“胡君白云心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胡君白云心”出自哪首诗?
答案: “胡君白云心”出自: 宋代 林景熙的 《送胡汲古归严陵觐亲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hú jūn bái yún xīn ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“胡君白云心”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“胡君白云心”已经是第一句了。
问题3:“胡君白云心”的下一句是什么?
答案: “胡君白云心”的下一句是: 乡梦搅幽夕 , 诗句拼音为: xiāng mèng jiǎo yōu xī ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“胡君白云心”全诗
送胡汲古归严陵觐亲 (sòng hú jí gǔ guī yán líng jìn qīn)
胡君白云心,乡梦搅幽夕。
挑灯起我言,相对竟恻恻。
问君何时归,心已寄飞翼。
我归万山遥,君归一水直。
十年湖海间,耕砚苦不穑。
居然保章甫,晨省无愧色。
高堂椿树苍,萱花在堂北。
再拜捧寿巵,晴芳满瑶席。
埙箎夜床温,冠盖春巷塞。
万古天伦中,真乐非外借。
明朝浙东西,片云渺何极。
平平仄平平,平仄仄平仄。
○平仄仄平,○仄仄仄仄。
仄平平平平,平仄仄平仄。
仄平仄平平,平平仄仄仄。
仄平平仄○,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平平平仄○,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平平,○仄平仄仄。
仄仄平平○,平仄平仄仄。
平平仄平平,仄平仄平仄。
“胡君白云心”繁体原文
送胡汲古歸嚴陵覲親
胡君白雲心,鄉夢攪幽夕。
挑燈起我言,相對竟惻惻。
問君何時歸,心已寄飛翼。
我歸萬山遥,君歸一水直。
十年湖海間,耕硯苦不穡。
居然保章甫,晨省無愧色。
高堂椿樹蒼,萱花在堂北。
再拜捧壽巵,晴芳滿瑶席。
塤箎夜床溫,冠蓋春巷塞。
萬古天倫中,真樂非外借。
明朝浙東西,片雲渺何極。
“胡君白云心”韵律对照
平平仄平平,平仄仄平仄。
胡君白云心,乡梦搅幽夕。
○平仄仄平,○仄仄仄仄。
挑灯起我言,相对竟恻恻。
仄平平平平,平仄仄平仄。
问君何时归,心已寄飞翼。
仄平仄平平,平平仄仄仄。
我归万山遥,君归一水直。
仄平平仄○,平仄仄仄仄。
十年湖海间,耕砚苦不穑。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
居然保章甫,晨省无愧色。
平平平仄○,平平仄平仄。
高堂椿树苍,萱花在堂北。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
再拜捧寿巵,晴芳满瑶席。
平平仄平平,○仄平仄仄。
埙箎夜床温,冠盖春巷塞。
仄仄平平○,平仄平仄仄。
万古天伦中,真乐非外借。
平平仄平平,仄平仄平仄。
明朝浙东西,片云渺何极。
“胡君白云心”全诗注音
胡君白云心,乡梦搅幽夕。
挑灯起我言,相对竟恻恻。
问君何时归,心已寄飞翼。
我归万山遥,君归一水直。
十年湖海间,耕砚苦不穑。
居然保章甫,晨省无愧色。
高堂椿树苍,萱花在堂北。
再拜捧寿巵,晴芳满瑶席。
埙箎夜床温,冠盖春巷塞。
万古天伦中,真乐非外借。
明朝浙东西,片云渺何极。
“胡君白云心”全诗翻译
译文:
胡君白云心,乡梦扰幽夕。
点灯启我言,面对相觉得悲伤。
问君何时归,心已寄飞翼。
我归万山遥,君归一水直。
十年湖海之间,辛勤耕作未有所获。
竟然保全了章甫之名,早晨省察无愧色。
高堂里的椿树苍翠,萱花开在堂屋北侧。
再次拜谢捧寿酒,晴朗的香气充满了美玉般的席子。
埙箎在夜晚的床上仍温暖,冠盖挡住了春天巷子的拥塞。
万古流传下来的亲情之中,真正的欢乐并非外部所借。
明天早晨,浙江的东西边,片片云彩渺小无际限。
总结:
这首古文诗描绘了胡君白云心的离愁别绪,以及他与作者相聚时的伤感情绪。胡君不断远行,而作者亦在不同的地方辛勤耕耘,然而十年过去,收获寥寥。然而,胡君却在保持了贞节名节的同时,拥有了清晨时无愧的神色。诗中还描绘了高堂的景象,以及再次举行庆寿的场景,寓意着吉祥如意。最后,表达了万古天伦的真正乐趣来自内心,而明天的云彩依旧渺茫无际。
“胡君白云心”相关诗句:
- 胡君白云心 出自 [宋] 林景熙 ·《送胡汲古归严陵觐亲 》
- 君心应逐白云翔 出自 [宋] 吴儆 ·《送王国器归宣城 》
- 魏君胡爲白头新 出自 [宋] 袁说友 ·《和赵周锡咏魏南伯家葱茶韵 》
- 白首胡君到孤独 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵胡希圣登毗陵东山亭 》
- 云胡白昼中 出自 [宋] 郑思肖 ·《十三砺十首 其一○ 》
- 无心胡爲恋君宇 出自 [宋] 陈尚文 ·《题江国录先生石室 》
- 贵妃胡旋惑君心 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 胡旋女 戒近习也 》
- 琴心招君胡不归 出自 [宋] 黄顺之 ·《听悟师弹招隠 》
- 胡不乘白云兮 出自 [宋] 贺铸 ·《广四愁寄李譓 》
- 胡子云中白鹤 出自 [宋] 潘大临 ·《诗一首 》
- 白云何处栽胡麻 出自 [宋] 李自中 ·《初夏旅况 》
- 胡君胡君听我言 出自 [宋] 韩琦 ·《观胡九龄员外画牛 》
- 胡君胡君君贤者 出自 [宋] 张方平 ·《胡生画牛歌 》
- 白云之心 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一七五 》
- 心事君真白乐天 出自 [宋] 方回 ·《寄寿牟提刑献之巘 其一 》
- 白首爱君心未已 出自 [宋] 陆佃 ·《送许遵少卿知润州 》
- 爲爱君心能洁白 出自 [唐] 上元夫人 ·《赠封陟 》
- 赠君白璧爲妾心 出自 [宋] 欧阳修 ·《代赠田文初 》
- 冥心唯事白英君 出自 [唐] 皮日休 ·《怀华阳润卿博士三首 二 》
- 君与白云邻 出自 [唐] 韦鼎 ·《赠廖凝 》