“邂逅恐逐飞云翔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“邂逅恐逐飞云翔”出自哪首诗？
答案： “邂逅恐逐飞云翔”出自： 宋代 周紫芝的 《季共置酒酒间出龙眠数马以示坐客最後出起云妙甚为赋长句》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiè hòu kǒng zhú fēi yún xiáng ，诗句平仄： 仄仄仄仄平平平 。
问题2：“邂逅恐逐飞云翔”的上一句是什么？
答案：
“邂逅恐逐飞云翔”的上一句是： 天寒夜半黑风起 , 诗句拼音为： tiān hán yè bàn hēi fēng qǐ
，诗句平仄： 仄仄仄仄平平平 。
问题3：“邂逅恐逐飞云翔”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“邂逅恐逐飞云翔”已经是最后一句了。
“邂逅恐逐飞云翔”全诗
季共置酒酒间出龙眠数马以示坐客最後出起云妙甚为赋长句 (jì gòng zhì jiǔ jiǔ jiān chū lóng mián shù mǎ yǐ shì zuò kè zuì hòu chū qǐ yún miào shèn wéi fù cháng jù)
君侯酌客黄金杯，六龙下食慈明催。
醉开画苑出天马，远自大宛西极来。
起云礧碨最後出，真龙八尺高崔嵬。
青天欲雨雨未作，怒云泼墨乌成堆。
长鸣自怪两耳立，路转欲从双镫回。
王良造父眼未识，骅骝驌驦天与才。
朝从燕代暮南粤，万里一息何辽哉。
公今此画何处得，外家中郎李公客。
人间英物有护持，世上丹青少顔色。
双花蜀锦青丝囊，还公此画公须藏。
天寒夜半黑风起，邂逅恐逐飞云翔。
平平仄仄平平平，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平○。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄，仄仄仄○平仄○。
○平仄仄仄仄仄，平平仄平平仄平。
平○○仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄平○平仄平仄。
平○平仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平，平平仄仄平平○。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
“邂逅恐逐飞云翔”繁体原文
季共置酒酒間出龍眠數馬以示坐客最後出起雲妙甚爲賦長句
君侯酌客黄金杯，六龍下食慈明催。
醉開畫苑出天馬，遠自大宛西極來。
起雲礧碨最後出，真龍八尺高崔嵬。
青天欲雨雨未作，怒雲潑墨烏成堆。
長鳴自怪兩耳立，路轉欲從雙鐙回。
王良造父眼未識，驊騮驌驦天與才。
朝從燕代暮南粤，萬里一息何遼哉。
公今此畫何處得，外家中郎李公客。
人間英物有護持，世上丹青少顔色。
雙花蜀錦青絲囊，還公此畫公須藏。
天寒夜半黑風起，邂逅恐逐飛雲翔。
“邂逅恐逐飞云翔”韵律对照
平平仄仄平平平，仄平仄仄平平平。
君侯酌客黄金杯，六龙下食慈明催。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平仄平。
醉开画苑出天马，远自大宛西极来。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平○。
起云礧碨最後出，真龙八尺高崔嵬。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
青天欲雨雨未作，怒云泼墨乌成堆。
○平仄仄仄仄仄，仄仄仄○平仄○。
长鸣自怪两耳立，路转欲从双镫回。
○平仄仄仄仄仄，平平仄平平仄平。
王良造父眼未识，骅骝驌驦天与才。
平○○仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
朝从燕代暮南粤，万里一息何辽哉。
平平仄仄平仄仄，仄平○平仄平仄。
公今此画何处得，外家中郎李公客。
平○平仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
人间英物有护持，世上丹青少顔色。
平平仄仄平平平，平平仄仄平平○。
双花蜀锦青丝囊，还公此画公须藏。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
天寒夜半黑风起，邂逅恐逐飞云翔。
“邂逅恐逐飞云翔”全诗注音
君侯酌客黄金杯，六龙下食慈明催。
醉开画苑出天马，远自大宛西极来。
起云礧碨最後出，真龙八尺高崔嵬。
青天欲雨雨未作，怒云泼墨乌成堆。
长鸣自怪两耳立，路转欲从双镫回。
王良造父眼未识，骅骝驌驦天与才。
朝从燕代暮南粤，万里一息何辽哉。
公今此画何处得，外家中郎李公客。
人间英物有护持，世上丹青少顔色。
双花蜀锦青丝囊，还公此画公须藏。
天寒夜半黑风起，邂逅恐逐飞云翔。
“邂逅恐逐飞云翔”全诗翻译
译文：
君侯拿起黄金杯招待客人，六条巨龙伏下来吃饭，慈明宠溺地催促着它们。
喝得酒兴高涨，画苑中飞出神马，远自西极的大宛驶来。
在喝醉的情况下，云礧碨最后出现，真龙八尺高耸崔嵬。
青天虽然欲要下雨，但雨还未降临，怒云像泼墨一样聚集成堆。
长鸣自己都奇怪它的两只耳朵竖立着，路线转变，欲要从原路返回。
王良和造父的眼睛都没能认出来，这骅骝、驌驦真是天赋与才能。
早上离开燕代，傍晚就到了南粤，万里路程只用了一息时间，真是非常迅速。
如今这幅画是在何处得到的呢？原来是外家中的中郎李公的客人。
人间珍贵的物品有人保护，世上的美好画作颜色却很少。
这幅双花蜀锦青丝囊，还是要公公您亲自收藏。
寒冷的夜半，黑风猛然刮起，担心邂逅的画飞云会被吹散飘扬。
总结：这篇古文描述了一个贵族招待客人的场景，六条巨龙下食、黄金杯倒酒，酒后出现神马和奇特的云气，以及画中所绘的珍贵之物。文中写景妙，气势磅礴，描绘出了一幅瑰丽壮观的画面。
“邂逅恐逐飞云翔”总结赏析
赏析：此诗以豪放奔放的笔调，描述了一场宴会中的盛况，以及一幅神龙出现的壮丽画卷。作者通过描绘饮酒、出龙、起云等场景，展现了豪气干云的壮丽景象。诗中的意象生动，用词华丽，构思独特，展现了诗人对壮丽景象和英雄气概的赞美之情。整首诗意境宏大，气势磅礴，给人以强烈的视觉和精神冲击。
“邂逅恐逐飞云翔”相关诗句：
- 邂逅恐逐飞云翔 出自 [宋] 周紫芝 ·《季共置酒酒间出龙眠数马以示坐客最後出起云妙甚爲赋长句 》
- 邂逅青云恐疾颠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵寄上七兄 》
- 飞云邂逅作霖雨 出自 [宋] 黄彦平 ·《赵丞相黄冈独往亭 》
- 邂逅高风许追逐 出自 [宋] 邹浩 ·《虎丘晚归呈同游 》
- 列仙之儒恐邂逅 出自 [宋] 冯时行 ·《绍兴六年十月六日同信可舜弼进道谒隠甫值渠晒画於中庭遂得纵观中间不无可人意独范宽雪山八幅超然绝羣令人意象肃如真得脱身归岩壑间者请赋诗以知君重毫素爲韵得君字 》
- 飞鸣邂逅一宵同 出自 [宋] 张耒 ·《许同尘示张八侍郎避暑览馆中旧题绝句俾之同作次韵 》
- 与子邂逅飞双桨 出自 [宋] 黄裳 ·《酬程忠彦见赠 》
- 邂逅飞沈同一理 出自 [宋] 刘子翬 ·《行夫寄黄山榧子有诗因同来韵 》
- 邂逅飞蓬身事轻 出自 [宋] 刘跂 ·《东南秀罗亦佳山而近用前韵约游 》
- 邂逅秩云满 出自 [宋] 许及之 ·《送赵倅秩满东归分韵得念字 》
- 秋云乐邂逅 出自 [宋] 刘敞 ·《期邻几饮不至醉作江侯诗并解座客 》
- 他年邂逅云门路 出自 [宋] 王洋 ·《僊上人举进士过三十不第作诗曰男儿三十未有立人世百年徒自劳径拂衣削髪爲比丘今二十年矣精力甚健及将游天台既羡师行复自悔讼因其将行作诗纪之 》
- 云间邂逅得智囊 出自 [宋] 邓忠臣 ·《敬次无咎来韵抒写素怀兼呈文潜天启伯时仲远 》
- 蓝桥邂逅邀云英 出自 [宋] 王洋 ·《昨日往候伯源承轩盖未还第见两夫守舍面目严冷有羽林貔貅势一仆候门遇故客乃加礼振声折腰应对响答若骋骏足而未果者因问主翁何在日晏何尚未归仆从如汝辈凡几人三人者齐声答曰主人旦暮出入结驷荣盛奔走执事毕具间枉车骑 》
- 邂逅风云妄自期 出自 [宋] 陆游 ·《题传神 》
- 邂逅云门亦何言 出自 [宋] 沈辽 ·《送超禅师 》
- 緑毛邂逅巢云仙 出自 [宋] 陆游 ·《醉卧松下短歌 》
- 邂逅一见秋云披 出自 [宋] 周麟之 ·《答宋子闲 》
- 云胡邂逅遭一跌 出自 [宋] 熊禾 ·《赠外科医者 》
- 云边太史相邂逅 出自 [宋] 赵文 ·《生日客朱溪主人云今年乃青山真生日也感其语作诗自寿 》