“山明雾雨收”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山明雾雨收”出自哪首诗?
答案: “山明雾雨收”出自: 宋代 赵鼎的 《登兰溪亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān míng wù yǔ shōu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“山明雾雨收”的上一句是什么?
答案:
“山明雾雨收”的上一句是: 帆落溪风转 , 诗句拼音为:fān luò xī fēng zhuǎn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“山明雾雨收”的下一句是什么?
答案: “山明雾雨收”的下一句是: 登临本乘兴 , 诗句拼音为: dēng lín běn chéng xìng ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“山明雾雨收”全诗
登兰溪亭 (dēng lán xī tíng)
帆落溪风转,山明雾雨收。
登临本乘兴,惝恍却生愁。
独雁竟安往,潜鱼不可求。
何年定归计,复此过扁舟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“山明雾雨收”繁体原文
登蘭溪亭
帆落溪風轉,山明霧雨收。
登臨本乘興,惝恍却生愁。
獨雁竟安往,潛魚不可求。
何年定歸計,復此過扁舟。
“山明雾雨收”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
帆落溪风转,山明雾雨收。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
登临本乘兴,惝恍却生愁。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
独雁竟安往,潜鱼不可求。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
何年定归计,复此过扁舟。
“山明雾雨收”全诗注音
帆落溪风转,山明雾雨收。
登临本乘兴,惝恍却生愁。
独雁竟安往,潜鱼不可求。
何年定归计,复此过扁舟。
“山明雾雨收”全诗翻译
译文:
船帆垂落,溪水的风转了方向,山峦明朗,雾雨渐渐散去。
登上高处原本是满怀喜悦,但此刻却产生了犹豫忧愁之情。
孤雁最终还是飞往了安定的地方,而潜藏的鱼儿无法被寻觅到。
何时才能决定归程,再次驾驭着小舟前行呢?
全文总结:
这首古文描绘了登高望远的情景,船帆垂落,山峦清晰可见,但此刻登临之人心情矛盾,既有兴奋的喜悦,又伴随着犹豫忧愁之情。插画其中有两处对比,一是孤雁飞向安定的归宿,一是潜藏的鱼儿无处觅寻,暗示着不同命运的抉择。最后,作者表达了对未来的归程的迷惑和期待。
“山明雾雨收”相关诗句:
- 山明雾雨收 出自 [宋] 赵鼎 ·《登兰溪亭 》
- 云收雾明 出自 [宋] 岳珂 ·《吕居仁瞻仰收召二帖赞 》
- 薄雾收残雨 出自 [宋] 赵蕃 ·《晨兴次季承韵 》
- 金阙平明宿雾收 出自 [唐] 苏瓌 ·《兴庆池侍宴应制 》
- 云收雾卷日月明 出自 [宋] 张耒 ·《将至都下 》
- 雨脚初收晓雾开 出自 [宋] 程俱 ·《和江子我端友 》
- 细雨丝轻雾不收 出自 [宋] 马之纯 ·《蒋山太平兴国禅寺 》
- 爲我改容收雾雨 出自 [宋] 杨万里 ·《题南海东庙 》
- 雾散云收宿雨乾 出自 [宋] 古汴高士 ·《楚山春晓 》
- 宿雨初收雾气开 出自 [宋] 赵瑞 ·《游黄龙寺 》
- 春来雾雨久不收 出自 [宋] 孔平仲 ·《上元作 》
- 前山收苦雾 出自 [宋] 张嵲 ·《晚晴 》
- 雾收山翠湿 出自 [宋] 郭祥正 ·《闻惠休师将浮海如吴省宝觉禅师 》
- 雾收山淡碧 出自 [宋] 陆游 ·《平水小憇 》
- 万松山拥雾难收 出自 [宋] 程公许 ·《游中岩晴烟如春尤觉林壑之胜也 》
- 雾卷云收山岳静 出自 [宋] 释绍悟 ·《举赵州访二庵主公案颂 》
- 烟雾不收山吐吞 出自 [宋] 韩淲 ·《晚寒散步涧上 》
- 日出南山春雾收 出自 [宋] 张耒 ·《题洛尾亭二首 其一 》
- 四望青山宿雾收 出自 [宋] 吴潜 ·《四用出郊韵三首 其二 》
- 平明雾霭雨初晴 出自 [宋] 薛师石 ·《渔父词 其三 》