“尽道官身属太仓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尽道官身属太仓”出自哪首诗?
答案: “尽道官身属太仓”出自: 宋代 陆游的 《休日留园中至暮乃归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jìn dào guān shēn shǔ tài cāng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“尽道官身属太仓”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“尽道官身属太仓”已经是第一句了。
问题3:“尽道官身属太仓”的下一句是什么?
答案: “尽道官身属太仓”的下一句是: 未妨寄傲向林塘 , 诗句拼音为: wèi fáng jì ào xiàng lín táng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“尽道官身属太仓”全诗
休日留园中至暮乃归 (xiū rì liú yuán zhōng zhì mù nǎi guī)
尽道官身属太仓,未妨寄傲向林塘。
緑波春涨群鱼乐,清露晨流蔓草香。
闲试名弓来射圃,醉盘骄马出球场。
长城万里知谁许,看镜空悲两鬓霜。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“尽道官身属太仓”繁体原文
休日留園中至暮乃歸
儘道官身屬太倉,未妨寄傲向林塘。
緑波春漲群魚樂,清露晨流蔓草香。
閑試名弓来射圃,醉盤驕馬出毬場。
長城萬里知誰許,看鏡空悲兩鬢霜。
“尽道官身属太仓”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
尽道官身属太仓,未妨寄傲向林塘。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
緑波春涨群鱼乐,清露晨流蔓草香。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
闲试名弓来射圃,醉盘骄马出球场。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
长城万里知谁许,看镜空悲两鬓霜。
“尽道官身属太仓”全诗注音
尽道官身属太仓,未妨寄傲向林塘。
緑波春涨群鱼乐,清露晨流蔓草香。
闲试名弓来射圃,醉盘骄马出球场。
长城万里知谁许,看镜空悲两鬓霜。
“尽道官身属太仓”全诗翻译
译文:
尽说你是太仓的官员,虽然担任官职,但并未妨碍你放飞傲气,自信地游弋在林塘之间。
春天绿波涨起,群鱼欢乐无比,清晨的露水流动,草香弥漫。
闲来你试着射箭,展示你的名弓技艺,也可以骑马在球场上显摆骄傲。
长城有万里之长,谁能知晓是谁批准的建造,当你独自凝视镜中的倒影,空悲自己额头的两缕霜发。
全诗写了一个自信傲视群鱼、射箭、驰骋球场的官员,但他在回望自己的容颜时却感叹时光不饶人的情景。
“尽道官身属太仓”相关诗句:
- 尽道官身属太仓 出自 [宋] 陆游 ·《休日留园中至暮乃归 》
- 身属官仓不自由 出自 [宋] 陆游 ·《湖山杂赋五首 其二 》
- 一生身属官仓米 出自 [宋] 陆游 ·《反远游 》
- 五年身属官仓米 出自 [宋] 黄庭坚 ·《江南 》
- 此身永免属官仓 出自 [宋] 陆游 ·《稻饭 》
- 賸与官家实太仓 出自 [宋] 周必大 ·《钱守青原瑞霭图 》
- 我官雀鼠盗太仓 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送朱贶中允宰宋城 》
- 愧我粗官耗太仓 出自 [宋] 韩淲 ·《芒种 其四 》
- 太息官仓取无艺 出自 [宋] 刘宰 ·《忆昨行寄呈刘法曹 》
- 何妨扫尽太仓陈 出自 [宋] 陆游 ·《春来食不继戏作 》
- 先议道官仓 出自 [宋] 刘克庄 ·《田舍即事十首 其六 》
- 是身如鼠穴太仓 出自 [宋] 陆游 ·《席上有举吕居仁诗者因次其韵示坐客 》
- 无数仓官立道周 出自 [宋] 赵蕃 ·《江山道中 》
- 太平官属无遗彦 出自 [唐] 李咸用 ·《煌煌京洛行 》
- 当军身属官 出自 [宋] 文天祥 ·《发淮安 》
- 途穷道尽势仓皇 出自 [宋] 王洋 ·《题赵侯庙 》
- 太古淳风尽属他 出自 [宋] 释云岫 ·《秋日山行 》
- 三生太史属前身 出自 [宋] 萧立之 ·《和李後林贺黄後谷漕荐韵 》
- 好官尽属时贤做 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄吴警斋 其二 》
- 河南官属尽贤俊 出自 [宋] 欧阳修 ·《谢观文王尚书惠西京牡丹 》