“白头乡万里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白头乡万里”出自哪首诗?
答案: “白头乡万里”出自: 宋代 陆游的 《太息二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bái tóu xiāng wàn lǐ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“白头乡万里”的上一句是什么?
答案:
“白头乡万里”的上一句是: 枯叶拥破驿 , 诗句拼音为: kū yè yōng pò yì
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“白头乡万里”的下一句是什么?
答案: “白头乡万里”的下一句是: 堕此虎豹宅 , 诗句拼音为: duò cǐ hǔ bào zhái ,诗句平仄:○仄仄仄仄。
“白头乡万里”全诗
太息二首 其一 (tài xī èr shǒu qí yī)
太息重太息,吾行无终极。
冰霜迫残岁,鸟兽号落日。
秋砧满孤村,枯叶拥破驿。
白头乡万里,堕此虎豹宅。
道边新食人,膏血染草棘。
平生铁石心,忘家思报国。
即今冒九死,家国两无益。
中原久丧乱,志士泪横臆。
切勿轻书生,上马能击贼。
仄仄○仄仄,平○平平仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
仄平平仄仄,○仄仄仄仄。
仄平平仄平,○仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄平○仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
○平仄○仄,仄仄仄○仄。
仄仄○平平,仄仄平仄仄。
“白头乡万里”繁体原文
太息二首 其一
太息重太息,吾行無終極。
冰霜迫殘歲,鳥獸號落日。
秋砧滿孤村,枯葉擁破驛。
白頭鄉萬里,墮此虎豹宅。
道邊新食人,膏血染草棘。
平生鐵石心,忘家思報國。
即今冒九死,家國兩無益。
中原久喪亂,志士泪横臆。
切勿輕書生,上馬能擊賊。
“白头乡万里”韵律对照
仄仄○仄仄,平○平平仄。
太息重太息,吾行无终极。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
冰霜迫残岁,鸟兽号落日。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
秋砧满孤村,枯叶拥破驿。
仄平平仄仄,○仄仄仄仄。
白头乡万里,堕此虎豹宅。
仄平平仄平,○仄仄仄仄。
道边新食人,膏血染草棘。
平平仄仄平,仄平○仄仄。
平生铁石心,忘家思报国。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
即今冒九死,家国两无益。
○平仄○仄,仄仄仄○仄。
中原久丧乱,志士泪横臆。
仄仄○平平,仄仄平仄仄。
切勿轻书生,上马能击贼。
“白头乡万里”全诗注音
太息重太息,吾行无终极。
冰霜迫残岁,鸟兽号落日。
秋砧满孤村,枯叶拥破驿。
白头乡万里,堕此虎豹宅。
道边新食人,膏血染草棘。
平生铁石心,忘家思报国。
即今冒九死,家国两无益。
中原久丧乱,志士泪横臆。
切勿轻书生,上马能击贼。
“白头乡万里”全诗翻译
译文:
太息,重重的叹息,我的旅程没有终点。冰霜逼近残年,鸟兽哀鸣于落日之下。秋天的砧杵声充斥孤村,枯叶拥挤破旧的驿站。我白发苍苍,离开家乡千万里,来到了这个被虎豹所占据的地方。
路旁新近出现了食人的传闻,膏血染红了草和荆棘。我素来铁石心肠,忘记了家,只想着报效国家。但现在,冒着千难万险也无济于事,无论对家乡还是对国家都没有什么帮助。
中原地区已经久遭战乱,志士们悲愤之情溢于言表。请不要小看那些文弱的书生,他们一旦上马,也能击退敌贼。
“白头乡万里”相关诗句:
- 白头乡万里 出自 [宋] 陆游 ·《太息二首 其一 》
- 回头故乡千万里 出自 [唐] 郎士元 ·《送别 》
- 万里白头吟 出自 [唐] 张祜 ·《偶苏求至话别 》
- 白头行万里 出自 [宋] 洪咨夔 ·《夜坐 》
- 万里白头吾未归 出自 [宋] 牟巘 ·《赠东皋讲师 其一 》
- 高堂万里哀白头 出自 [宋] 王安石 ·《哭梅圣俞 》
- 万里得归头半白 出自 [宋] 石介 ·《招张泂明远 》
- 万里险艰头已白 出自 [宋] 林表民 ·《挽新昌王明府吉甫 》
- 万里一身头既白 出自 [宋] 刘坦之 ·《辞灵康庙留题 》
- 万里重来已白头 出自 [宋] 陆游 ·《月岩 》
- 白头万里行蚕丛 出自 [宋] 洪咨夔 ·《罗浮高寿崔制置 》
- 空归万里白头翁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《病起荆江亭即事十首 其六 》
- 万里乾坤着白头 出自 [宋] 舒岳祥 ·《登楼 》
- 万里还乡未到乡 出自 [唐] 卢仝 ·《逢病军人 》
- 万里还乡未到乡 出自 [唐] 卢纶 ·《逢病军人 》
- 白头浪里白头人 出自 [唐] 白居易 ·《临江送夏瞻 》
- 白头浪里白头翁 出自 [唐] 白居易 ·《九江北岸遇风雨 》
- 擎头乡里行 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 十三 》
- 还乡空白头 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭李景温架阁 》
- 夸乡未白头 出自 [宋] 刘敞 ·《送南仪守黄中允 》