“千里一官归故乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里一官归故乡”出自哪首诗?
答案: “千里一官归故乡”出自: 宋代 刘弇的 《送贯之县丞解官还寿春》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ yī guān guī gù xiāng ,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题2:“千里一官归故乡”的上一句是什么?
答案:
“千里一官归故乡”的上一句是: 淮山苍苍淮水长 , 诗句拼音为: huái shān cāng cāng huái shuǐ cháng
,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题3:“千里一官归故乡”的下一句是什么?
答案: “千里一官归故乡”的下一句是: 举世由来青眼少 , 诗句拼音为: jǔ shì yóu lái qīng yǎn shǎo ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“千里一官归故乡”全诗
送贯之县丞解官还寿春 (sòng guàn zhī xiàn chéng jiě guān huán shòu chūn)
西江客袂春风老,吹得归心乱如草。
鲵浪三篙下晚艎,去程不学寒蓬扫。
淮山苍苍淮水长,千里一官归故乡。
举世由来青眼少,孟賸破黛嫫母狂。
缇巾十袭尽燕石,埋蚀太半双明璫。
干霄自是男儿气,遭与不遭真偶尔。
人非田文莫弹铗,世有伯喈须倒屣。
君其行矣重问津,蹀月騊駼宁绊死。
平平仄仄平平仄,○仄平平仄○仄。
平○○平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
平平○○平仄○,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄仄平仄平。
○平仄仄仄○仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
平平平平仄○仄,仄仄仄平平仄仄。
平○○仄○仄平,仄仄平平平仄仄。
“千里一官归故乡”繁体原文
送貫之縣丞解官還壽春
西江客袂春風老,吹得歸心亂如草。
鯢浪三篙下晚艎,去程不學寒蓬掃。
淮山蒼蒼淮水長,千里一官歸故鄉。
舉世由來青眼少,孟賸破黛嫫母狂。
緹巾十襲盡燕石,埋蝕太半雙明璫。
干霄自是男兒氣,遭與不遭真偶爾。
人非田文莫彈鋏,世有伯喈須倒屣。
君其行矣重問津,蹀月騊駼寧絆死。
“千里一官归故乡”韵律对照
平平仄仄平平仄,○仄平平仄○仄。
西江客袂春风老,吹得归心乱如草。
平○○平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
鲵浪三篙下晚艎,去程不学寒蓬扫。
平平○○平仄○,平仄仄平平仄平。
淮山苍苍淮水长,千里一官归故乡。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄仄平仄平。
举世由来青眼少,孟賸破黛嫫母狂。
○平仄仄仄○仄,平仄仄仄平平平。
缇巾十袭尽燕石,埋蚀太半双明璫。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
干霄自是男儿气,遭与不遭真偶尔。
平平平平仄○仄,仄仄仄平平仄仄。
人非田文莫弹铗,世有伯喈须倒屣。
平○○仄○仄平,仄仄平平平仄仄。
君其行矣重问津,蹀月騊駼宁绊死。
“千里一官归故乡”全诗注音
西江客袂春风老,吹得归心乱如草。
鲵浪三篙下晚艎,去程不学寒蓬扫。
淮山苍苍淮水长,千里一官归故乡。
举世由来青眼少,孟賸破黛嫫母狂。
缇巾十袭尽燕石,埋蚀太半双明璫。
干霄自是男儿气,遭与不遭真偶尔。
人非田文莫弹铗,世有伯喈须倒屣。
君其行矣重问津,蹀月騊駼宁绊死。
“千里一官归故乡”全诗翻译
译文:
西江客在路上走了很久,春风吹过,仿佛老去了。风吹得他内心归家的渴望乱如草。
在鲵浪的船上,夕阳西下时,启程之前没有学会冬天掃去寒冷的草。
淮山苍苍,淮水流长,千里之遥只为回到故乡担任一官之职。
在世界上,往往少有人被青睐,孟賸却爱上了一位黛嫫母亲的疯狂。
缇巾十层叠加,也无法掩盖燕石的美丽,半数明璫却被埋没。
千山万水虽可越,干霄之路却只有真正的男儿才能一往无前。
命运的安排时而遭遇,时而不遇,是真实的巧合。
不是田文就不要弹奏铗,世间有伯喈必须倒履而行。
君子行事要牢牢把握住机会,像蹀月騊駼一样,宁可死也不愿绊倒。
总结:全文:这篇古文表达了西江客在旅途中怀念家乡的情感,对归家的向往如同春风吹乱了内心;他在鲵浪的船上启程,却没有做好冬天离去时扫去寒冷的准备;在淮山淮水之间,远离故乡,只为能回去担任官职;文章还提到孟賸痴迷于一位黛嫫母亲;描述了缇巾和燕石的美丽,却又有一半明璫被埋没;干霄之路需要真正的男儿气概;命运时而遭遇时而不遇,这是真实的巧合;表达了不适合做某件事就不要勉强去做,有些人适合做伯喈式的倒履而行;君子行事要把握机会,像蹀月騊駼一样,宁可死也不愿绊倒。
“千里一官归故乡”总结赏析
赏析:这首诗是刘弇创作的《送贯之县丞解官还寿春》,描写了一位西江客送别县丞解官归乡的情景。诗中以风景、人物、情感交织的手法,表达了别离之情和对友人归乡的美好祝愿。
首节描述了西江客别离时的心情,春风老去,却依然吹乱了他的归心,心情如同被风吹乱的草一样。这一节描绘了别离的忧愁之情。
第二节写出了解官乘舟启程,但不学那寒蓬一样草草而去,而是要像鲵浪三篙那样,慢慢地推进舟艏,展现了解官的坚定和决心。
接下来的两节,诗人描写了沿途的风景,淮山苍苍,淮水绵长,千里归乡的路途,寓意着久别故乡的难忘之情。同时,还点出了青眼少的少见,以及孟賸和嫫母的故事,用以表达解官的非凡之处。
之后的节段中,描写了解官所带的行囊,缇巾十袭、明璫等,突出了他的身份和品味。最后两节以干霄的男儿气概和对田文莫弹铗、伯喈的提及,表现了诗人对解官的赞誉和祝愿。
“千里一官归故乡”相关诗句:
- 千里一官归故乡 出自 [宋] 刘弇 ·《送贯之县丞解官还寿春 》
- 故乡千里归何时 出自 [宋] 黄干 ·《甲子语溪闵雨四首 其一 》
- 故乡归去六千里 出自 [宋] 邹浩 ·《扞门山 》
- 千里逃归迷故乡 出自 [宋] 苏轼 ·《竹枝歌 》
- 及壮一官归故里 出自 [宋] 周行己 ·《送欧阳司理归荆南 》
- 千里故乡 出自 [唐] 无名氏 ·《後庭宴 》
- 故乡千里外 出自 [唐] 陈子良 ·《入蜀秋夜宿江渚 》
- 千里故乡遥 出自 [唐] 骆宾王 ·《冬日野望 》
- 故乡邈千里 出自 [宋] 程俱 ·《用德祖韵送毛彦时二首 其一 》
- 故乡眇千里 出自 [唐] 骆宾王 ·《寒夜独坐游子多怀简知己 》
- 故乡千里梦 出自 [唐] 元稹 ·《雪天 》
- 故乡三千里 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 三十四 》
- 故乡渺千里 出自 [宋] 薛季宣 ·《又和元可二篇 其一 》
- 千里故乡心 出自 [宋] 戴复古 ·《临江军新岁呈王幼学监簿 》
- 故乡千里念 出自 [宋] 释文珦 ·《腊月立春雪後谿行偶作 》
- 故乡千里余 出自 [唐] 魏朋妻 ·《赠朋诗 》
- 千里还故乡 出自 [宋] 李彭 ·《游仙二首 其一 》
- 故乡千里余 出自 [宋] 王炎 ·《述怀三首 其一 》
- 故乡千里外 出自 [宋] 释智圆 ·《送僧归饶阳 》
- 故乡二千里 出自 [宋] 林尚仁 ·《春晚 》