“君心应逐白云翔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君心应逐白云翔”出自哪首诗?
答案: “君心应逐白云翔”出自: 宋代 吴儆的 《送王国器归宣城》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn xīn yìng zhú bái yún xiáng ,诗句平仄: 平平○仄仄平平 。
问题2:“君心应逐白云翔”的上一句是什么?
答案:
“君心应逐白云翔”的上一句是: 槐花黄时举子忙 , 诗句拼音为: huái huā huáng shí jǔ zǐ máng
,诗句平仄: 平平○仄仄平平 。
问题3:“君心应逐白云翔”的下一句是什么?
答案: “君心应逐白云翔”的下一句是: 君来桃李春未晚 , 诗句拼音为: jūn lái táo lǐ chūn wèi wǎn ,诗句平仄:平平平仄平仄仄。
“君心应逐白云翔”全诗
送王国器归宣城 (sòng wáng guó qì guī xuān chéng)
吾不送君以南浦伤离之曲,吾不送君以渭城惜别之觞。
君今跨马行远陌,陌上槐花日已黄。
槐花黄时举子忙,君心应逐白云翔。
君来桃李春未晚,喜君幽韵如兰芳。
东风披拂香满路,君不即人人岂忘。
澄江静练楚天长,叠嶂高楼秋月凉。
使君高会罗红粧,樽前醉客第王杨。
明年上国富春光,风帘烟柳沙河塘。
集英班退马蹄疾,都人争看绿衣郎。
平仄仄平仄平仄平○平仄,平仄仄平仄仄平仄仄平平。
平平仄仄○仄仄,仄仄平平仄仄平。
平平平平仄仄平,平平○仄仄平平。
平平平仄平仄仄,仄平平仄○平平。
平平平仄平仄仄,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平○,仄仄平平平仄平。
仄平平仄平平平,平平仄仄仄○平。
平平仄仄仄平平,平平平仄平平平。
仄平平仄仄平仄,平平平○仄○平。
“君心应逐白云翔”繁体原文
送王國器歸宣城
吾不送君以南浦傷離之曲,吾不送君以渭城惜別之觴。
君今跨馬行遠陌,陌上槐花日已黄。
槐花黄時舉子忙,君心應逐白雲翔。
君來桃李春未晚,喜君幽韵如蘭芳。
東風披拂香滿路,君不即人人豈忘。
澄江靜練楚天長,疊嶂高樓秋月凉。
使君高會羅紅粧,樽前醉客第王楊。
明年上國富春光,風帘煙柳沙河塘。
集英班退馬蹄疾,都人爭看綠衣郎。
“君心应逐白云翔”韵律对照
平仄仄平仄平仄平○平仄,平仄仄平仄仄平仄仄平平。
吾不送君以南浦伤离之曲,吾不送君以渭城惜别之觞。
平平仄仄○仄仄,仄仄平平仄仄平。
君今跨马行远陌,陌上槐花日已黄。
平平平平仄仄平,平平○仄仄平平。
槐花黄时举子忙,君心应逐白云翔。
平平平仄平仄仄,仄平平仄○平平。
君来桃李春未晚,喜君幽韵如兰芳。
平平平仄平仄仄,平仄仄平平仄仄。
东风披拂香满路,君不即人人岂忘。
平平仄仄仄平○,仄仄平平平仄平。
澄江静练楚天长,叠嶂高楼秋月凉。
仄平平仄平平平,平平仄仄仄○平。
使君高会罗红粧,樽前醉客第王杨。
平平仄仄仄平平,平平平仄平平平。
明年上国富春光,风帘烟柳沙河塘。
仄平平仄仄平仄,平平平○仄○平。
集英班退马蹄疾,都人争看绿衣郎。
“君心应逐白云翔”全诗注音
吾不送君以南浦伤离之曲,吾不送君以渭城惜别之觞。
君今跨马行远陌,陌上槐花日已黄。
槐花黄时举子忙,君心应逐白云翔。
君来桃李春未晚,喜君幽韵如兰芳。
东风披拂香满路,君不即人人岂忘。
澄江静练楚天长,叠嶂高楼秋月凉。
使君高会罗红粧,樽前醉客第王杨。
明年上国富春光,风帘烟柳沙河塘。
集英班退马蹄疾,都人争看绿衣郎。
“君心应逐白云翔”全诗翻译
译文:
我不送你在南浦伤离的曲调,我不送你在渭城怀惜离别的酒杯。你如今跨上马匹,在遥远的陌上行走,路旁的槐花已经变黄。
槐花黄时,举子们都忙碌起来,你的心应该随着白云一起飞翔。你来的时候正值桃李花开的春天,喜欢你的幽雅才情如同兰花般芬芳。
东风拂面,香气弥漫着整条街道,你即便离开,谁能忘记你?澄江静谧,楚天悠长,层峦高楼里秋月清凉。
你高雅地参加罗红妆的盛会,醉酒的客人们都为你王杨先生干杯。明年你将踏上国家的征途,那里春光旖旎,风帘烟柳倒映沙河塘。
集英班已经停下了马蹄,人们争相观望着身着绿衣的郎君。
“君心应逐白云翔”相关诗句:
- 君心应逐白云翔 出自 [宋] 吴儆 ·《送王国器归宣城 》
- 愿应君心逐君指 出自 [唐] 卢纶 ·《难绾刀子歌 》
- 片心暗逐白云去 出自 [宋] 戴复古 ·《林伯仁话别二绝 其一 》
- 心逐白云天外飞 出自 [宋] 王迈 ·《过新蓬二岭 》
- 心逐白云南向浮 出自 [宋] 朱淑真 ·《春日书怀 》
- 片心遥逐白云飞 出自 [宋] 王十朋 ·《送贾岩老还乡 其二 》
- 乡心先逐白云飞 出自 [宋] 真山民 ·《客中遇乡友季芳远归省亲 》
- 故乡心逐白云飞 出自 [宋] 孙固 ·《送程给事知越州 其一 》
- 心逐白云归帝乡 出自 [宋] 文彦博 ·《郡斋春日书怀 》
- 心逐征鸿翔 出自 [宋] 李纲 ·《同叔易季言游虎丘寺邂逅何得之 》
- 心逐鴈南翔 出自 [宋] 李纲 ·《次韵罗修撰古风 》
- 邂逅恐逐飞云翔 出自 [宋] 周紫芝 ·《季共置酒酒间出龙眠数马以示坐客最後出起云妙甚爲赋长句 》
- 悬心应在白云乡 出自 [唐] 羊士谔 ·《郡中言怀寄西川萧员外 》
- 归心应望白云生 出自 [宋] 王之道 ·《历阳寄定城尉彦逢弟 》
- 究心应记白云边 出自 [宋] 释智愚 ·《实禅者归省 》
- 跻攀应惬白云心 出自 [唐] 王仁裕 ·《放猿 》
- 胡君白云心 出自 [宋] 林景熙 ·《送胡汲古归严陵觐亲 》
- 应龙翔云鱼有水 出自 [宋] 沈继祖 ·《上章帅侍郎 其一 》
- 白云其翔 出自 [宋] 岳珂 ·《高宗皇帝韦杜三诗御书赞 》
- 嬉翔白云外 出自 [宋] 游九言 ·《园鹤 》