“幽竹暖鸣禽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“幽竹暖鸣禽”出自哪首诗？
答案： “幽竹暖鸣禽”出自： 唐代 李郢的 《酬刘谷立春日吏隐亭见寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu zhú nuǎn míng qín ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“幽竹暖鸣禽”的上一句是什么？
答案：
“幽竹暖鸣禽”的上一句是： 野田青牧马 , 诗句拼音为： yě tián qīng mù mǎ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“幽竹暖鸣禽”的下一句是什么？
答案： “幽竹暖鸣禽”的下一句是： 日日年光尽 , 诗句拼音为： rì rì nián guāng jìn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“幽竹暖鸣禽”全诗
酬刘谷立春日吏隐亭见寄 (chóu liú gǔ lì chūn rì lì yǐn tíng jiàn jì)
孤亭遥带寺，静者独登临。
楚霁江流慢，春归泽气阴。
野田青牧马，幽竹暖鸣禽。
日日年光尽，何堪故国心。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“幽竹暖鸣禽”繁体原文
酬劉谷立春日吏隱亭見寄
孤亭遙帶寺，靜者獨登臨。
楚霽江流慢，春歸澤氣陰。
野田青牧馬，幽竹暖鳴禽。
日日年光盡，何堪故國心。
“幽竹暖鸣禽”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
孤亭遥带寺，静者独登临。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
楚霁江流慢，春归泽气阴。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
野田青牧马，幽竹暖鸣禽。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
日日年光尽，何堪故国心。
“幽竹暖鸣禽”全诗注音
孤亭遥带寺，静者独登临。
楚霁江流慢，春归泽气阴。
野田青牧马，幽竹暖鸣禽。
日日年光尽，何堪故国心。
“幽竹暖鸣禽”全诗翻译
译文：
孤亭孤零零地矗立在远处，通往一座寺庙。一个人静静地登上了这座亭子。
楚地的天空晴朗明净，江水缓缓流淌，春天的气息回归，泽国的气息也渐渐阴郁。
野田上青青的草地上有牧马的人，幽静的竹林里传来温暖的鸟鸣声。
每一天过去，岁月的光阴消逝，怎能忍受住思念故国的心情呢。
“幽竹暖鸣禽”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代诗人李郢的《酬刘谷立春日吏隐亭见寄》。诗人以寂静的亭子为背景，抒发了对故国的思恋之情，表达了诗人在异乡的孤独与乡愁。
首节描写了一个孤亭，远离寺庙，置身于山川之中，让人感到宁静和幽寂。寺庙和山川的景色在诗中有所交融，展现出一幅宁静的画面。
接着，诗人用“楚霁江流慢，春归泽气阴”来形容江水澄清、春天回归，泽地散发出气息，这些景象都表现出了大自然的生机和春天的美丽。
第三节描写了田野中的青草和牧马，以及竹林中鸟儿的鸣叫，这些都是田园诗的常见元素，传达了自然界的和谐与宁静。
最后一节表达了诗人对故国的思念之情，他说“日日年光尽，何堪故国心”，意味着时间流逝，故国的景色已逐渐模糊，但他对故国的思念却愈发浓烈。这句话也是整首诗的高潮所在，突出了诗人的乡愁之情。
“幽竹暖鸣禽”相关诗句：
- 幽竹暖鸣禽 出自 [唐] 李郢 ·《酬刘谷立春日吏隐亭见寄 》
- 竹深鸣禽幽 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《憩农家 》
- 幽禽鸣竹砌 出自 [唐] 杜棱 ·《碧流院（题拟） 》
- 鸣禽暖不归 出自 [宋] 陆游 ·《九月十八日至山园是日颇有春意 》
- 风暖转鸣禽 出自 [宋] 邵雍 ·《其六曰春郊晚望 》
- 暖艳啅幽禽 出自 [宋] 张侃 ·《梅 》
- 花暖幽禽语 出自 [宋] 释智圆 ·《山中寻羽客不遇 》
- 风唤鸣禽争暖日 出自 [宋] 郭印 ·《春晴二首 其一 》
- 鸣禽时托朝霞暖 出自 [宋] 毛滂 ·《入石颐寺 》
- 天路幽禽暖颉颃 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和师稷清明怀乡之什 其三 》
- 日暖幽禽转好声 出自 [宋] 李纲 ·《邵阳道中云岩寺 》
- 一鸣幽谷禽 出自 [宋] 洪炎 ·《宝峰读驹父壁间诗次其韵二首 其二 》
- 丛薄鸣幽禽 出自 [宋] 洪咨夔 ·《秋山即事 》
- 幽禽忽来鸣 出自 [宋] 邹浩 ·《一切诸佛子 》
- 幽禽时一鸣 出自 [宋] 李之仪 ·《句容澄上人羣玉轩求诗 》
- 幽禽鸣屋角 出自 [宋] 赵蕃 ·《同俞公择孝显王彦扩谠子游白莲庵饭於东庵而归 》
- 幽思愧鸣禽 出自 [宋] 洪刍 ·《再游泐潭院用前韵 》
- 幽禽鸣似弦 出自 [唐] 姚合 ·《题宣义池亭 》
- 幽树鸣仙禽 出自 [宋] 释智圆 ·《寄林逋处士 》
- 幽禽感时鸣 出自 [宋] 刘子翬 ·《独坐 》