“故里欲归身属官”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故里欲归身属官”出自哪首诗?
答案: “故里欲归身属官”出自: 宋代 陆游的 《秋晚登拟岘望祥符观》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù lǐ yù guī shēn shǔ guān ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“故里欲归身属官”的上一句是什么?
答案:
“故里欲归身属官”的上一句是: 中原未复泪横臆 , 诗句拼音为: zhōng yuán wèi fù lèi héng yì
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题3:“故里欲归身属官”的下一句是什么?
答案: “故里欲归身属官”的下一句是: 云外飞仙故不远 , 诗句拼音为: yún wài fēi xiān gù bù yuǎn ,诗句平仄:平仄平平仄仄仄。
“故里欲归身属官”全诗
秋晚登拟岘望祥符观 (qiū wǎn dēng nǐ xiàn wàng xiáng fú guān)
放翁局促留江干,爱此楼前烟水寛。
雨昏回望殿突兀,秋晚剩觉山苍寒。
中原未复泪横臆,故里欲归身属官。
云外飞仙故不远,唤渠小为驻青鸾。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄平仄平平。
“故里欲归身属官”繁体原文
秋晚登擬峴望祥符觀
放翁局促留江干,愛此樓前烟水寛。
雨昏回望殿突兀,秋晚剩覺山蒼寒。
中原未復泪横臆,故里欲歸身屬官。
雲外飛仙故不遠,喚渠小爲駐青鸞。
“故里欲归身属官”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
放翁局促留江干,爱此楼前烟水寛。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
雨昏回望殿突兀,秋晚剩觉山苍寒。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
中原未复泪横臆,故里欲归身属官。
平仄平平仄仄仄,仄平仄平仄平平。
云外飞仙故不远,唤渠小为驻青鸾。
“故里欲归身属官”全诗注音
放翁局促留江干,爱此楼前烟水寛。
雨昏回望殿突兀,秋晚剩觉山苍寒。
中原未复泪横臆,故里欲归身属官。
云外飞仙故不远,唤渠小为驻青鸾。
“故里欲归身属官”全诗翻译
译文:
放翁局促地留在江边,喜欢在这楼前观赏远处的烟水景色。
黄昏时雨下得模糊,回头看望宫殿突兀屹立,秋天的晚上剩下的感觉是山色的苍寒。
在中原,未曾止住泪水滴下,心里愧疚和不安,但故乡渴望回归,却被身份束缚在朝廷官职之上。
云外飞仙虽然遥远,但仍希望唤回他那曾为他留在青鸾驻足的亲人。
总结:
这首古文描述了放翁在江边居住的情景,他对家乡的思念和对官职的忧虑交织在心中。在雨昏的秋日黄昏,他回望着远处宫殿耸立的景象,感觉到山色的苍寒,内心矛盾纠结。虽然他希望回到故乡,但身份地位却使他束缚在朝廷的职务中。然而,他依然对亲人念念不忘,期待着他们能够回到他身边。这首诗表达了放翁复杂的情感和对家乡的热爱。
“故里欲归身属官”相关诗句:
- 故里欲归身属官 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚登拟岘望祥符观 》
- 千里一官归故乡 出自 [宋] 刘弇 ·《送贯之县丞解官还寿春 》
- 及壮一官归故里 出自 [宋] 周行己 ·《送欧阳司理归荆南 》
- 我谪闲官归故里 出自 [宋] 余靖 ·《和王子元中秋会饮 》
- 欲归故里闾 出自 [宋] 吕本中 ·《谢无逸秦处度诸人皆许省试後见访冬夜有怀作此诗寄之 》
- 但欲乞身归故巢 出自 [宋] 楼钥 ·《钱文季少卿以蜀中织成山谷书庐山高爲寿次韵 》
- 没身不说归故里 出自 [宋] 苏辙 ·《任氏阅世堂前大桧 》
- 我欲丐闲归故里 出自 [宋] 吴芾 ·《前日小诗并呈鲁漕 》
- 当军身属官 出自 [宋] 文天祥 ·《发淮安 》
- 一生身属官仓米 出自 [宋] 陆游 ·《反远游 》
- 五年身属官仓米 出自 [宋] 黄庭坚 ·《江南 》
- 身属官仓不自由 出自 [宋] 陆游 ·《湖山杂赋五首 其二 》
- 盘金束紫身属官 出自 [唐] 李咸用 ·《昇天行 》
- 此身永免属官仓 出自 [宋] 陆游 ·《稻饭 》
- 尽道官身属太仓 出自 [宋] 陆游 ·《休日留园中至暮乃归 》
- 身是闲人不属官 出自 [宋] 陆游 ·《烟波即事十首 其三 》
- 身似鸣蛙不属官 出自 [宋] 陆游 ·《自述 》
- 云山渐欲属闲身 出自 [宋] 陆游 ·《秋思二首 其一 》
- 身属中军少得归 出自 [唐] 李商隐 ·《三月十日流杯亭 》
- 故现宰官身 出自 [宋] 释心月 ·《赵通判请赞观音 》