“腰带定知今瘦小”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“腰带定知今瘦小”出自哪首诗?
答案: “腰带定知今瘦小”出自: 唐代 元稹的 《酬乐天得稹所寄紵丝布白轻庸制成衣服以诗报之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yāo dài dìng zhī jīn shòu xiǎo ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“腰带定知今瘦小”的上一句是什么?
答案:
“腰带定知今瘦小”的上一句是: 紵薄绨轻共一封 , 诗句拼音为: zhù báo tí qīng gòng yī fēng
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“腰带定知今瘦小”的下一句是什么?
答案: “腰带定知今瘦小”的下一句是: 衣衫难作远裁缝 , 诗句拼音为: yī shān nán zuò yuǎn cái féng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“腰带定知今瘦小”全诗
酬乐天得稹所寄紵丝布白轻庸制成衣服以诗报之 (chóu lè tiān dé zhěn suǒ jì zhù sī bù bái qīng yōng zhì chéng yī fú yǐ shī bào zhī)
湓城万里隔巴庸,紵薄绨轻共一封。
腰带定知今瘦小,衣衫难作远裁缝。
唯愁书到炎凉变,忽见诗来意绪浓。
春草绿茸云色白,想君骑马好仪容。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“腰带定知今瘦小”繁体原文
酬樂天得稹所寄紵絲布白輕庸製成衣服以詩報之
湓城萬里隔巴庸,紵薄綈輕共一封。
腰帶定知今瘦小,衣衫難作遠裁縫。
唯愁書到炎涼變,忽見詩來意緒濃。
春草綠茸雲色白,想君騎馬好儀容。
“腰带定知今瘦小”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
湓城万里隔巴庸,紵薄绨轻共一封。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
腰带定知今瘦小,衣衫难作远裁缝。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
唯愁书到炎凉变,忽见诗来意绪浓。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
春草绿茸云色白,想君骑马好仪容。
“腰带定知今瘦小”全诗注音
湓城万里隔巴庸,紵薄绨轻共一封。
腰带定知今瘦小,衣衫难作远裁缝。
唯愁书到炎凉变,忽见诗来意绪浓。
春草绿茸云色白,想君骑马好仪容。
“腰带定知今瘦小”全诗翻译
译文:
湓城与巴庸相隔万里,我穿着薄绢轻盈地送去一封信。
我系好腰带,明白如今我已变得瘦小;衣衫难以让遥远的裁缝来修改。
我只担忧信函寄到时已是秋凉,但突然看到你的诗意浓厚的来信。
春草绿茸,云色苍白,我心中想象着你骑着马的英俊仪态。
“腰带定知今瘦小”总结赏析
赏析:
这首诗《酬乐天得稹所寄紵丝布白轻庸制成衣服以诗报之》是唐代元稹写给友人乐天的回信。诗人在此以诗来感谢友人赠送的珍贵礼物——白色细薄的紵丝布。诗中表现了友情深厚、真挚以及对美好的向往和思念之情。
首节以湓城万里隔巴庸的距离为背景,描述了友人乐天赠送的白色细薄紵丝布,薄如蝉翼,轻若轻云,以一封信的形式寄送过来。此节通过对布料的描绘,展示了友人深情厚意,表现出相思之情。
接下来的节奏以“腰带定知今瘦小,衣衫难作远裁缝”表达了对友人了解自己身形的细腻,以及感激友人为自己制作衣服的艰难,展示了友情和感激之情。
第三节表现了友人乐天的书信传达了友人的心意,激发了诗人的创作灵感。同时,诗人也在回信中表现出对友人的思念之情,以及对友人仪容的美好回忆,展示了友情与怀旧之情。
整首诗以简练的文字展现了友情和思念之情,通过对细腻之事的描写,彰显了人与人之间深情的牵挂和真挚的友谊。
标签: 友情、思念、怀旧
“腰带定知今瘦小”相关诗句:
- 腰带定知今瘦小 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天得稹所寄紵丝布白轻庸制成衣服以诗报之 》
- 腰瘦带先知 出自 [唐] 白居易 ·《荅梦得秋日书怀见寄 》
- 擥带知腰瘦 出自 [唐] 白居易 ·《晚岁 》
- 腰瘦难胜带十围 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵李刑曹病起书怀 》
- 瘦尽腰围衣带长 出自 [宋] 黄庭坚 ·《何主簿萧斋郎赠诗思家戏和答之 》
- 带减腰围增瘦怯 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋思 》
- 腰带定应非 出自 [宋] 徐铉 ·《赋得捣衣 》
- 腰带定应非 出自 [唐] 徐铉 ·《赋得捣衣 》
- 腰身瘦小歌圆紧 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天示杨琼 》
- 暗教瘦损小蛮腰 出自 [宋] 易士达 ·《柳 其二 》
- 沈腰今已瘦如蜂 出自 [宋] 华岳 ·《训爨婢 》
- 粟金腰带小牌方 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其二六 》
- 带围宽尽小腰身 出自 [宋] 朱淑真 ·《问春古律 》
- 腰瘦故知闲事恼 出自 [宋] 朱淑真 ·《睡起二首 其一 》
- 带眼偏知瘦 出自 [宋] 胡宿 ·《小阁 》
- 宝带垂腰今一叟 出自 [宋] 李之仪 ·《答成都侍其纯父用其韵 》
- 折腰曳裾今痛定 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵答节推司理路监岳 》
- 定自知侬坐诗瘦 出自 [宋] 赵蕃 ·《是日雨阴殊甚咫尺如隔然 》
- 定知着意怜纤瘦 出自 [宋] 李弥逊 ·《病中初见梅花驰送季申枢密并以二绝 其二 》
- 汝今无复小腰身 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天示杨琼 》