“耿耿独与参横昏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“耿耿独与参横昏”出自哪首诗?
答案: “耿耿独与参横昏”出自: 宋代 王质的 《墨梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gěng gěng dú yǔ cān héng hūn ,诗句平仄: 仄仄仄仄○○平 。
问题2:“耿耿独与参横昏”的上一句是什么?
答案:
“耿耿独与参横昏”的上一句是: 纷纷初疑月挂树 , 诗句拼音为:fēn fēn chū yí yuè guà shù
,诗句平仄: 仄仄仄仄○○平 。
问题3:“耿耿独与参横昏”的下一句是什么?
答案: “耿耿独与参横昏”的下一句是: 自从东坡老子飞此英 , 诗句拼音为: zì cóng dōng pō lǎo zǐ fēi cǐ yīng ,诗句平仄:仄○平平仄仄平仄平。
“耿耿独与参横昏”全诗
墨梅 (mò méi)
纷纷初疑月挂树,耿耿独与参横昏。
自从东坡老子飞此英,茫茫世界总无人。
疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。
自从西湖处士扬此灵,纷纷豪俊半无神。
赠子一转语,挑子万年机。
嘬苏诗,嚅林诗,要使苏诗林诗透心脾。
槎南枝,挼北枝,直使南枝北枝伏指麾。
九州四海寻人去,不遇当人不要归。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄○○平。
仄○平平仄仄平仄平,平平仄仄仄平平。
○仄○平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄○平平仄仄平仄平,平平平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,○仄仄平平。
仄平平,平平平,仄仄平平平平仄平平。
平平平,平仄平,仄仄平平仄平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
“耿耿独与参横昏”繁体原文
墨梅
紛紛初疑月掛樹,耿耿獨與參橫昏。
自從東坡老子飛此英,茫茫世界總無人。
疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黄昏。
自從西湖處士揚此靈,紛紛豪俊半無神。
贈子一轉語,挑子萬年機。
嘬蘇詩,嚅林詩,要使蘇詩林詩透心脾。
槎南枝,挼北枝,直使南枝北枝伏指麾。
九州四海尋人去,不遇當人不要歸。
“耿耿独与参横昏”韵律对照
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄○○平。
纷纷初疑月挂树,耿耿独与参横昏。
仄○平平仄仄平仄平,平平仄仄仄平平。
自从东坡老子飞此英,茫茫世界总无人。
○仄○平仄平仄,仄平平仄仄平平。
疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。
仄○平平仄仄平仄平,平平平仄仄平平。
自从西湖处士扬此灵,纷纷豪俊半无神。
仄仄仄仄仄,○仄仄平平。
赠子一转语,挑子万年机。
仄平平,平平平,仄仄平平平平仄平平。
嘬苏诗,嚅林诗,要使苏诗林诗透心脾。
平平平,平仄平,仄仄平平仄平仄仄平。
槎南枝,挼北枝,直使南枝北枝伏指麾。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
九州四海寻人去,不遇当人不要归。
“耿耿独与参横昏”全诗注音
纷纷初疑月挂树,耿耿独与参横昏。
自从东坡老子飞此英,茫茫世界总无人。
疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。
自从西湖处士扬此灵,纷纷豪俊半无神。
赠子一转语,挑子万年机。
嘬苏诗,嚅林诗,要使苏诗林诗透心脾。
槎南枝,挼北枝,直使南枝北枝伏指麾。
九州四海寻人去,不遇当人不要归。
“耿耿独与参横昏”全诗翻译
译文:
纷纷初疑月挂树,耿耿独与参横昏。
这句话意思是:密密匝匝地像是月亮挂在了树上,晦暗的夜晚只有孤灯相伴。
自从东坡老子飞此英,茫茫世界总无人。
自从苏东坡、黄庭坚等老前辈飞升仙界,这辽阔的世界中已然无人能及。
疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。
淡淡的倩影斜斜地映在清澈浅水之上,幽幽的香气漂浮在月色黄昏间。
自从西湖处士扬此灵,纷纷豪俊半无神。
自从西湖的文人墨客传颂着他们的才情,纷纷豪杰们也因此显得有些黯然失色。
赠子一转语,挑子万年机。
赠送你一番别致的言辞,寓意千秋万代的机缘。
嘬苏诗,嚅林诗,要使苏诗林诗透心脾。
吟嘬着苏轼的诗篇,吟嚅着杨万里的诗作,意在使苏轼和杨万里的诗作能深入人心。
槎南枝,挼北枝,直使南枝北枝伏指麾。
犹如划船南行,捏擦着南边的浆,操控南枝和北枝以应手使唤。
九州四海寻人去,不遇当人不要归。
纵观九州大地、四海茫茫,寻觅远行的知己,若未能相逢,当勿轻易归来。
总结:
诗人以婉约、清丽的笔墨,表达了对古人文化英才的景仰之情,以及对自身修行和寻求真知的决心。通过描绘自然景色和人物形象,表达了对时光变迁和人生轮回的感慨。诗中表现了诗人追求高远境界、传承文化精髓的追求,以及对逝去先贤的敬仰之情。
“耿耿独与参横昏”相关诗句:
- 耿耿独与参横昏 出自 [宋] 王质 ·《墨梅 》
- 耿耿独与参横昏 出自 [宋] 苏轼 ·《再用前韵 》
- 耿耿辰与参 出自 [唐] 顾况 ·《游子吟 》
- 耿耿辰与参 出自 [唐] 顾况 ·《杂曲歌辞 游子吟 》
- 银河耿耿星参差 出自 [唐] 温庭筠 ·《鸡鸣埭曲 》
- 樊口江边耿耿参 出自 [宋] 苏轼 ·《忆黄州梅花五绝 其五 》
- 句高耿耿横虹蜺 出自 [宋] 白玉蟾 ·《忆神童歌 》
- 耿耿银河鴈半横 出自 [唐] 谭用之 ·《江馆秋夕 》
- 耿耿银河雁半横 出自 [宋] 谭用之 ·《江馆秋夕 》
- 耿耿天津横复长 出自 [唐] 沈叔安 ·《七夕赋咏成篇 》
- 耿耿一灯昏 出自 [宋] 陆游 ·《晨兴 》
- 耿耿谁如受命独 出自 [宋] 王柏 ·《和希夷木犀韵 》
- 耿耿独看幽窗灯 出自 [宋] 陆游 ·《客中夜寒戏作长谣 》
- 嗟君耿耿独相思 出自 [宋] 张耒 ·《寿阳歌 》
- 耿耿青灯独己知 出自 [宋] 戴昺 ·《甘穷 》
- 孤臣耿耿独私忧 出自 [宋] 陆游 ·《归次汉中境上 》
- 耿耿独记长眉娟 出自 [宋] 蔡肇 ·《烟江叠障图 》
- 耿耿横虚碧 出自 [唐] 欧阳詹 ·《赋得秋河曙耿耿送郭秀才应举 》
- 耿耿气横臆 出自 [宋] 程俱 ·《送傅国华墨卿赴保塞簿 》
- 抱此耿耿兮与日星游 出自 [宋] 黄庭坚 ·《明月篇赠张文潜 》