“嬉游未云乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“嬉游未云乐”出自哪首诗？
答案： “嬉游未云乐”出自： 宋代 刘敞的 《章华台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī yóu wèi yún lè ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“嬉游未云乐”的上一句是什么？
答案：
“嬉游未云乐”的上一句是： 佐欢尽名娃 , 诗句拼音为： zuǒ huān jìn míng wá
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“嬉游未云乐”的下一句是什么？
答案： “嬉游未云乐”的下一句是： 荆棘纷已芽 , 诗句拼音为： jīng jí fēn yǐ yá ，诗句平仄：平仄平仄平。
“嬉游未云乐”全诗
章华台 (zhāng huá tái)
楚子志方盛，筑台临章华。
度高累百寻，计産逾万家。
参差蔽日月，焕烂生烟霞。
侍酒皆列侯，佐欢尽名娃。
嬉游未云乐，荆棘纷已芽。
奈何竭民力，用此为盗夸。
蔓草匿頽基，长风卷飞沙。
废兴若纠纒，故老犹咨嗟。
仄仄仄平仄，仄平○平平。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄平，仄平仄平平。
平平仄平仄，平仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平平，○平仄平平。
仄○仄仄平，仄仄○平平。
“嬉游未云乐”繁体原文
章華臺
楚子志方盛，築臺臨章華。
度高累百尋，計産逾萬家。
參差蔽日月，煥爛生烟霞。
侍酒皆列侯，佐歡盡名娃。
嬉遊未云樂，荆棘紛已芽。
奈何竭民力，用此爲盗誇。
蔓草匿頽基，長風卷飛沙。
廢興若糾纒，故老猶咨嗟。
“嬉游未云乐”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平○平平。
楚子志方盛，筑台临章华。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
度高累百寻，计産逾万家。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
参差蔽日月，焕烂生烟霞。
仄仄平仄平，仄平仄平平。
侍酒皆列侯，佐欢尽名娃。
平平仄平仄，平仄平仄平。
嬉游未云乐，荆棘纷已芽。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
奈何竭民力，用此为盗夸。
仄仄仄平平，○平仄平平。
蔓草匿頽基，长风卷飞沙。
仄○仄仄平，仄仄○平平。
废兴若纠纒，故老犹咨嗟。
“嬉游未云乐”全诗注音
楚子志方盛，筑台临章华。
度高累百寻，计産逾万家。
参差蔽日月，焕烂生烟霞。
侍酒皆列侯，佐欢尽名娃。
嬉游未云乐，荆棘纷已芽。
奈何竭民力，用此为盗夸。
蔓草匿頽基，长风卷飞沙。
废兴若纠纒，故老犹咨嗟。
“嬉游未云乐”全诗翻译
译文：
楚国的子侄志得意洋洋，建造高台俯瞰着美丽的章华。台高到连续测量都超过一百尺，统计计算的住户也超过了万家之多。台上参差错落，遮蔽了日月光芒，熠熠生辉，如云霞般灿烂。酒宴上座的都是列侯贵族，他们尽情地享受着欢乐，有名娃助兴。然而，虽然嬉戏游玩还未达到极乐的境地，但是荆棘已经开始纷纷生长。楚子为了修筑这高台竟然竭尽民力，用这样的事情来夸耀自己，实在让人匪夷所思。茂密的蔓草将废墟掩盖，长风卷起滚滚飞沙，兴废荣辱如同缠绕不清，故老们仍然忧心忡忡，叹息不已。
总结：
楚国子侄因建造高台而得意洋洋，台上举行酒宴盛大，但竭尽民力修筑台基的行为却令人担忧，并且隐喻着国家兴衰不定，故老之心忧虑。
“嬉游未云乐”相关诗句：
- 嬉游未云乐 出自 [宋] 刘敞 ·《章华台 》
- 无不乐嬉游 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 上元灯夕 》
- 嬉游独乐园 出自 [宋] 方一夔 ·《贺寺簿先生入新居 》
- 嬉游成乐国 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵酬滑州梅龙图惠诗 》
- 白云游乐未渠央 出自 [宋] 刘挚 ·《游白云山二首 其二 》
- 嬉游兮未反 出自 [唐] 李德裕 ·《鸳鸯篇 》
- 尽日乐嬉嬉 出自 [唐] 白居易 ·《观儿戏 》
- 遨嬉未云几 出自 [唐] 韩愈 ·《杂诗 》
- 但把嬉游当宦游 出自 [宋] 陶梦桂 ·《先茔之左得生圹喜而示儿 》
- 随分嬉游随分乐 出自 [宋] 释文珦 ·《放吟 》
- 乐游情未足 出自 [宋] 张耆 ·《余自天禧元祀解宥密之职首治是邦越期月而移莅他郡于今八载复领藩政再践殊馆仰庙貌□如昔感威灵而长在强抽鄙思以纪岁华 》
- 俯瞰未识游鱼乐 出自 [宋] 陈宓 ·《初到渔沧溪 》
- 避暑宸游乐未央 出自 [宋] 欧阳修 ·《端午帖子 皇后合五首 其四 》
- 鱼游濠上方云乐 出自 [宋] 黄庭坚 ·《李濠州挽词二首 其一 》
- 游遍云山行乐耳 出自 [宋] 张守 ·《伯恭要赋芗林 》
- 杖屦云烟远游乐 出自 [宋] 范成大 ·《范老前岁相别约归括苍便游四明今不知何地暇日有怀 》
- 诗题：嬉游首句：我身岂比狂游辈 出自 [宋] 李略 ·《存目 》
- 蛟龙乐盘嬉 出自 [宋] 刘攽 ·《小雨 》
- 所至可乐嬉 出自 [宋] 苏轼 ·《送司勳子才丈赴梓州 》
- 斯乐未云已 出自 [宋] 方回 ·《五月二十八日塘头小集呈同游刘元煇杨复之 》