“朱实亦离离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朱实亦离离”出自哪首诗?
答案: “朱实亦离离”出自: 宋代 晁补之的 《拟古六首上鲜于大夫子骏 冉冉孤生竹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhū shí yì lí lí ,诗句平仄: 平仄仄○○ 。
问题2:“朱实亦离离”的上一句是什么?
答案:
“朱实亦离离”的上一句是: 枣下何纂纂 , 诗句拼音为: zǎo xià hé zuǎn zuǎn
,诗句平仄: 平仄仄○○ 。
问题3:“朱实亦离离”的下一句是什么?
答案: “朱实亦离离”的下一句是: 秋风一披拂 , 诗句拼音为: qiū fēng yī pī fú ,诗句平仄:平平仄平仄。
“朱实亦离离”全诗
拟古六首上鲜于大夫子骏 冉冉孤生竹 (nǐ gǔ liù shǒu shàng xiān yú dài fū zǐ jùn rǎn rǎn gū shēng zhú)
冉冉孤生竹,托根中谷卑。
结发事君子,江蓠近华池。
江蓠荣有时,迨此春冰期。
玉盘有嘉餐,思君以忘饥。
枣下何纂纂,朱实亦离离。
秋风一披拂,菀其为枯枝。
愿垂太阳惠,照妾葵藿微。
仄仄平平仄,仄平○仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平平仄平,仄仄平平○。
仄平仄平平,○平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄○○。
平平仄平仄,仄○平平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
“朱实亦离离”繁体原文
擬古六首上鮮于大夫子駿 冉冉孤生竹
冉冉孤生竹,託根中谷卑。
結髮事君子,江蘺近華池。
江蘺榮有時,迨此春冰期。
玉盤有嘉餐,思君以忘饑。
棗下何纂纂,朱實亦離離。
秋風一披拂,菀其爲枯枝。
願垂太陽惠,照妾葵藿微。
“朱实亦离离”韵律对照
仄仄平平仄,仄平○仄平。
冉冉孤生竹,托根中谷卑。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
结发事君子,江蓠近华池。
平平平仄平,仄仄平平○。
江蓠荣有时,迨此春冰期。
仄平仄平平,○平仄仄平。
玉盘有嘉餐,思君以忘饥。
仄仄平仄仄,平仄仄○○。
枣下何纂纂,朱实亦离离。
平平仄平仄,仄○平平平。
秋风一披拂,菀其为枯枝。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
愿垂太阳惠,照妾葵藿微。
“朱实亦离离”全诗注音
冉冉孤生竹,托根中谷卑。
结发事君子,江蓠近华池。
江蓠荣有时,迨此春冰期。
玉盘有嘉餐,思君以忘饥。
枣下何纂纂,朱实亦离离。
秋风一披拂,菀其为枯枝。
愿垂太阳惠,照妾葵藿微。
“朱实亦离离”全诗翻译
译文:
一根根竹笋青翠冉冉地长出,它们托着根茎生长在低洼的谷中。
我理好发髻,愿意侍奉君子,住在靠近华池的江蓠边。
江蓠有时得到美化,一直到这春天的冰冻时期。
玉盘上摆满了美食,但我心中只思念着君子,忘记了饥饿。
枣树下果实挂满枝头,朱红的果实也渐渐离别了树枝。
秋风一吹拂,将蔓藤变成了干枯的枝条。
愿太阳降下温暖的光辉,照耀着我这微不足道的葵藿。
全文总结:
诗人借助竹、江蓠、枣等自然意象,表达了对君子的崇敬和思念之情。他以谦卑的态度,愿意效仿竹子托根低卑的姿态,为君子效劳。江蓠则成为他向往的目标,希望在春天的冰冻时期,也就是君子需要帮助的时候,能有所贡献。他对君子的思念之情如同摆满美食的玉盘,让他忘却了自己的饥饿。而他希望自己的努力能如枣树上红果丰硕,但又带着离别的忧伤。最后,他愿太阳的温暖能照耀着他这微不足道的葵藿,期望得到君子的关爱与庇护。整篇诗歌表达了作者对君子的敬仰与忠诚,以及对美好生活的渴望。
“朱实亦离离”总结赏析
这首诗《拟古六首上鲜于大夫子骏 冉冉孤生竹》是晁补之创作的。诗人以孤生竹为意象,表达了对君子风范的崇敬和对美好时光的向往。
赏析::
这首诗以孤生竹为主题,表现了作者对高尚品德和美好时光的向往。孤生竹冉冉地生长在中谷之中,虽然地势卑微,但它却坚韧不拔,象征着君子的高风亮节。诗中提到君子事发结发,意味着君子之志,以江蓠为近,展现了君子风范的高尚品质。
江蓠在春天里茂盛,与君子的品德相得益彰。玉盘上有美餐,但诗人却思念君子以至于忘却饥饿。诗中还有枣实的描写,表现出秋风吹拂下的景象,暗示着时光的流逝和一切都会有枯萎的时刻。
最后,诗人希望太阳能够照耀着妾身旁的葵藿微草,象征着对君子德行的渴望,以及对美好时光的祈愿。
标签: 咏物、抒情、愿望
“朱实亦离离”相关诗句:
- 朱实亦离离 出自 [宋] 晁补之 ·《拟古六首上鲜于大夫子骏 冉冉孤生竹 》
- 朱实离离覆御栏 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和蔡相公宣赐金橘 》
- 朱枣离离实已稀 出自 [宋] 魏了翁 ·《题袁追远亭 其一 》
- 离离朱实绿丛中 出自 [唐] 周元范 ·《和白太守拣贡橘 》
- 朱实离离瘦玉枝 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵槐卿舅诗寄石榴 》
- 离离朱实繁星稠 出自 [宋] 陈襄 ·《荔枝歌 》
- 青苞朱实忽离离 出自 [唐] 欧阳詹 ·《与洪孺卿自梁州回途中经骆谷见野果有闽中悬壶子即同采摘因呈之洪亦闽人 》
- 离离间朱实 出自 [宋] 曹勋 ·《方诸曲二首 其二 》
- 橡实离离傍短萍 出自 [宋] 王洋 ·《壬戌立冬十月十一日陪路文周朋携禔祖同访後山道人庵道人出就庵烹茶庵外采菊拾橡实以归偶成即事 其一 》
- 离离丹实鬭鲜新 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵江西李相君七咏 橘亭 》
- 桐实离离楸带长 出自 [宋] 李廌 ·《晓至长湖戏赠德麟 》
- 离离秋实压枝柔 出自 [宋] 喻良能 ·《自入新安境中鸭脚千树罗生道傍秋实离离低拂行客顾之欣然因成绝句 》
- 出篱丹实正离离 出自 [宋] 王之道 ·《秋兴八首追和杜老 其八 》
- 离离秋实点烟芜 出自 [宋] 刘子翬 ·《梨 》
- 茱萸丹实星离离 出自 [宋] 田锡 ·《赠别琅邪评事兼寄两制旧交 》
- 秋实离离出上兰 出自 [宋] 钱惟演 ·《梨 》
- 离离丹实照绿叶 出自 [宋] 王之道 ·《再用奴字韵寄李廷吉 》
- 故山朱果恰离离 出自 [宋] 魏了翁 ·《将至古渝虞宪以三绝同端午节见寄用韵爲谢 其一 》
- 萧朱亦星离 出自 [唐] 李白 ·《古风 五十九 》
- 龙脑实离离 出自 [宋] 薛季宣 ·《跋东坡诗案 》