

平仄○平平，仄仄平仄仄。
俱是长年人，得忘弥日恶。

○平仄仄平，仄仄仄平平。
劳生不自知，会合复何时。

○仄仄平○，平平平仄○。
笼鸟槛猿思，烹鸡炊黍期。

仄○仄○仄，仄仄仄平仄。
此期谅难必，幸勿忘今日。

仄仄仄平平，仄平平仄仄。
固有梦依依，可无书一一。

平仄仄平平，平平仄仄平。
徐国壮山河，黄楼入望多。

仄平○仄仄，仄仄仄平平。
後时三五夕，奈尔月明何。

“倾盖许相亲”全诗注音

wú duān jī shì sǒu ， zǎo jié cáo jiā ǒu 。

无端嵇氏叟，早结曹家偶。

bù suí lóng shé cáng ， fān cóng niú mǎ zǒu 。

不遂龙蛇藏，翻从牛马走。

dōng xī zhī qiáng yán ， qīng jìng zhào rén wán 。

东西只强顔，清镜照人顽。

qī zhěn zhī guī lù ， kāi píng rèn jiù shān 。

敧枕知归路，开屏认旧山。

gān xīn zhé yāo lǚ ， wèi bǎo lái xī chǔ 。

甘心折腰膂，为饱来西楚。

shǐ yàn fǔ shēng yú ， huán bēi cè zhōng shǔ 。

始验釜生鱼，还悲厠中鼠。

liǎng jūn bīng yù rén ， qīng gài xǔ xiāng qīn 。

两君冰玉人，倾盖许相亲。

hé yì chén āi dì ， chuā yóu yún hàn jīn 。

何意尘埃地，欻游云汉津。

jiā shí dì xíng lè ， bù yǔ huá nián yuē 。

佳时第行乐，不与华年约。

dà bái jiǔ jiāo chóu ， cháng jiān shī jiàn zuò 。

大白酒交酬，长笺诗间作。

é bào shù qī qiū ， piān zhōu qù mò liú 。

俄报戍期秋，扁舟去莫留。

tái xiāng huái shuǐ běi ， hé shì yù kēng tóu 。

台乡淮水北，和氏玉坑头。

piāo yáo tóng lǐ guō ， dào àn féng yáo luò 。

飘颻同李郭，到岸逢摇落。

jù shì cháng nián rén ， dé wàng mí rì è 。

俱是长年人，得忘弥日恶。

láo shēng bù zì zhī ， huì hé fù hé shí 。

劳生不自知，会合复何时。

lóng niǎo jiàn yuán sī ， pēng jī chuī shǔ qī 。

笼鸟槛猿思，烹鸡炊黍期。

cǐ qī liàng nán bì ， xìng wù wàng jīn rì 。

此期谅难必，幸勿忘今日。

gù yǒu mèng yī yī ， kě wú shū yī yī 。

固有梦依依，可无书一一。

xú guó zhuàng shān hé ， huáng lóu rù wàng duō 。

徐国壮山河，黄楼入望多。

hòu shí sān wǔ xī ， nài ěr yuè míng hé 。

後时三五夕，奈尔月明何。

“倾盖许相亲”全诗翻译

译文：
无缘无故的嵇氏老人，早早地和曹家结缘。
原本希望隐藏龙蛇身份，结果反被追随牛马逃亡。
东西奔波只是强装笑脸，清镜照见心中的顽固。
靠在枕头上思念着回家的路，拉开帐篷认出熟悉的山。
甘心弯腰挑着重担，只为填饱肚子而远离西楚。
起初品尝到热锅生鱼的滋味，却又忧愁厕所中的老鼠。
两位朋友如同冰雪琢成的人，倾心倾意地相互亲近。
哪里知道命运会把他们带到尘埃飞扬的陌生之地，忽然游荡在云汉津边。
美好的时光只是暂时的欢愉，不与年华盛世有所约定。
把大白酒交情款待，长篇诗在纸上写作。
突然传来秋日里的戍期，扁舟启程，不要停留。
故乡在淮水北岸，和氏玉矿头。
飘飘摇摇地和李郭同行，到了岸边遇见飘落的枯叶。
都是年过半百的人，把烦恼忘得一干二净。
辛苦劳作的生活，不知自己会何时再相聚。
困在笼中的鸟儿渴望自由，猿猴在槛前期盼着烹煮的鸡黍。
这个约定恐怕很难实现，但愿不要忘记今天。
梦境依稀仍在，但未必要书写一一。
徐国壮阔山河，黄楼耸入眼帘。
日后几次三五的夜晚，你还会在月光下照耀吗。

总结：这篇古文描述了嵇氏与曹家的结缘，以及两位朋友之间的深厚情谊。他们在逆境中忍受艰辛，追求真正的友谊与自由。文章抒发了人生的无常和岁月的更迭，同时也表达了对美好时光的向往和珍惜。

“倾盖许相亲”总结赏析

这首诗《送寇元弼王文举》是唐代贺铸创作的，属于送别诗。诗中表达了诗人对离别之情的深切感受，以及对友谊和相聚的渴望。下面是赏析：
此诗首先描写了寇元弼和王文举两位离别的朋友，嵇氏叟是他们的共同朋友，不过因缘际会，两人分别奔波。作者以“无端”二字开篇，强调了这次离别似乎来得无缘无故，而后用“不遂龙蛇藏，翻从牛马走”表达了他们的原本计划受阻，只得匆匆上路。这些句子表现出了诗人对朋友的不舍和无奈。
接着，诗人描写了两位朋友的相貌和性格，用“东西只强颜，清镜照人顽”来形容他们的风采和坚韧，不论在何地都能保持镇定和坚强。作者之后以“敧枕知归路，开屏认旧山”表现了他们对家乡的思念和回归的期盼。
在诗的后半部分，诗人表达了两位朋友的深厚友情，共同经历的艰辛和欢乐。他们一同品酒作诗，互相交流，共渡美好时光。然而，离别之际，他们心情沉重，但也充满对未来的期待。
最后两节，诗人以“笼鸟槛猿思，烹鸡炊黍期”来表达了朋友之间的深情和别离之痛，以及对未来再次相聚的期待。整首诗充满了离别之情，友情之深，以及对未来的希冀。

“倾盖许相亲”诗句作者贺铸介绍：

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本之旧。事见《庆湖遗老诗集》原序及附录《贺公墓志铭》，《宋史》卷四四三有传。　贺铸诗，以明谢氏小草斋抄本（今藏北京图书馆）爲底本，底本在原集九卷後增补“拾遗”“补遗”各一卷。参校清乾隆彭氏知圣道斋抄本（简称清抄本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）及宜秋馆刊《宋人集乙编》本（简称宋人集），并酌校宋陈思《两宋名贤小集》（简称小集）中所收诗。新辑集外诗，附於卷末。更多...

“倾盖许相亲”相关诗句：

“倾盖许相亲”每个字的意思：

包含“倾盖许相亲”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂