“中堂有管弦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“中堂有管弦”出自哪首诗?
答案: “中堂有管弦”出自: 唐代 白居易的 《续古诗十首 六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng táng yǒu guǎn xián ,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题2:“中堂有管弦”的上一句是什么?
答案:
“中堂有管弦”的上一句是: 东合有旨酒 , 诗句拼音为: dōng hé yǒu zhǐ jiǔ
,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题3:“中堂有管弦”的下一句是什么?
答案: “中堂有管弦”的下一句是: 何为向隅客 , 诗句拼音为: hé wèi xiàng yú kè ,诗句平仄:平平仄平仄。
“中堂有管弦”全诗
续古诗十首 六 (xù gǔ shī shí shǒu liù)
栖栖远方士,读书三十年。
业成无知己,徒步来入关。
长安多王候,英俊竞攀援。
幸随衆宾末,得厠门馆间。
东合有旨酒,中堂有管弦。
何为向隅客,对此不开颜。
富贵无是非,主人终日欢。
贫贱多悔尤,客子中夜叹。
归去复归去,故乡贫亦安。
平平仄平仄,仄平○仄平。
仄平平平仄,平仄平仄平。
○平平○仄,平仄仄平○。
仄平仄平仄,仄仄平仄○。
平仄仄仄仄,○平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
平仄平仄平,仄仄○仄○。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
“中堂有管弦”繁体原文
續古詩十首 六
栖栖遠方士,讀書三十年。
業成無知己,徒步來入關。
長安多王候,英俊競攀援。
幸隨衆賓末,得厠門館間。
東閤有旨酒,中堂有管弦。
何爲向隅客,對此不開顏。
富貴無是非,主人終日歡。
貧賤多悔尤,客子中夜歎。
歸去復歸去,故鄉貧亦安。
“中堂有管弦”韵律对照
平平仄平仄,仄平○仄平。
栖栖远方士,读书三十年。
仄平平平仄,平仄平仄平。
业成无知己,徒步来入关。
○平平○仄,平仄仄平○。
长安多王候,英俊竞攀援。
仄平仄平仄,仄仄平仄○。
幸随衆宾末,得厠门馆间。
平仄仄仄仄,○平仄仄平。
东合有旨酒,中堂有管弦。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
何为向隅客,对此不开颜。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
富贵无是非,主人终日欢。
平仄平仄平,仄仄○仄○。
贫贱多悔尤,客子中夜叹。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
归去复归去,故乡贫亦安。
“中堂有管弦”全诗注音
栖栖远方士,读书三十年。
业成无知己,徒步来入关。
长安多王候,英俊竞攀援。
幸随衆宾末,得厠门馆间。
东合有旨酒,中堂有管弦。
何为向隅客,对此不开颜。
富贵无是非,主人终日欢。
贫贱多悔尤,客子中夜叹。
归去复归去,故乡贫亦安。
“中堂有管弦”全诗翻译
译文:
栖栖远方士,读书三十年。
在偏远的地方居住的士人,专心致志读书三十年。
业成无知己,徒步来入关。
虽然成就一片,但却无知音相伴,独自步行来到关口。
长安多王候,英俊竞攀援。
长安城中多位王侯,英俊的人们争相攀援。
幸随众宾末,得厕门馆间。
幸运地跟随其他客人排在末尾,得以在门厅和馆舍间停留。
东合有旨酒,中堂有管弦。
东厅上有美酒,中堂中有管弦乐声。
何为向隅客,对此不开颜。
我为何要成为被置于角落的客人,面对这一切却无法开怀笑容。
富贵无是非,主人终日欢。
富贵之人无需过多顾虑,主人整日欢乐快乐。
贫贱多悔尤,客子中夜叹。
贫贱之人常常后悔不已,作为客人的我在夜间感叹。
归去复归去,故乡贫亦安。
我将回归故乡,尽管贫穷,也能得到平安。
全诗概括:诗人描述了自己在远方读书三十年,但没有得到知己相伴,徒步来到长安城。他发现长安城充满了权贵和英俊的人,却自己只能在众宾之末停留。在主人的宴会上,富贵之人无忧无虑地欢乐,而贫贱之人则感到悔恨和苦闷。诗人深感无奈和无欢乐可言,决定回到贫穷的故乡,但相信即使在贫穷之中也能得到安宁。
“中堂有管弦”相关诗句:
- 中堂有管弦 出自 [唐] 白居易 ·《续古诗十首 六 》
- 清赏堂中无管弦 出自 [宋] 赵彦端 ·《寿皇太子 其一 》
- 清赏堂中无管弦 出自 [宋] 杨万里 ·《贺皇太子九月四日生辰 其二 》
- 耳中如有管弦声 出自 [唐] 白居易 ·《饮後夜醒 》
- 城中唯有管弦声 出自 [宋] 释行海 ·《丁未昏 其一 》
- 管弦堂上调 出自 [宋] 陈起 ·《史记送後村刘秘监兼致欲见之悰 》
- 管弦堂上岂知寒 出自 [宋] 魏野 ·《和郡侯咏雪 》
- 泪落虚堂绝管弦 出自 [宋] 赵善括 ·《挽韩漕直阁 其二 》
- 庙堂急管催繁弦 出自 [宋] 何恭 ·《呈东坡 》
- 华堂虚费管弦催 出自 [宋] 史浩 ·《次韵王龟龄校书梅花 其二 》
- 堂上繁声逐管弦 出自 [宋] 晏殊 ·《安昌侯 》
- 高堂舞榭锁管弦 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 伤歌行 》
- 高堂舞榭锁管弦 出自 [唐] 张籍 ·《伤歌行 》
- 弦管堂深暖易调 出自 [唐] 秦韬玉 ·《春雪 》
- 酬和管弦中 出自 [唐] 裴夷直 ·《奉和大梁相公同张员外重九日宴集 》
- 城中管弦思 出自 [唐] 王维 ·《羽林骑闺人 》
- 鸟语花中管弦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再用前韵赠子勉四首 其四 》
- 管弦有节 出自 [唐] 许孟容 ·《享文恭太子庙乐章 》
- 中管五弦初半曲 出自 [唐] 王建 ·《舞曲歌辞 霓裳辞十首 二 》
- 鹦鹉洲中匝管弦 出自 [唐] 张说 ·《三月三日诏宴定昆池宫庄赋得筵字 》