首页 > 全唐诗 > 九华山歌

jiǔ huà shān gē
 九华山歌 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

奇峰一见惊魂魄，意想洪罏始开辟。
疑是九龙夭矫欲攀天，忽逢霹雳一声化为石。
不然何至今，悠悠亿万年，气势不死如腾仚。
云含幽兮月添冷，月凝晖兮江漾影。
结根不得要路津，逈秀长在无人境。
轩皇封禅登云亭，大禹会寄临东溟。
乘樏不来广乐绝，独与猨鸟愁青荧。
君不见敬亭之山黄索漠，兀如断岸无棱角。
宣城谢守一首诗，遂使声名齐五岳。
九华山，九华山。
自是造化一尤物，焉能籍甚乎人间。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平仄仄平○仄仄平平，仄平仄仄仄平仄平仄。
仄平平仄平，平平仄仄平，仄仄仄仄○平平。
平平平平仄平仄，仄○平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄○仄平平仄。
平平○○平平平，仄仄仄仄○平○。
○仄仄平仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平仄仄仄平平平平仄仄，仄○仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平平，仄平平。
仄仄仄仄仄平仄，平平仄仄平平○。

qí fēng yī jiàn jīng hún pò ， yì xiǎng hóng lú shǐ kāi pì 。
yí shì jiǔ lóng yāo jiǎo yù pān tiān ， hū féng pī lì yī shēng huà wéi shí 。
bù rán hé zhì jīn ， yōu yōu yì wàn nián ， qì shì bù sǐ rú téng xiān 。
yún hán yōu xī yuè tiān lěng ， yuè níng huī xī jiāng yàng yǐng 。
jié gēn bù dé yào lù jīn ， jiǒng xiù cháng zài wú rén jìng 。
xuān huáng fēng chán dēng yún tíng ， dà yǔ huì jì lín dōng míng 。
chéng léi bù lái guǎng lè jué ， dú yǔ yuán niǎo chóu qīng yíng 。
jūn bù jiàn jìng tíng zhī shān huáng suǒ mò ， wù rú duàn àn wú léng jiǎo 。
xuān chéng xiè shǒu yī shǒu shī ， suì shǐ shēng míng qí wǔ yuè 。
jiǔ huà shān ， jiǔ huà shān 。
zì shì zào huà yī yóu wù ， yān néng jí shèn hū rén jiān 。

动物 龙

九華山歌

—— 劉禹錫

奇峰一見驚魂魄，意想洪罏始開闢。
疑是九龍夭矯欲攀天，忽逢霹靂一聲化爲石。
不然何至今，悠悠億萬年，氣勢不死如騰仚。
雲含幽兮月添冷，月凝暉兮江漾影。
結根不得要路津，逈秀長在無人境。
軒皇封禪登雲亭，大禹會寄臨東溟。
乘樏不來廣樂絕，獨與猨鳥愁青熒。
君不見敬亭之山黃索漠，兀如斷岸無稜角。
宣城謝守一首詩，遂使聲名齊五岳。
九華山，九華山。
自是造化一尤物，焉能籍甚乎人間。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平仄仄平○仄仄平平，仄平仄仄仄平仄平仄。
仄平平仄平，平平仄仄平，仄仄仄仄○平平。
平平平平仄平仄，仄○平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄○仄平平仄。
平平○○平平平，仄仄仄仄○平○。
○仄仄平仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平仄仄仄平平平平仄仄，仄○仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平平，仄平平。
仄仄仄仄仄平仄，平平仄仄平平○。

qí fēng yī jiàn jīng hún pò ， yì xiǎng hóng lú shǐ kāi pì 。
yí shì jiǔ lóng yāo jiǎo yù pān tiān ， hū féng pī lì yī shēng huà wéi shí 。
bù rán hé zhì jīn ， yōu yōu yì wàn nián ， qì shì bù sǐ rú téng xiān 。
yún hán yōu xī yuè tiān lěng ， yuè níng huī xī jiāng yàng yǐng 。
jié gēn bù dé yào lù jīn ， jiǒng xiù cháng zài wú rén jìng 。
xuān huáng fēng chán dēng yún tíng ， dà yǔ huì jì lín dōng míng 。
chéng léi bù lái guǎng lè jué ， dú yǔ yuán niǎo chóu qīng yíng 。
jūn bù jiàn jìng tíng zhī shān huáng suǒ mò ， wù rú duàn àn wú léng jiǎo 。
xuān chéng xiè shǒu yī shǒu shī ， suì shǐ shēng míng qí wǔ yuè 。
jiǔ huà shān ， jiǔ huà shān 。
zì shì zào huà yī yóu wù ， yān néng jí shèn hū rén jiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
奇峰一见，令人惊魂魄，仿佛意料之外的奇观展现眼前。犹如广袤洪荒之初，开创了浩瀚宇宙的局面。
或许它有九条蜿蜒欲上天的巨龙，龙身矫健异常，欲图攀登天际，然而突然间，一声霹雳响起，它们化作坚硬的石头。
否则，为何它屹立至今，漫长的亿万年里，气势如此威武，不曾凋敝，宛如仙境般存在。
云朵中蕴含幽深之意，月光变得更加寒冷。明月凝聚璀璨的光辉，倒映在江水上，波光粼粼。
它的根系无法扎进渡口之土，高耸的峰巅长久地矗立在无人涉足的境地。
巍峨的山峰好似宫殿，登上云亭，仿佛封禅皇帝，与伟大的禹王相会于东海之滨。
乘坐华丽的车驾无法到达此处，独自与猿猴鸟鸣为伍，心生苍凉之感。
君不见敬亭山黄沙漠漠，犹如断崖悬峭，没有一丝棱角。
宣城的谢守写下了一首诗，使他的名声与五岳山齐名。
九华山，九华山。它是造物主的独特杰作，何能被人间所限制。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>

刘禹锡的诗：

相关诗词：

九华山 其九 (jiǔ huà shān qí jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

曰华曰子数俱九，细看峯峦何许多。
今古画工图不足，冠卿诗奈九华何。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平仄仄平○仄仄平平，仄平仄仄仄平仄平仄。
仄平平仄平，平平仄仄平，仄仄仄仄○平平。
平平平平仄平仄，仄○平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄○仄平平仄。
平平○○平平平，仄仄仄仄○平○。
○仄仄平仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平仄仄仄平平平平仄仄，仄○仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平平，仄平平。
仄仄仄仄仄平仄，平平仄仄平平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

九华山 其八 (jiǔ huà shān qí bā)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

曾见齐山小九华，梦游缥缈羽人家。
灵山面目忽相见，舟系梅根秋日斜。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平仄仄平○仄仄平平，仄平仄仄仄平仄平仄。
仄平平仄平，平平仄仄平，仄仄仄仄○平平。
平平平平仄平仄，仄○平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄○仄平平仄。
平平○○平平平，仄仄仄仄○平○。
○仄仄平仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平仄仄仄平平平平仄仄，仄○仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平平，仄平平。
仄仄仄仄仄平仄，平平仄仄平平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

九华山 其五 (jiǔ huà shān qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

九华山下化成寺，太白书堂高处开。
想见江山无此境，故宜头白懒归来。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平仄仄平○仄仄平平，仄平仄仄仄平仄平仄。
仄平平仄平，平平仄仄平，仄仄仄仄○平平。
平平平平仄平仄，仄○平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄○仄平平仄。
平平○○平平平，仄仄仄仄○平○。
○仄仄平仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平仄仄仄平平平平仄仄，仄○仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平平，仄平平。
仄仄仄仄仄平仄，平平仄仄平平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

改九子山为九华山联句 (gǎi jiǔ zǐ shān wèi jiǔ huà shān lián jù)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

妙有分二气，灵山开九华。
层标遏迟日，半壁明朝霞。
积雪曜阴壑，飞流歕阳崖。
青莹玉树色，缥缈羽人家。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平仄仄平○仄仄平平，仄平仄仄仄平仄平仄。
仄平平仄平，平平仄仄平，仄仄仄仄○平平。
平平平平仄平仄，仄○平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄○仄平平仄。
平平○○平平平，仄仄仄仄○平○。
○仄仄平仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平仄仄仄平平平平仄仄，仄○仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平平，仄平平。
仄仄仄仄仄平仄，平平仄仄平平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

九华山 其三 (jiǔ huà shān qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

我在芙蓉山下家，四年秋色隔天涯。
如今渐觉乡山近，已见芙蓉吐九华。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平仄仄平○仄仄平平，仄平仄仄仄平仄平仄。
仄平平仄平，平平仄仄平，仄仄仄仄○平平。
平平平平仄平仄，仄○平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄○仄平平仄。
平平○○平平平，仄仄仄仄○平○。
○仄仄平仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平仄仄仄平平平平仄仄，仄○仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平平，仄平平。
仄仄仄仄仄平仄，平平仄仄平平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

晴望九华山 (qíng wàng jiǔ huà shān)

。 朝代：唐 。    作者： 杨鸿。

九华闲望簇清虚，气象羣峰尽不如。
惆怅都南挂冠吏，无人解向此山居。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平仄仄平○仄仄平平，仄平仄仄仄平仄平仄。
仄平平仄平，平平仄仄平，仄仄仄仄○平平。
平平平平仄平仄，仄○平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄○仄平平仄。
平平○○平平平，仄仄仄仄○平○。
○仄仄平仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平仄仄仄平平平平仄仄，仄○仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平平，仄平平。
仄仄仄仄仄平仄，平平仄仄平平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

道藏歌诗 三十九 (dào cáng gē shī sān shí jiǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 无名氏。

停盖濯碧溪，采秀月支峯。
咀嚼三灵华，吐吸九神芒。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平仄仄平○仄仄平平，仄平仄仄仄平仄平仄。
仄平平仄平，平平仄仄平，仄仄仄仄○平平。
平平平平仄平仄，仄○平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄○仄平平仄。
平平○○平平平，仄仄仄仄○平○。
○仄仄平仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平仄仄仄平平平平仄仄，仄○仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平平，仄平平。
仄仄仄仄仄平仄，平平仄仄平平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

九华山 (jiǔ huà shān)

。 朝代：宋 。    作者： 丁谓。

宿月鸥鳬立浅沙，落花芦荻露人家。
天寒夜静长无物，一片清江浸九华。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平仄仄平○仄仄平平，仄平仄仄仄平仄平仄。
仄平平仄平，平平仄仄平，仄仄仄仄○平平。
平平平平仄平仄，仄○平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄○仄平平仄。
平平○○平平平，仄仄仄仄○平○。
○仄仄平仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平仄仄仄平平平平仄仄，仄○仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平平，仄平平。
仄仄仄仄仄平仄，平平仄仄平平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

过九华山 (guò jiǔ huà shān)

。 朝代：宋 。    作者： 韦骧。

旌骑前头是九华，未能游历已咨嗟。
好将秀色开尘眼，又被浮云一半遮。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平仄仄平○仄仄平平，仄平仄仄仄平仄平仄。
仄平平仄平，平平仄仄平，仄仄仄仄○平平。
平平平平仄平仄，仄○平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄○仄平平仄。
平平○○平平平，仄仄仄仄○平○。
○仄仄平仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平仄仄仄平平平平仄仄，仄○仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平平，仄平平。
仄仄仄仄仄平仄，平平仄仄平平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

秀华亭 (xiù huá tíng)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

遥望九华峰，诚然是九华。
苍颜耐风雪，奇态灿云霞。
曜日凝成锦，凌霄增壁崖。
何当余荫照，天造洞仙家。
（见《青阳县志·艺文志》及《九华山志》卷八）（〖1〗《李白在安徽》云：秀华亭在九华山麓，五溪桥侧，延寿寺前。
亭已圮，遗址犹存。
）。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平仄仄平○仄仄平平，仄平仄仄仄平仄平仄。
仄平平仄平，平平仄仄平，仄仄仄仄○平平。
平平平平仄平仄，仄○平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄○仄平平仄。
平平○○平平平，仄仄仄仄○平○。
○仄仄平仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平仄仄仄平平平平仄仄，仄○仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平平，仄平平。
仄仄仄仄仄平仄，平平仄仄平平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照