“因君又来惊坐陈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“因君又来惊坐陈”出自哪首诗?
答案: “因君又来惊坐陈”出自: 宋代 赵蕃的 《呈叶怀宁陈参军章簿公》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yīn jūn yòu lái jīng zuò chén ,诗句平仄: 。
问题2:“因君又来惊坐陈”的上一句是什么?
答案:
“因君又来惊坐陈”的上一句是: 乃与诸刘相弟昆 , 诗句拼音为: nǎi yǔ zhū liú xiāng dì kūn
,诗句平仄: 。
问题3:“因君又来惊坐陈”的下一句是什么?
答案: “因君又来惊坐陈”的下一句是: 吾尝同寮义世敦 , 诗句拼音为: wú cháng tóng liáo yì shì dūn ,诗句平仄:平平仄平平仄平。
“因君又来惊坐陈”全诗
呈叶怀宁陈参军章簿公 (chéng yè huái níng chén cān jūn zhāng bó gōng)
潜山皖山烟雨昏,山城索莫少所亲。
令君邀我入山去,复道山流方四奔。
侧闻剥啄来叩门,疑匪索我云见存。
已焉一见即倾倒,乃与诸刘相弟昆。
因君又来惊坐陈,吾尝同寮义世敦。
不惟邂逅索诗卷,更复追随携酒尊。
仄平?平平仄平,平平仄仄仄仄○。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄○仄仄平仄平,平仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
平平仄平平仄平,平平平平仄仄○。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平平仄平。
“因君又来惊坐陈”繁体原文
呈葉懷寧陳參軍章簿公
潜山皖山烟雨昏,山城索莫少所親。
令君邀我入山去,復道山流方四奔。
側聞剝啄來叩門,疑匪索我云見存。
已焉一見即傾倒,乃與諸劉相弟昆。
因君又來驚坐陳,吾嘗同寮義世敦。
不惟邂逅索詩卷,更復追隨携酒尊。
“因君又来惊坐陈”韵律对照
仄平?平平仄平,平平仄仄仄仄○。
潜山皖山烟雨昏,山城索莫少所亲。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
令君邀我入山去,复道山流方四奔。
仄○仄仄平仄平,平仄仄仄平仄平。
侧闻剥啄来叩门,疑匪索我云见存。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
已焉一见即倾倒,乃与诸刘相弟昆。
平平仄平平仄平,平平平平仄仄○。
因君又来惊坐陈,吾尝同寮义世敦。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平平仄平。
不惟邂逅索诗卷,更复追随携酒尊。
“因君又来惊坐陈”全诗注音
潜山皖山烟雨昏,山城索莫少所亲。
令君邀我入山去,复道山流方四奔。
侧闻剥啄来叩门,疑匪索我云见存。
已焉一见即倾倒,乃与诸刘相弟昆。
因君又来惊坐陈,吾尝同寮义世敦。
不惟邂逅索诗卷,更复追随携酒尊。
“因君又来惊坐陈”全诗翻译
译文:
潜山皖山的烟雨笼罩着,山城里索莫少有些亲人。令君邀请我入山,山路弯弯曲曲向四方延伸。偶尔听闻剥啄声敲门,怀疑是否是索我云的人来找我。但见面后,立刻倾心倾倒,原来与诸刘兄弟为亲如兄弟。因此令君再次前来,惊动了坐陈,我曾与他同在寮里,推崇义理,共同谋略天下。不仅相识于索诗卷,还一同追随,携着酒尊共度时光。
总结:
诗人叙述在潜山皖山的烟雨笼罩下,山城中与索莫少有亲缘关系。诗中令君邀请诗人入山,一同探索山路。然而,也听到不断敲门的声音,开始怀疑是否被索我云找到。当终于见面后,彼此情意相投,与诸刘兄弟情同手足。后来,令君再次造访,惊动了陈府的坐客,表露出过去在寮里同谋大事的往事。不仅在诗文上相识,更在生活中分享诗酒欢愉。
“因君又来惊坐陈”相关诗句:
- 因君又来惊坐陈 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈叶怀宁陈参军章簿公 》
- 从来只识陈惊坐 出自 [宋] 苏轼 ·《陈季常自岐亭见访郡中及旧州诸豪争欲邀致之戏作陈孟公诗一首 》
- 旧来人说陈惊坐 出自 [宋] 周紫芝 ·《碧岩子作诗爲小儿求纹褓戏作三绝 其三 》
- 坐啸因君又得名 出自 [宋] 苏轼 ·《余旧在钱塘伯固开西湖今方请越戏谓伯固可复来开镜湖伯固有诗因次韵 》
- 惊坐揖陈遵 出自 [唐] 骆宾王 ·《春日离长安客中言怀 》
- 且唤陈惊坐 出自 [宋] 胡铨 ·《远游 》
- 东里陈惊坐 出自 [宋] 王迈 ·《寄陈士登元龙士登书问盗且责予不贻书当路爲剪除计予方以罪归有言谁见省作诗谢之 》
- 回头听得陈惊坐 出自 [宋] 戴表元 ·《陈公哲梅花百咏 其一 》
- 可怜是亦陈惊坐 出自 [宋] 晁冲之 ·《题鲁山温泉 》
- 过门多是陈惊坐 出自 [宋] 王洋 ·《以越笺与三四弟有诗次韵 》
- 过门尽是陈惊坐 出自 [宋] 方岳 ·《以越笺与三四弟有诗次韵 》
- 惊坐何人更姓陈 出自 [宋] 陈师道 ·《寄寇元弼 》
- 假真笑我陈惊坐 出自 [宋] 陈造 ·《凌晨复有惠急笔次韵 其一 》
- 平生不识陈惊坐 出自 [宋] 周紫芝 ·《向开叔借陈公诗卷以诗奉寄且易乙藁 其二 》
- 何须不着陈惊坐 出自 [宋] 陈师道 ·《戏元弼 其四 》
- 虚名定作陈惊坐 出自 [宋] 陆游 ·《恩封渭南伯唐诗人赵嘏爲渭南尉当时谓之赵渭南後来将以予爲陆渭南乎戏作长句 》
- 君真惊座陈 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈陈深父二首 其二 》
- 因君笑今又 出自 [宋] 陈造 ·《次韵章时可 》
- 因君又起予 出自 [宋] 释文珦 ·《喜故人来访共论易 》
- 因君思又飘 出自 [宋] 舒岳祥 ·《送帅初游浙西 》