“遂使声名齐五岳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遂使声名齐五岳”出自哪首诗?
答案: “遂使声名齐五岳”出自: 唐代 刘禹锡的 《九华山歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suì shǐ shēng míng qí wǔ yuè ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“遂使声名齐五岳”的上一句是什么?
答案:
“遂使声名齐五岳”的上一句是: 宣城谢守一首诗 , 诗句拼音为: xuān chéng xiè shǒu yī shǒu shī
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“遂使声名齐五岳”的下一句是什么?
答案: “遂使声名齐五岳”的下一句是: 九华山 , 诗句拼音为: jiǔ huà shān ,诗句平仄:仄平平。
“遂使声名齐五岳”全诗
九华山歌 (jiǔ huà shān gē)
奇峰一见惊魂魄,意想洪罏始开辟。
疑是九龙夭矫欲攀天,忽逢霹雳一声化为石。
不然何至今,悠悠亿万年,气势不死如腾仚。
云含幽兮月添冷,月凝晖兮江漾影。
结根不得要路津,逈秀长在无人境。
轩皇封禅登云亭,大禹会寄临东溟。
乘樏不来广乐绝,独与猨鸟愁青荧。
君不见敬亭之山黄索漠,兀如断岸无棱角。
宣城谢守一首诗,遂使声名齐五岳。
九华山,九华山。
自是造化一尤物,焉能籍甚乎人间。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄平○仄仄平平,仄平仄仄仄平仄平仄。
仄平平仄平,平平仄仄平,仄仄仄仄○平平。
平平平平仄平仄,仄○平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄○仄平平仄。
平平○○平平平,仄仄仄仄○平○。
○仄仄平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
平仄仄仄平平平平仄仄,仄○仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平平,仄平平。
仄仄仄仄仄平仄,平平仄仄平平○。
“遂使声名齐五岳”繁体原文
九華山歌
奇峰一見驚魂魄,意想洪罏始開闢。
疑是九龍夭矯欲攀天,忽逢霹靂一聲化爲石。
不然何至今,悠悠億萬年,氣勢不死如騰仚。
雲含幽兮月添冷,月凝暉兮江漾影。
結根不得要路津,逈秀長在無人境。
軒皇封禪登雲亭,大禹會寄臨東溟。
乘樏不來廣樂絕,獨與猨鳥愁青熒。
君不見敬亭之山黃索漠,兀如斷岸無稜角。
宣城謝守一首詩,遂使聲名齊五岳。
九華山,九華山。
自是造化一尤物,焉能籍甚乎人間。
“遂使声名齐五岳”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
奇峰一见惊魂魄,意想洪罏始开辟。
平仄仄平○仄仄平平,仄平仄仄仄平仄平仄。
疑是九龙夭矫欲攀天,忽逢霹雳一声化为石。
仄平平仄平,平平仄仄平,仄仄仄仄○平平。
不然何至今,悠悠亿万年,气势不死如腾仚。
平平平平仄平仄,仄○平平平仄仄。
云含幽兮月添冷,月凝晖兮江漾影。
仄平仄仄仄仄平,仄仄○仄平平仄。
结根不得要路津,逈秀长在无人境。
平平○○平平平,仄仄仄仄○平○。
轩皇封禅登云亭,大禹会寄临东溟。
○仄仄平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
乘樏不来广乐绝,独与猨鸟愁青荧。
平仄仄仄平平平平仄仄,仄○仄仄平平仄。
君不见敬亭之山黄索漠,兀如断岸无棱角。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
宣城谢守一首诗,遂使声名齐五岳。
仄平平,仄平平。
九华山,九华山。
仄仄仄仄仄平仄,平平仄仄平平○。
自是造化一尤物,焉能籍甚乎人间。
“遂使声名齐五岳”全诗注音
奇峰一见惊魂魄,意想洪罏始开辟。
疑是九龙夭矫欲攀天,忽逢霹雳一声化为石。
不然何至今,悠悠亿万年,气势不死如腾仚。
云含幽兮月添冷,月凝晖兮江漾影。
结根不得要路津,逈秀长在无人境。
轩皇封禅登云亭,大禹会寄临东溟。
乘樏不来广乐绝,独与猨鸟愁青荧。
君不见敬亭之山黄索漠,兀如断岸无棱角。
宣城谢守一首诗,遂使声名齐五岳。
九华山,九华山。
自是造化一尤物,焉能籍甚乎人间。
“遂使声名齐五岳”全诗翻译
译文:
奇峰一见,令人惊魂魄,仿佛意料之外的奇观展现眼前。犹如广袤洪荒之初,开创了浩瀚宇宙的局面。
或许它有九条蜿蜒欲上天的巨龙,龙身矫健异常,欲图攀登天际,然而突然间,一声霹雳响起,它们化作坚硬的石头。
否则,为何它屹立至今,漫长的亿万年里,气势如此威武,不曾凋敝,宛如仙境般存在。
云朵中蕴含幽深之意,月光变得更加寒冷。明月凝聚璀璨的光辉,倒映在江水上,波光粼粼。
它的根系无法扎进渡口之土,高耸的峰巅长久地矗立在无人涉足的境地。
巍峨的山峰好似宫殿,登上云亭,仿佛封禅皇帝,与伟大的禹王相会于东海之滨。
乘坐华丽的车驾无法到达此处,独自与猿猴鸟鸣为伍,心生苍凉之感。
君不见敬亭山黄沙漠漠,犹如断崖悬峭,没有一丝棱角。
宣城的谢守写下了一首诗,使他的名声与五岳山齐名。
九华山,九华山。它是造物主的独特杰作,何能被人间所限制。
“遂使声名齐五岳”相关诗句:
- 遂使声名齐五岳 出自 [唐] 刘禹锡 ·《九华山歌 》
- 名齐五岳无由毁 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉和运判吴翼道留题石室 》
- 五岳齐呼万岁声 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其五八 》
- 五岳齐呼万岁声 出自 [唐] 陈陶 ·《朝元引四首 四 》
- 遂使声名等岱崧 出自 [宋] 韩驹 ·《上太师公相生辰诗十首 其三 》
- 遂使声名等岱崧 出自 [宋] 无名氏 ·《上太师公相生辰诗十首 其三 》
- 五岳遂长适 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 向子平 》
- 声齐嵩岳 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 周朝飨乐章 福顺 》
- 名应岳麓齐 出自 [宋] 方回 ·《送刘仲鼎浏阳教四首 其四 》
- 祀典高齐五岳肩 出自 [唐] 李羣玉 ·《凉公从叔春祭广利王庙 》
- 灵阜高齐五岳尊 出自 [宋] 孙觌 ·《与季万郎中陪景思少卿游虎邱景思季万皆有诗某依韵和呈 次季万郎中韵 》
- 山岳齐呼万岁声 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其六○ 》
- 山岳齐呼万岁声 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其九三 》
- 当使真形识五岳 出自 [宋] 晁公遡 ·《宁江侨人刘生徽宗时以画供奉翰林中近过元汝功见其画甚多皆刘生笔也 》
- 名隆五岳 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 襃德庙乐章 彰德 》
- 遂使桃花名 出自 [宋] 周紫芝 ·《苏内相在黄冈尝从桃花寺僧觅茶栽移种雪堂下余始至此会岁且暮明年春得新芽试之色香味俱绝不减湖越二品宜其见赏於此老人也人言雪堂今已鞠爲馆驿茶盖可知矣 》
- 遂使道州名 出自 [宋] 王禹偁 ·《不见阳城驿 》
- 遂使恶鸟声 出自 [宋] 王禹偁 ·《闻鴞 》
- 齐名仙母使 出自 [宋] 宋祁 ·《金雀花 》
- 遂使崔名等金石 出自 [宋] 赵蕃 ·《送王亢宗赴剑浦丞 》