“寒饥徒步荆棘里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒饥徒步荆棘里”出自哪首诗?
答案: “寒饥徒步荆棘里”出自: 宋代 晁说之的 《实纪二十韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hán jī tú bù jīng jí lǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“寒饥徒步荆棘里”的上一句是什么?
答案:
“寒饥徒步荆棘里”的上一句是: 亦尝奏对明光殿 , 诗句拼音为: yì cháng zòu duì míng guāng diàn
,诗句平仄: 。
问题3:“寒饥徒步荆棘里”的下一句是什么?
答案: “寒饥徒步荆棘里”的下一句是: 面风背日若有待 , 诗句拼音为: miàn fēng bèi rì ruò yǒu dài ,诗句平仄:平平平仄平仄仄。
“寒饥徒步荆棘里”全诗
实纪二十韵 (shí jì èr shí yùn)
双庙之前扁舟舣,太原失守胡尘起。
铁马渡河京城闭,堤上奔亡如磨螘。
不是清河早腹兵,千舻万舳去何已。
百家相逢不相识,同声叹言有如此。
阉贯枭颅一日间,地下未应有馁鬼。
董卓灯脐照傕泛,禄山肠流盛安使。
京不及刑家自全,黼弗显诛恩尚委。
杨炎终报元载雠,微之实同宗闵耻。
政刑既弃胡虏盛,中国不尊招讪毁。
尊名重器假狗彘,公卿何人是知理。
嗟予老病岂乐生,实抱忠谋难须死。
亦尝奏对明光殿,寒饥徒步荆棘里。
面风背日若有待,前有戎车後妻子。
戎车不断顿都城,元戎一言左右以。
遥有人家投宿无,骨肉夜饭无钝齿。
不嗟五日不頮面,但怜一夜灯花喜。
庶几明发脱盗手,复见皇威振遐迩。
庙堂再见谢太傅,奕棋未罢风尘弭。
前夜客投佛寺晚,全家冻泣木鱼底。
我今朝夕幸已多,闻见纷纷聊实纪。
平仄平平○平仄,仄平仄仄平平仄。
仄仄仄平平平仄,平仄平平○○仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平仄。
仄平○平仄○仄,平平○平仄○仄。
平仄平平仄仄○,仄仄仄○仄仄仄。
仄仄平平仄?仄,仄平平平仄平仄。
平仄仄平平仄平,仄仄仄平平仄仄。
平平平仄平仄平,平平仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄仄,○仄仄平平○仄。
平平○仄仄仄仄,平平平平仄平仄。
平仄仄仄仄仄平,仄仄平平○平仄。
仄平仄仄平平仄,平平平仄平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄○仄。
平平仄仄仄平平,平平仄平仄仄仄。
平仄平平平仄平,仄仄仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄仄平仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
平仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平仄。
仄平平仄仄仄平,○仄平平平仄仄。
“寒饥徒步荆棘里”繁体原文
實紀二十韻
雙廟之前扁舟艤,太原失守胡塵起。
鐵馬渡河京城閉,堤上奔亡如磨螘。
不是清河早腹兵,千艫萬舳去何已。
百家相逢不相識,同聲嘆言有如此。
閹貫梟顱一日間,地下未應有餒鬼。
董卓燈臍照傕氾,禄山腸流盛安使。
京不及刑家自全,黼弗顯誅恩尚委。
楊炎終報元載讎,微之實同宗閔恥。
政刑既棄胡虜盛,中國不尊招訕毁。
尊名重器假狗彘,公卿何人是知理。
嗟予老病豈樂生,實抱忠謀難須死。
亦嘗奏對明光殿,寒饑徒步荆棘裏。
面風背日若有待,前有戎車後妻子。
戎車不斷頓都城,元戎一言左右以。
遙有人家投宿無,骨肉夜飯無鈍齒。
不嗟五日不頮面,但憐一夜燈花喜。
庶幾明發脱盜手,復見皇威振遐邇。
廟堂再見謝太傅,奕棋未罷風塵弭。
前夜客投佛寺晚,全家凍泣木魚底。
我今朝夕幸已多,聞見紛紛聊實紀。
“寒饥徒步荆棘里”韵律对照
平仄平平○平仄,仄平仄仄平平仄。
双庙之前扁舟舣,太原失守胡尘起。
仄仄仄平平平仄,平仄平平○○仄。
铁马渡河京城闭,堤上奔亡如磨螘。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平仄。
不是清河早腹兵,千舻万舳去何已。
仄平○平仄○仄,平平○平仄○仄。
百家相逢不相识,同声叹言有如此。
平仄平平仄仄○,仄仄仄○仄仄仄。
阉贯枭颅一日间,地下未应有馁鬼。
仄仄平平仄?仄,仄平平平仄平仄。
董卓灯脐照傕泛,禄山肠流盛安使。
平仄仄平平仄平,仄仄仄平平仄仄。
京不及刑家自全,黼弗显诛恩尚委。
平平平仄平仄平,平平仄平平仄仄。
杨炎终报元载雠,微之实同宗闵耻。
仄平仄仄平仄仄,○仄仄平平○仄。
政刑既弃胡虏盛,中国不尊招讪毁。
平平○仄仄仄仄,平平平平仄平仄。
尊名重器假狗彘,公卿何人是知理。
平仄仄仄仄仄平,仄仄平平○平仄。
嗟予老病岂乐生,实抱忠谋难须死。
仄平仄仄平平仄,平平平仄平仄仄。
亦尝奏对明光殿,寒饥徒步荆棘里。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄○仄。
面风背日若有待,前有戎车後妻子。
平平仄仄仄平平,平平仄平仄仄仄。
戎车不断顿都城,元戎一言左右以。
平仄平平平仄平,仄仄仄仄平仄仄。
遥有人家投宿无,骨肉夜饭无钝齿。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
不嗟五日不頮面,但怜一夜灯花喜。
仄仄平仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
庶几明发脱盗手,复见皇威振遐迩。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
庙堂再见谢太傅,奕棋未罢风尘弭。
平仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平仄。
前夜客投佛寺晚,全家冻泣木鱼底。
仄平平仄仄仄平,○仄平平平仄仄。
我今朝夕幸已多,闻见纷纷聊实纪。
“寒饥徒步荆棘里”全诗注音
双庙之前扁舟舣,太原失守胡尘起。
铁马渡河京城闭,堤上奔亡如磨螘。
不是清河早腹兵,千舻万舳去何已。
百家相逢不相识,同声叹言有如此。
阉贯枭颅一日间,地下未应有馁鬼。
董卓灯脐照傕泛,禄山肠流盛安使。
京不及刑家自全,黼弗显诛恩尚委。
杨炎终报元载雠,微之实同宗闵耻。
政刑既弃胡虏盛,中国不尊招讪毁。
尊名重器假狗彘,公卿何人是知理。
嗟予老病岂乐生,实抱忠谋难须死。
亦尝奏对明光殿,寒饥徒步荆棘里。
面风背日若有待,前有戎车後妻子。
戎车不断顿都城,元戎一言左右以。
遥有人家投宿无,骨肉夜饭无钝齿。
不嗟五日不頮面,但怜一夜灯花喜。
庶几明发脱盗手,复见皇威振遐迩。
庙堂再见谢太傅,奕棋未罢风尘弭。
前夜客投佛寺晚,全家冻泣木鱼底。
我今朝夕幸已多,闻见纷纷聊实纪。
“寒饥徒步荆棘里”全诗翻译
译文:
双庙之前,小舟艰难地靠岸,太原失守,胡军兴起。铁马渡过河,京城紧闭,堤上人们四处逃亡,如蚂蚁般蜂拥而出。
不是清河早有士兵准备,千船万艘去也未曾停歇。百家相遇,彼此陌生,但同声叹息,说明形势如此。阉贯、枭颅等罪犯一日之间得到了解脱,地底下却并未现出饥饿的鬼魂。
董卓和傕都已经灭亡,禄山的内脏也流出,盛安被派来执行使命。京城无法阻止刑家的力量,黼弗的显贵之位也遭到废弃。忠良之人最终为元载的仇恨所报,微之却背负着同宗的耻辱。
政治与刑罚都被放弃,胡虏在中国盛行,而国家的尊严却被诋毁。尊贵的名号被赋予给狗和猪,公卿之中又有谁懂得理道呢?
叹息啊!我年老体弱,岂能乐享长寿?但我抱有忠诚与智谋,不愿轻易离世。曾经在明光殿上奏对,饥寒交迫下,徒步穿过荆棘。面对风,背向日,前面是战车,后面是妻子。
战车不断攻破都城,元戎只能左右为难。远处有人家,可投宿无门,亲人骨肉困顿夜晚,却无法充饥。不怨责五日不得修整容颜,只愿一夜间的灯花之喜。
愿能尽快摆脱盗贼的魔掌,重见皇威遍布四方。庙堂再次见到谢太傅,一场棋局未了,风尘渐息。
前夜我作客于佛寺,日暮时分,全家冻得哭泣,沦落到如此境地。现在我时常在晨昏之间感慨幸运已经多次降临,听闻了许多琐碎事,也只能如实记录。
“寒饥徒步荆棘里”相关诗句:
- 寒饥徒步荆棘里 出自 [宋] 晁说之 ·《实纪二十韵 》
- 三家村里盈衢寒路荆棘里游戏去 出自 [宋] 释志璿 ·《偈五首 其二 》
- 徒见荆棘墟 出自 [宋] 刘攽 ·《伤逝二首 其一 》
- 举步生荆棘 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其三 》
- 快步失荆棘 出自 [宋] 张耒 ·《新开北原 》
- 有恻烝徒老荆棘 出自 [宋] 彭汝砺 ·《暴雨 》
- 荆棘艰难窘天步 出自 [宋] 周紫芝 ·《黥奴行 》
- 肚里生荆棘 出自 [唐] 孟郊 ·《择友 》
- 全身荆棘里 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其一七 》
- 时於荆棘里 出自 [宋] 陆文圭 ·《甲子三月二日出白羊门将游茅山诗 》
- 全身荆棘里 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其六六 》
- 荆棘迷故里 出自 [宋] 韩元吉 ·《戊辰三月清明後三日见叶丈于石林承命赋诗作古风一首 》
- 荆棘五千里 出自 [宋] 赵汝回 ·《寄昭武冯司户 》
- 故里半荆棘 出自 [宋] 周麟之 ·《寄伯父元举 》
- 荆棘梗寒宫 出自 [宋] 邹浩 ·《范蠡塚 》
- 花开鸟啼荆棘里 出自 [宋] 黄庭坚 ·《出城送客过故人东平侯赵景珍墓 》
- 狐狸昼啸荆棘里 出自 [宋] 周紫芝 ·《五谿道中见羣牛蔽野问之容州来感其道里之远乃作短歌以补乐府之阙 》
- 二陵万里埋荆棘 出自 [宋] 华岳 ·《早行述怀 》
- 松风亭下荆棘里 出自 [宋] 苏轼 ·《十一月二十六日松风亭下梅花盛开 》
- 曾共铜驼荆棘里 出自 [宋] 萧立之 ·《太湖石 》