“高堂万里哀白头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“高堂万里哀白头”出自哪首诗?
答案: “高堂万里哀白头”出自: 宋代 王安石的 《哭梅圣俞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gāo táng wàn lǐ āi bái tóu ,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题2:“高堂万里哀白头”的上一句是什么?
答案:
“高堂万里哀白头”的上一句是: 粉书轴幅悬无旒 , 诗句拼音为: fěn shū zhóu fú xuán wú liú
,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题3:“高堂万里哀白头”的下一句是什么?
答案: “高堂万里哀白头”的下一句是: 东望使我商声讴 , 诗句拼音为: dōng wàng shǐ wǒ shāng shēng ōu ,诗句平仄:平仄仄仄平平平。
“高堂万里哀白头”全诗
哭梅圣俞 (kū méi shèng yú)
诗行於世先春秋,国风变衰始柏舟。
文辞感激多所忧,律吕尚可谐鸣球。
先王泽竭士已偷,纷纷作者始可羞。
其声与节急以浮,真人当天施再流。
笃生梅公应时求,颂歌文武功业优。
经奇纬丽散九州,衆皆少锐老则不。
翁独辛苦不能休,惜无采者人名遒。
贵人怜公青两眸,吹嘘可使高岑楼。
坐令隠约不见收,空能乞钱助饙馏。
疑此有物司诸幽,栖栖孔孟葬鲁邹。
後始卓荦称轲丘,圣贤与命相楯矛。
势欲强达诚无由,诗人况又多穷愁。
李杜亦不为公侯,公窥穷厄以身投。
坎轲坐老当谁尤,吁嗟岂即非善谋。
虎豹虽死皮终留,飘然载丧下阴沟。
粉书轴幅悬无旒,高堂万里哀白头。
东望使我商声讴。
平○平仄平平平,仄平仄平仄仄平。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄仄平,平平仄仄仄仄平。
○平仄仄仄仄平,平平○平仄仄平。
仄平平平○平平,仄平平仄平仄平。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄仄仄仄。
平仄平仄仄平平,仄平仄仄平平平。
仄平平平平仄平,○○仄仄平平平。
仄仄仄仄仄仄○,○平仄○仄平平。
平仄仄仄○平平,平平仄仄仄仄平。
仄仄仄仄○○平,仄平仄仄○仄平。
仄仄平仄平平平,平平仄仄平平平。
仄仄仄仄平平平,平平平仄仄平平。
仄○仄仄○平平,平平仄仄平仄平。
仄仄平仄平平○,平平仄○仄平平。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
平仄仄仄平平平。
“高堂万里哀白头”繁体原文
哭梅聖俞
詩行於世先春秋,國風變衰始柏舟。
文辭感激多所憂,律呂尚可諧鳴球。
先王澤竭士已偷,紛紛作者始可羞。
其聲與節急以浮,真人當天施再流。
篤生梅公應時求,頌歌文武功業優。
經奇緯麗散九州,衆皆少銳老則不。
翁獨辛苦不能休,惜無采者人名遒。
貴人憐公青兩眸,吹噓可使高岑樓。
坐令隠約不見收,空能乞錢助饙餾。
疑此有物司諸幽,棲棲孔孟葬魯鄒。
後始卓犖稱軻丘,聖賢與命相楯矛。
勢欲强達誠無由,詩人况又多窮愁。
李杜亦不爲公侯,公窺窮阨以身投。
坎軻坐老當誰尤,吁嗟豈即非善謀。
虎豹雖死皮終留,飄然載喪下陰溝。
粉書軸幅懸無旒,高堂萬里哀白頭。
東望使我商聲謳。
“高堂万里哀白头”韵律对照
平○平仄平平平,仄平仄平仄仄平。
诗行於世先春秋,国风变衰始柏舟。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
文辞感激多所忧,律吕尚可谐鸣球。
平○仄仄仄仄平,平平仄仄仄仄平。
先王泽竭士已偷,纷纷作者始可羞。
○平仄仄仄仄平,平平○平仄仄平。
其声与节急以浮,真人当天施再流。
仄平平平○平平,仄平平仄平仄平。
笃生梅公应时求,颂歌文武功业优。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄仄仄仄。
经奇纬丽散九州,衆皆少锐老则不。
平仄平仄仄平平,仄平仄仄平平平。
翁独辛苦不能休,惜无采者人名遒。
仄平平平平仄平,○○仄仄平平平。
贵人怜公青两眸,吹嘘可使高岑楼。
仄仄仄仄仄仄○,○平仄○仄平平。
坐令隠约不见收,空能乞钱助饙馏。
平仄仄仄○平平,平平仄仄仄仄平。
疑此有物司诸幽,栖栖孔孟葬鲁邹。
仄仄仄仄○○平,仄平仄仄○仄平。
後始卓荦称轲丘,圣贤与命相楯矛。
仄仄平仄平平平,平平仄仄平平平。
势欲强达诚无由,诗人况又多穷愁。
仄仄仄仄平平平,平平平仄仄平平。
李杜亦不为公侯,公窥穷厄以身投。
仄○仄仄○平平,平平仄仄平仄平。
坎轲坐老当谁尤,吁嗟岂即非善谋。
仄仄平仄平平○,平平仄○仄平平。
虎豹虽死皮终留,飘然载丧下阴沟。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
粉书轴幅悬无旒,高堂万里哀白头。
平仄仄仄平平平。
东望使我商声讴。
“高堂万里哀白头”全诗注音
诗行於世先春秋,国风变衰始柏舟。
文辞感激多所忧,律吕尚可谐鸣球。
先王泽竭士已偷,纷纷作者始可羞。
其声与节急以浮,真人当天施再流。
笃生梅公应时求,颂歌文武功业优。
经奇纬丽散九州,衆皆少锐老则不。
翁独辛苦不能休,惜无采者人名遒。
贵人怜公青两眸,吹嘘可使高岑楼。
坐令隠约不见收,空能乞钱助饙馏。
疑此有物司诸幽,栖栖孔孟葬鲁邹。
後始卓荦称轲丘,圣贤与命相楯矛。
势欲强达诚无由,诗人况又多穷愁。
李杜亦不为公侯,公窥穷厄以身投。
坎轲坐老当谁尤,吁嗟岂即非善谋。
虎豹虽死皮终留,飘然载丧下阴沟。
粉书轴幅悬无旒,高堂万里哀白头。
东望使我商声讴。
“高堂万里哀白头”全诗翻译
译文:
诗行在世间先有春秋时期,国家兴衰开始于柏舟时代。文辞感激之情多有忧虑,律吕仍可谐鸣音乐。先王的恩泽已经枯竭,才士们才开始羞愧纷纷而至。他们的声音和节奏急促而浮躁,真正的人才应该得到天命的再度流传。
笃信孔子之道的梅公按时寻求圣贤的功业赞颂和歌颂文武的壮丽事业。经过奇特的纬纱织布,撒播九州,但众人都年少力壮,年迈则不再如此。翁独一人辛勤劳作,却无人能领略他的才华。
贵族们怜悯着公侯的青睐,他们吹嘘着可使高楼耸立,但坐在那里,却让隐约的风采无法显露,只能乞讨一些钱来度日。他们怀疑这个世界之中还有一些神秘的存在,他们安葬在鲁邹之间,孔孟之间。
后来才有人有了骄傲自大的呼声,声称自己的成就足以抵挡攻击。圣贤和命运相互支撑,形成了一种盾牌和矛的力量。但是,即便是有了强大的力量,要实现真正的愿望也不是易事,尤其对于穷愁的诗人而言。
李白和杜牧也没有被封为公侯,他们深陷贫困的境地,甘愿用自己的生命去投身其中。坎轲在老朽的坐席上,又有何人会特别责备,呼喊叹息,难道他们不是很好的策划者吗?
虎豹虽然死了,但皮毛依然留存,被轻飘飘地载送下阴沟。卷轴上的文字无人去阅读,高堂之中,万里的距离叹息着白发苍苍的头颅。东望之地使我想起商声的歌颂。
“高堂万里哀白头”相关诗句:
- 高堂万里哀白头 出自 [宋] 王安石 ·《哭梅圣俞 》
- 高堂又白头 出自 [宋] 李觏 ·《日出吟 》
- 高堂有白头 出自 [宋] 汪藻 ·《学士蒋公母挽词三首 其一 》
- 高堂母白头 出自 [宋] 魏野 ·《送孙磻西游 》
- 万里违高堂 出自 [唐] 李羣玉 ·《自澧浦东游江表途出巴丘投员外从公虞 》
- 万里高堂喜客归 出自 [宋] 文同 ·《送潘司理秘校 其一 》
- 万里白头吟 出自 [唐] 张祜 ·《偶苏求至话别 》
- 白头乡万里 出自 [宋] 陆游 ·《太息二首 其一 》
- 白头行万里 出自 [宋] 洪咨夔 ·《夜坐 》
- 雪里高山头白早 出自 [唐] 刘禹锡 ·《苏州白舍人寄新诗有叹早白无儿之句因以赠之 》
- 万里重来已白头 出自 [宋] 陆游 ·《月岩 》
- 万里白头吾未归 出自 [宋] 牟巘 ·《赠东皋讲师 其一 》
- 空归万里白头翁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《病起荆江亭即事十首 其六 》
- 万里乾坤着白头 出自 [宋] 舒岳祥 ·《登楼 》
- 万里险艰头已白 出自 [宋] 林表民 ·《挽新昌王明府吉甫 》
- 万里一身头既白 出自 [宋] 刘坦之 ·《辞灵康庙留题 》
- 万里得归头半白 出自 [宋] 石介 ·《招张泂明远 》
- 白头万里行蚕丛 出自 [宋] 洪咨夔 ·《罗浮高寿崔制置 》
- 高堂援哀琴 出自 [宋] 晁冲之 ·《戏李相如携妇还金乡 》
- 堂堂万里星中月 出自 [宋] 何恭 ·《呈东坡 》