“荆棘艰难窘天步”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荆棘艰难窘天步”出自哪首诗?
答案: “荆棘艰难窘天步”出自: 宋代 周紫芝的 《黥奴行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīng jí jiān nán jiǒng tiān bù ,诗句平仄: 平仄平○仄平仄 。
问题2:“荆棘艰难窘天步”的上一句是什么?
答案:
“荆棘艰难窘天步”的上一句是: 至今愿返河阳狩 , 诗句拼音为: zhì jīn yuàn fǎn hé yáng shòu
,诗句平仄: 平仄平○仄平仄 。
问题3:“荆棘艰难窘天步”的下一句是什么?
答案: “荆棘艰难窘天步”的下一句是: 未悬北阙新头颅 , 诗句拼音为: wèi xuán běi quē xīn tóu lú ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“荆棘艰难窘天步”全诗
黥奴行 (qíng nú xíng)
山西骁将真黥奴,两斛笑弯金仆姑。
偶然浮云变苍狗,身骑高马称金吾。
胡兵仓黄忽南渡,地黑天昏两龙去。
贼臣僭僞谁适从,将军一呵百官惧。
仗剑前驱趣翠华,路人辟易空回顾。
至今愿返河阳狩,荆棘艰难窘天步。
未悬北阙新头颅,犹带安西旧都护。
前年纵兵肥水头,横屍千里行人愁。
帐前骑士勇如虎,帐下娇娥双脸羞。
藁街流血天忽怒,小儿跳梁健儿舞。
寄语卢龙与范阳,中书相公今尚父,慎勿更如奴跋扈。
平平平○平平平,仄仄仄平平仄平。
仄平平平仄○仄,平○平仄○平平。
平平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄○,○平仄平仄平仄。
仄仄平○仄仄平,仄平仄仄○○仄。
仄平仄仄平平仄,平仄平○仄平仄。
仄平仄仄平平平,○仄平平仄平仄。
平平仄平平仄平,○平平仄○平平。
仄平○仄仄○仄,仄仄○平平仄平。
仄平平仄平仄仄,仄平平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,○平○平平仄仄,仄仄○○平仄仄。
“荆棘艰难窘天步”繁体原文
黥奴行
山西驍將真黥奴,兩斛笑彎金僕姑。
偶然浮雲變蒼狗,身騎高馬稱金吾。
胡兵倉黄忽南渡,地黑天昏兩龍去。
賊臣僭僞誰適從,將軍一呵百官懼。
仗劍前驅趣翠華,路人辟易空回顧。
至今願返河陽狩,荆棘艱難窘天步。
未懸北闕新頭顱,猶带安西舊都護。
前年縱兵肥水頭,横屍千里行人愁。
帳前騎士勇如虎,帳下嬌娥雙臉羞。
藁街流血天忽怒,小兒跳梁健兒舞。
寄語盧龍與范陽,中書相公今尚父,慎勿更如奴跋扈。
“荆棘艰难窘天步”韵律对照
平平平○平平平,仄仄仄平平仄平。
山西骁将真黥奴,两斛笑弯金仆姑。
仄平平平仄○仄,平○平仄○平平。
偶然浮云变苍狗,身骑高马称金吾。
平平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
胡兵仓黄忽南渡,地黑天昏两龙去。
仄平仄仄平仄○,○平仄平仄平仄。
贼臣僭僞谁适从,将军一呵百官惧。
仄仄平○仄仄平,仄平仄仄○○仄。
仗剑前驱趣翠华,路人辟易空回顾。
仄平仄仄平平仄,平仄平○仄平仄。
至今愿返河阳狩,荆棘艰难窘天步。
仄平仄仄平平平,○仄平平仄平仄。
未悬北阙新头颅,犹带安西旧都护。
平平仄平平仄平,○平平仄○平平。
前年纵兵肥水头,横屍千里行人愁。
仄平○仄仄○仄,仄仄○平平仄平。
帐前骑士勇如虎,帐下娇娥双脸羞。
仄平平仄平仄仄,仄平平平仄平仄。
藁街流血天忽怒,小儿跳梁健儿舞。
仄仄平平仄仄平,○平○平平仄仄,仄仄○○平仄仄。
寄语卢龙与范阳,中书相公今尚父,慎勿更如奴跋扈。
“荆棘艰难窘天步”全诗注音
山西骁将真黥奴,两斛笑弯金仆姑。
偶然浮云变苍狗,身骑高马称金吾。
胡兵仓黄忽南渡,地黑天昏两龙去。
贼臣僭僞谁适从,将军一呵百官惧。
仗剑前驱趣翠华,路人辟易空回顾。
至今愿返河阳狩,荆棘艰难窘天步。
未悬北阙新头颅,犹带安西旧都护。
前年纵兵肥水头,横屍千里行人愁。
帐前骑士勇如虎,帐下娇娥双脸羞。
藁街流血天忽怒,小儿跳梁健儿舞。
寄语卢龙与范阳,中书相公今尚父,慎勿更如奴跋扈。
“荆棘艰难窘天步”全诗翻译
译文:
山西有一位勇猛的将领真黥奴,他有两斛黄金弯曲的金仆姑。
偶然有些浮云变成了苍狗,他骑着高头大马被封为金吾。
胡兵在仓黄忽然南渡,天昏地暗,两条龙已经离去。
贼臣们为谁所随,将军一呵,百官都战栗害怕。
他挥剑前驱,向翠华进发,路人纷纷回头望着他。
直到今天,他仍愿意回到河阳去狩猎,但荆棘和艰难妨碍了他的步伐。
北阙上尚未悬挂新的头颅,而他还带着安西旧都护的头衔。
前年他曾率兵征讨水头,横尸遍野,行人心中充满忧愁。
帐前的骑士勇猛如虎,帐下的美女双颊羞红。
藁街上流血,天地突然怒火中燃,小孩跳跃,勇士舞蹈。
寄语卢龙和范阳,中书相公如今尚是朝廷的重臣,务必不要再像奴隶一样妄自尊大。
全文概要:这是一首描写山西骁将真黥奴的古文诗歌。诗中描述了他勇猛的形象和军事才能,以及对他的忠诚和威望所带来的百官的敬畏。诗人也表达了对他的故乡河阳的怀念和愿望,同时警示他不要因功劳过大而骄横跋扈。诗歌中还反映了当时战乱的景象和人民的苦难。
“荆棘艰难窘天步”相关诗句:
- 荆棘艰难窘天步 出自 [宋] 周紫芝 ·《黥奴行 》
- 危情窘荆棘 出自 [宋] 周紫芝 ·《归自须江泊舟于湖舟中书事 》
- 天步方艰难 出自 [宋] 刘宰 ·《送王深道归黄岩云霞居并简李微之周子靖吴毅夫蒋良贵 》
- 天步正艰难 出自 [唐] 贯休 ·《晚春寄张侍郎 》
- 天步极艰难 出自 [宋] 释文珦 ·《纪事 》
- 遽逢天步艰难日 出自 [唐] 贯休 ·《别杜将军 》
- 国步多艰棘 出自 [宋] 刘子翬 ·《吕尚书挽诗二首 其二 》
- 国步犹艰棘 出自 [宋] 沈与求 ·《得家书 》
- 快步失荆棘 出自 [宋] 张耒 ·《新开北原 》
- 举步生荆棘 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其三 》
- 寒饥徒步荆棘里 出自 [宋] 晁说之 ·《实纪二十韵 》
- 窘步竟难陪 出自 [宋] 牟巘 ·《和善之游法华 》
- 方时艰棘难爲政 出自 [宋] 陈元晋 ·《和项帅交帅印招十二邑令韵 》
- 荆棘除难尽 出自 [宋] 邵雍 ·《书皇极经世後 》
- 两边荆棘难跻攀 出自 [宋] 范镇 ·《游喷玉潭 》
- 国步犹艰难 出自 [唐] 杜甫 ·《送韦讽上阆州录事参军 》
- 国步艰难日 出自 [宋] 张孝祥 ·《送谢梦得归昭武 》
- 荆棘参天 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一一 》
- 参天荆棘 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其七八 》
- 参天荆棘 出自 [宋] 释智愚 ·《亮座主赞 》