“耿耿独与参横昏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“耿耿独与参横昏”出自哪首诗?
答案: “耿耿独与参横昏”出自: 宋代 苏轼的 《再用前韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gěng gěng dú yǔ cān héng hūn ,诗句平仄: 仄仄仄仄○○平 。
问题2:“耿耿独与参横昏”的上一句是什么?
答案:
“耿耿独与参横昏”的上一句是: 纷纷初疑月挂树 , 诗句拼音为: fēn fēn chū yí yuè guà shù
,诗句平仄: 仄仄仄仄○○平 。
问题3:“耿耿独与参横昏”的下一句是什么?
答案: “耿耿独与参横昏”的下一句是: 先生索居江海上 , 诗句拼音为: xiān shēng suǒ jū jiāng hǎi shàng ,诗句平仄:平平仄平平仄仄。
“耿耿独与参横昏”全诗
再用前韵 (zài yòng qián yùn)
罗浮山下梅花村,玉雪为骨冰为魂。
纷纷初疑月挂树,耿耿独与参横昏。
先生索居江海上,悄如病鹤栖荒园。
天香国艳肯相顾,知我酒熟诗清温。
蓬莱宫中花鸟使,绿衣倒挂扶桑暾。
抱丛窥我方醉卧,故遣啄木先敲门。
麻姑过君急扫洒,鸟能歌舞花能言。
酒醒人散山寂寂,惟有落蕊黏空樽。
平平平仄平平平,仄仄平仄平平平。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄○○平。
平平仄平平仄仄,仄○仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄,平仄仄仄平平平。
平平平○平仄仄,仄○仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄平○平。
平平○平仄仄仄,仄平平仄平平平。
仄仄平仄平仄仄,平仄仄仄平○平。
“耿耿独与参横昏”繁体原文
再用前韵
羅浮山下梅花村,玉雪爲骨冰爲魂。
紛紛初疑月挂樹,耿耿獨與參橫昏。
先生索居江海上,悄如病鶴棲荒園。
天香國艷肯相顧,知我酒熟詩清溫。
蓬萊宮中花鳥使,綠衣倒挂扶桑暾。
抱叢窺我方醉卧,故遣啄木先敲門。
麻姑過君急掃灑,鳥能歌舞花能言。
酒醒人散山寂寂,惟有落蕊黏空樽。
“耿耿独与参横昏”韵律对照
平平平仄平平平,仄仄平仄平平平。
罗浮山下梅花村,玉雪为骨冰为魂。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄○○平。
纷纷初疑月挂树,耿耿独与参横昏。
平平仄平平仄仄,仄○仄仄平平平。
先生索居江海上,悄如病鹤栖荒园。
平平仄仄仄○仄,平仄仄仄平平平。
天香国艳肯相顾,知我酒熟诗清温。
平平平○平仄仄,仄○仄仄平平平。
蓬莱宫中花鸟使,绿衣倒挂扶桑暾。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄平○平。
抱丛窥我方醉卧,故遣啄木先敲门。
平平○平仄仄仄,仄平平仄平平平。
麻姑过君急扫洒,鸟能歌舞花能言。
仄仄平仄平仄仄,平仄仄仄平○平。
酒醒人散山寂寂,惟有落蕊黏空樽。
“耿耿独与参横昏”全诗注音
罗浮山下梅花村,玉雪为骨冰为魂。
纷纷初疑月挂树,耿耿独与参横昏。
先生索居江海上,悄如病鹤栖荒园。
天香国艳肯相顾,知我酒熟诗清温。
蓬莱宫中花鸟使,绿衣倒挂扶桑暾。
抱丛窥我方醉卧,故遣啄木先敲门。
麻姑过君急扫洒,鸟能歌舞花能言。
酒醒人散山寂寂,惟有落蕊黏空樽。
“耿耿独与参横昏”全诗翻译
译文:
在罗浮山下,有一个名叫梅花村的地方,那里的冬天寒冷异常,仿佛玉雪为骨、冰为魂一般。
初初的时候,众人看到天上的月亮挂在树上,都有些怀疑,觉得不可思议。而那位孤独的先生却独自一人,与参天的寒星为伴。
这位先生索居在江海之畔,住处十分幽静,宛如一只病鹤栖息在荒芜的园林中。
天香国的美女们却不肯相互眷顾,却对先生我这酒熟诗清的才子无动于衷。
蓬莱宫中有一位花鸟使,穿着绿衣,倒挂在扶桑暾上,轻盈自如。
当我醉卧在花丛中,只见那花鸟使抱着花丛窥视着我,于是他先敲了门才进来。
麻姑前来急急忙忙地为我扫洒,鸟能歌舞,花能开口说话。
酒醒之后,人们散去,山间变得寂静无声,唯有落下的花瓣粘在空酒樽上。
全文
总结:
这篇古文描绘了罗浮山下梅花村的寒冷冬日景色,以及一位孤独先生的幽居生活。先生是一位诗情画意的才子,但天香国的美女们对他不屑一顾。在山间的美景中,花鸟使和麻姑都成了先生的知己,和他共度静谧时光。然而,酒醒之后,人散花谢,只剩下凋落的花瓣陪伴在空酒樽旁。
“耿耿独与参横昏”相关诗句:
- 耿耿独与参横昏 出自 [宋] 王质 ·《墨梅 》
- 耿耿独与参横昏 出自 [宋] 苏轼 ·《再用前韵 》
- 耿耿辰与参 出自 [唐] 顾况 ·《游子吟 》
- 耿耿辰与参 出自 [唐] 顾况 ·《杂曲歌辞 游子吟 》
- 银河耿耿星参差 出自 [唐] 温庭筠 ·《鸡鸣埭曲 》
- 樊口江边耿耿参 出自 [宋] 苏轼 ·《忆黄州梅花五绝 其五 》
- 句高耿耿横虹蜺 出自 [宋] 白玉蟾 ·《忆神童歌 》
- 耿耿银河鴈半横 出自 [唐] 谭用之 ·《江馆秋夕 》
- 耿耿银河雁半横 出自 [宋] 谭用之 ·《江馆秋夕 》
- 耿耿天津横复长 出自 [唐] 沈叔安 ·《七夕赋咏成篇 》
- 耿耿一灯昏 出自 [宋] 陆游 ·《晨兴 》
- 耿耿谁如受命独 出自 [宋] 王柏 ·《和希夷木犀韵 》
- 耿耿独看幽窗灯 出自 [宋] 陆游 ·《客中夜寒戏作长谣 》
- 嗟君耿耿独相思 出自 [宋] 张耒 ·《寿阳歌 》
- 耿耿青灯独己知 出自 [宋] 戴昺 ·《甘穷 》
- 孤臣耿耿独私忧 出自 [宋] 陆游 ·《归次汉中境上 》
- 耿耿独记长眉娟 出自 [宋] 蔡肇 ·《烟江叠障图 》
- 耿耿横虚碧 出自 [唐] 欧阳詹 ·《赋得秋河曙耿耿送郭秀才应举 》
- 耿耿气横臆 出自 [宋] 程俱 ·《送傅国华墨卿赴保塞簿 》
- 抱此耿耿兮与日星游 出自 [宋] 黄庭坚 ·《明月篇赠张文潜 》