“樊口江边耿耿参”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“樊口江边耿耿参”出自哪首诗?
答案: “樊口江边耿耿参”出自: 宋代 苏轼的 《忆黄州梅花五绝 其五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fán kǒu jiāng biān gěng gěng cān ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“樊口江边耿耿参”的上一句是什么?
答案:
“樊口江边耿耿参”的上一句是: 淮阳城里娟娟月 , 诗句拼音为: huái yáng chéng lǐ juān juān yuè
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“樊口江边耿耿参”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“樊口江边耿耿参”已经是最后一句了。
“樊口江边耿耿参”全诗
忆黄州梅花五绝 其五 (yì huáng zhōu méi huā wǔ jué qí wǔ)
玉琢青枝蕊缀金,仙肌不怕苦寒侵。
淮阳城里娟娟月,樊口江边耿耿参。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“樊口江边耿耿参”繁体原文
憶黄州梅花五絕 其五
玉琢青枝蕊綴金,仙肌不怕苦寒侵。
淮陽城裏娟娟月,樊口江邊耿耿參。
“樊口江边耿耿参”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
玉琢青枝蕊缀金,仙肌不怕苦寒侵。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
淮阳城里娟娟月,樊口江边耿耿参。
“樊口江边耿耿参”全诗注音
玉琢青枝蕊缀金,仙肌不怕苦寒侵。
淮阳城里娟娟月,樊口江边耿耿参。
“樊口江边耿耿参”全诗翻译
译文:
玉石雕琢成青色的枝干,上面镶嵌着金色的花蕊,仙人般的肌肤并不害怕严寒的侵袭。
淮阳城里,皓月皎洁,美丽动人,就像一位娟娟少女;而樊口江边,月光明亮照耀,静谧辽远,就像一位郎君耿耿相思盼望。
“樊口江边耿耿参”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼的《忆黄州梅花五绝》中的第五首。全诗以梅花为主题,表现了梅花的坚韧和傲立寒冬的特质,同时通过梅花的意象,抒发了作者对自身境遇的感慨。
首句“玉琢青枝蕊缀金”,描写了梅花的美丽。用“玉琢”形容梅花的花瓣,显示出其洁白晶莹的质地,而“青枝蕊缀金”则突出了梅花的金黄花蕊,形成了对比。这一描写不仅展现了梅花的艳丽,还暗示了它坚强的品质。
第二句“仙肌不怕苦寒侵”,将梅花比作仙人,强调其不畏寒冷,依然傲立。这里作者通过赋予梅花“仙肌”的特质,赋予了梅花一种超越凡俗的神秘美,表现出梅花的坚韧和顽强。
接下来的两句描述了月色和江景。月色娟娟,江边参参,勾画出了一幅寒冷冬夜中梅花与明亮月光相映成趣的景象。这些景物的描写与梅花的形象相互辉映,使整首诗充满了冷艳之美。
“樊口江边耿耿参”相关诗句:
- 樊口江边耿耿参 出自 [宋] 苏轼 ·《忆黄州梅花五绝 其五 》
- 银河耿耿星参差 出自 [唐] 温庭筠 ·《鸡鸣埭曲 》
- 耿耿独与参横昏 出自 [宋] 苏轼 ·《再用前韵 》
- 耿耿独与参横昏 出自 [宋] 王质 ·《墨梅 》
- 射阳浦口霜耿耿 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨宰食蟹 》
- 耿耿辰与参 出自 [唐] 顾况 ·《杂曲歌辞 游子吟 》
- 耿耿辰与参 出自 [唐] 顾况 ·《游子吟 》
- 定须耿耿斗牛边 出自 [宋] 王伯范 ·《题梅坛 》
- 耿耿僧坊寄日边 出自 [宋] 邹浩 ·《戏孙扬休 》
- 西江耿耿沙籀清 出自 [宋] 黄大受 ·《江行万里图 》
- 心耿耿兮循江干 出自 [宋] 曹勋 ·《泽畔吟 》
- 夜来耿耿江湖梦 出自 [宋] 李刘 ·《记梦 》
- 江月四时犹耿耿 出自 [宋] 郭印 ·《八阵台 》
- 抱此耿耿兮与日星游 出自 [宋] 黄庭坚 ·《明月篇赠张文潜 》
- 河汉之月耿耿而不夜 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二六六 》
- 中无所考此耿耿兮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《悲秋 》
- 使我耿耿以戚忧兮 出自 [宋] 曹勋 ·《怨遥夜 》
- 永悲伤兮耿耿夜长而鲜寐 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 沈湘 》
- 孤忠耿耿空余志 出自 [宋] 李纲 ·《次韵申伯见赠 》
- 耿耿应怀贯日忠 出自 [宋] 真德秀 ·《挹仙亭 》