“城中管弦思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“城中管弦思”出自哪首诗？
答案： “城中管弦思”出自： 唐代 王维的 《羽林骑闺人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chéng zhōng guǎn xián sī ，诗句平仄： 。
问题2：“城中管弦思”的上一句是什么？
答案：
“城中管弦思”的上一句是： 秋月临高城 , 诗句拼音为：qiū yuè lín gāo chéng
，诗句平仄： 。
问题3：“城中管弦思”的下一句是什么？
答案： “城中管弦思”的下一句是： 离人堂上愁 , 诗句拼音为： lí rén táng shàng chóu ，诗句平仄：○平平仄平。
“城中管弦思”全诗
羽林骑闺人 (yǔ lín qí guī rén)
秋月临高城，城中管弦思。
离人堂上愁，稚子阶前戏。
出门复暎户，望望青丝骑。
行人过欲尽，狂夫终不至。
左右寂无言，相看共垂泪。
平仄○平平，平○仄平○。
○平平仄平，仄仄平平仄。
仄平仄？仄，仄仄平平○。
○平○仄仄，平平平仄仄。
仄仄仄平平，○○仄平仄。
“城中管弦思”繁体原文
羽林騎閨人
秋月臨高城，城中管弦思。
離人堂上愁，稚子階前戲。
出門復暎戶，望望青絲騎。
行人過欲盡，狂夫終不至。
左右寂無言，相看共垂淚。
“城中管弦思”韵律对照
平仄○平平，平○仄平○。
秋月临高城，城中管弦思。
○平平仄平，仄仄平平仄。
离人堂上愁，稚子阶前戏。
仄平仄？仄，仄仄平平○。
出门复暎户，望望青丝骑。
○平○仄仄，平平平仄仄。
行人过欲尽，狂夫终不至。
仄仄仄平平，○○仄平仄。
左右寂无言，相看共垂泪。
“城中管弦思”全诗注音
秋月临高城，城中管弦思。
离人堂上愁，稚子阶前戏。
出门复暎户，望望青丝骑。
行人过欲尽，狂夫终不至。
左右寂无言，相看共垂泪。
“城中管弦思”全诗翻译
译文：
秋天的月亮挂在高城上，城中的乐器声让人心思万千。
在别离之人的堂上，忧愁萦绕，稚子在台阶前嬉戏。
走出门外，透过窗户看见远处骑着青丝马的人。
路过的行人欲尽，但痴狂的夫君终不会到来。
左右相对默默无言，彼此相视泪水纵横。
“城中管弦思”相关诗句：
- 城中管弦思 出自 [唐] 王维 ·《羽林骑闺人 》
- 城中唯有管弦声 出自 [宋] 释行海 ·《丁未昏 其一 》
- 弦管思清商 出自 [宋] 胡宿 ·《送客 》
- 人乐思管弦 出自 [唐] 张光朝 ·《荻塘西庄赠房元垂 》
- 别後相思被管弦 出自 [唐] 独孤及 ·《自东都还濠州奉詶王八谏议见赠 》
- 悲急管兮思繁弦 出自 [唐] 王维 ·《鱼山神女祠歌 送神 》
- 悲急管兮思繁弦 出自 [唐] 王维 ·《相和歌辞 祠渔山神女歌 送神 》
- 九城弦管声遥发 出自 [唐] 柳中庸 ·《凉州曲二首 二 》
- 管弦罗绮尽归城 出自 [宋] 俞灏 ·《湖堤晚行 》
- 东城怨别管弦愁 出自 [唐] 武元衡 ·《送田三端公还鄂州 》
- 管弦灯烛沸重城 出自 [宋] 晏殊 ·《丁卯上元灯夕 其二 》
- 高城弦管正春风 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中杂咏 北阁 》
- 春风乱思兮吹管弦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《录梦篇 其一 》
- 中堂有管弦 出自 [唐] 白居易 ·《续古诗十首 六 》
- 酬和管弦中 出自 [唐] 裴夷直 ·《奉和大梁相公同张员外重九日宴集 》
- 鸟语花中管弦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再用前韵赠子勉四首 其四 》
- 弦管声中漏刻迟 出自 [宋] 陈造 ·《燕乡守致语口号 》
- 梁园相遇管弦中 出自 [唐] 李郢 ·《送李商隐侍御奉使入关 》
- 家中弦管听常少 出自 [唐] 王建 ·《赠崔礼驸马 》
- 中管五弦初半曲 出自 [唐] 王建 ·《霓裳词十首 二 》