“风暖转鸣禽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风暖转鸣禽”出自哪首诗？
答案： “风暖转鸣禽”出自： 宋代 邵雍的 《其六曰春郊晚望》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng nuǎn zhuǎn míng qín ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“风暖转鸣禽”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“风暖转鸣禽”已经是第一句了。
问题3：“风暖转鸣禽”的下一句是什么？
答案： “风暖转鸣禽”的下一句是： 天低薄薄阴 , 诗句拼音为： tiān dī báo báo yīn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“风暖转鸣禽”全诗
其六曰春郊晚望 (qí liù yuē chūn jiāo wǎn wàng)
风暖转鸣禽，天低薄薄阴。
烟容凝壠曲，雨意弄河心。
柳隔高城远，花藏旧县深。
独怜身卧病，犹许後春寻。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“风暖转鸣禽”繁体原文
其六曰春郊晚望
風暖轉鳴禽，天低薄薄陰。
煙容凝壠曲，雨意弄河心。
柳隔高城遠，花藏舊縣深。
獨憐身卧病，猶許後春尋。
“风暖转鸣禽”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
风暖转鸣禽，天低薄薄阴。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
烟容凝壠曲，雨意弄河心。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
柳隔高城远，花藏旧县深。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
独怜身卧病，犹许後春寻。
“风暖转鸣禽”全诗注音
风暖转鸣禽，天低薄薄阴。
烟容凝壠曲，雨意弄河心。
柳隔高城远，花藏旧县深。
独怜身卧病，犹许後春寻。
“风暖转鸣禽”全诗翻译
译文：
风暖转鸣禽，天空低垂着薄薄的云。
烟雾凝结成薄壳状，雨意轻柔地抚摸着河水的心。
柳树遮挡着高城的远景，花儿隐藏在古县的深处。
独自怜悯躺卧在疾病中，依然期待着春天后寻觅美好。
全文描绘了暖风拂面，春天来临的景象。天空低垂着薄薄的云，环境充满了烟雾和细雨，河水仿佛有着自己的情感。柳树和花儿成为了一道道风景，隔着高城和旧县，蕴藏着深沉的历史。然而，文中主人公身患重病，卧病在床，但依然怀抱着对未来美好的憧憬，期待着春天后的康复和寻觅。全文表达了对自然美景的感叹和对生命的希冀与坚持。
“风暖转鸣禽”总结赏析
赏析：这首诗《其六曰春郊晚望》由南宋时期的文学家邵雍创作。诗人以春天的郊外景色为背景，表达了对美好自然景象的赞美和对病榻之上仍然渴望春天的情感。
首先，诗人描绘了一个温暖宜人的春天景象，暗示了春天的来临。他提到风声渐暖，鸟儿开始鸣叫，这种描写带来了春天的生机与活力。同时，诗中的天空低垂，云雾薄薄，似乎在暗示着雨水即将来临，增添了一丝神秘感。
其次，诗人以独特的意境描绘了自然景色。他用“烟容凝壠曲，雨意弄河心”这样的表达，将烟雨交织的景象与河流的动态联系在一起，给读者留下了美丽而恍惚的画面。
接着，诗人以柳树和花卉来勾画出春天的美好。柳树被描绘成隔离高城，花卉则隐藏在深邃的旧县之中，这些意象都传达出春天的宁静和宜人之处。
最后，诗人表达了自己的感情。他提到自己卧病在床，但仍然渴望着在病愈后能够在春天里漫游。这种对生命和春天的渴望为整首诗增添了深刻的情感色彩。
“风暖转鸣禽”相关诗句：
- 风暖转鸣禽 出自 [宋] 邵雍 ·《其六曰春郊晚望 》
- 风唤鸣禽争暖日 出自 [宋] 郭印 ·《春晴二首 其一 》
- 鸣禽暖不归 出自 [宋] 陆游 ·《九月十八日至山园是日颇有春意 》
- 幽竹暖鸣禽 出自 [唐] 李郢 ·《酬刘谷立春日吏隐亭见寄 》
- 日暖幽禽转好声 出自 [宋] 李纲 ·《邵阳道中云岩寺 》
- 鸣禽时托朝霞暖 出自 [宋] 毛滂 ·《入石颐寺 》
- 歌喉宛转变鸣禽 出自 [宋] 章甫 ·《次沈商卿见怀韵 》
- 禽声便与和风暖 出自 [宋] 曹勋 ·《新岁雪示儿辈二首 其二 》
- 禽鸣清昼风 出自 [宋] 陈与义 ·《贞牟书事 》
- 步转暖风还尽日 出自 [宋] 韩淲 ·《读半山诗 》
- 转地光风芽甲暖 出自 [宋] 项安世 ·《读撄宁诗集效其体寄荆门赵守二首 其一 》
- 风转天香暖着衣 出自 [宋] 曹勋 ·《题扇二十四首 其一○ 》
- 怒风转暖作阴寒 出自 [宋] 程公许 ·《春晚客中杂吟四绝句 其四 》
- 暖风晴日动鸣鸠 出自 [宋] 释德洪 ·《奉要胜轩居实居士三首 其一 》
- 东风将暖不鸣条 出自 [宋] 吕陶 ·《和彦常舍人元夕扈从二首 其一 》
- 风暖先催布谷鸣 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵沈元用游天台三首 其二 》
- 风转鸣空穴 出自 [宋] 苏轼 ·《风水洞二首和李节推 其一 》
- 晓船鸣鼓转风滩 出自 [宋] 欧阳修 ·《送王平甫下第 》
- 禽鸟暖相依 出自 [宋] 陈渊 ·《延平江上呈吴国华先生 》
- 禽声暖更喧 出自 [宋] 刘攽 ·《游李氏园池二首 其一 》