“可惜吕曾祠宇地”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“可惜吕曾祠宇地”出自哪首诗?

答案:可惜吕曾祠宇地”出自: 宋代 韩淲 《昌甫约诸人茶山病不能往次韵其所赋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kě xī lǚ céng cí yǔ dì ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄

问题2:“可惜吕曾祠宇地”的上一句是什么?

答案:可惜吕曾祠宇地”的上一句是: 忍把清诗与世传 , 诗句拼音为: rěn bǎ qīng shī yǔ shì chuán ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄

问题3:“可惜吕曾祠宇地”的下一句是什么?

答案:可惜吕曾祠宇地”的下一句是: 独留香火寺僧缘 , 诗句拼音为: dú liú xiāng huǒ sì sēng yuán ,诗句平仄:仄平平仄仄平平

“可惜吕曾祠宇地”全诗

昌甫约诸人茶山病不能往次韵其所赋 (chāng fǔ yuē zhū rén chá shān bìng bù néng wǎng cì yùn qí suǒ fù)

朝代:宋    作者: 韩淲

幽人何许不怀贤,忍把清诗与世传。
可惜吕曾祠宇地,独留香火寺僧缘。
入林去踏山头月,裹茗来烹井底泉。
病着偶辜城北约,尚吟余意得同焉。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yōu rén hé xǔ bù huái xián , rěn bǎ qīng shī yǔ shì chuán 。
kě xī lǚ céng cí yǔ dì , dú liú xiāng huǒ sì sēng yuán 。
rù lín qù tà shān tóu yuè , guǒ míng lái pēng jǐng dǐ quán 。
bìng zhe ǒu gū chéng běi yuē , shàng yín yú yì dé tóng yān 。

“可惜吕曾祠宇地”繁体原文

昌甫約諸人茶山病不能往次韵其所賦

幽人何許不懷賢,忍把清詩與世傳。
可惜呂曾祠宇地,獨留香火寺僧緣。
入林去踏山頭月,裹茗來烹井底泉。
病著偶辜城北約,尚吟餘意得同焉。

“可惜吕曾祠宇地”韵律对照

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
幽人何许不怀贤,忍把清诗与世传。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
可惜吕曾祠宇地,独留香火寺僧缘。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
入林去踏山头月,裹茗来烹井底泉。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
病着偶辜城北约,尚吟余意得同焉。

“可惜吕曾祠宇地”全诗注音

yōu rén hé xǔ bù huái xián , rěn bǎ qīng shī yǔ shì chuán 。

幽人何许不怀贤,忍把清诗与世传。

kě xī lǚ céng cí yǔ dì , dú liú xiāng huǒ sì sēng yuán 。

可惜吕曾祠宇地,独留香火寺僧缘。

rù lín qù tà shān tóu yuè , guǒ míng lái pēng jǐng dǐ quán 。

入林去踏山头月,裹茗来烹井底泉。

bìng zhe ǒu gū chéng běi yuē , shàng yín yú yì dé tóng yān 。

病着偶辜城北约,尚吟余意得同焉。

“可惜吕曾祠宇地”全诗翻译

译文:

幽静的人为何不怀念贤者,忍受着不将清新的诗篇传世。
可惜吕曾的祠宇所在地,只留下香火的寺庙与僧侣缘分。
进入林中走向山头,月色照耀着,采摘茶叶回来烹饮井底泉水。
因病在城北逗留,无缘与朋友共聚,只能吟咏寄托余情。

总结:

诗人描绘了一个幽居清修、病患难移的生活。他不向世人展示自己的清新诗篇,而是默默守护着吕曾祠宇和香火寺,与山林自然为伴,品茗泉水,吟咏寄托内心的感慨。

“可惜吕曾祠宇地”诗句作者韩淲介绍:

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎律髓》等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“可惜吕曾祠宇地”相关诗句: