“还如行路难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“还如行路难”出自哪首诗？
答案： “还如行路难”出自： 唐代 齐己的 《送人赴官》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huán rú xíng lù nán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“还如行路难”的上一句是什么？
答案：
“还如行路难”的上一句是： 年少作初官 , 诗句拼音为：nián shào zuò chū guān
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“还如行路难”的下一句是什么？
答案： “还如行路难”的下一句是： 兵荒经邑里 , 诗句拼音为： bīng huāng jīng yì lǐ ，诗句平仄：平平平仄仄。
“还如行路难”全诗
送人赴官 (sòng rén fù guān)
年少作初官，还如行路难。
兵荒经邑里，风俗久凋残。
照砚花光淡，漂书柳絮乾。
聊应充侍膳，薄俸继朝餐。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“还如行路难”繁体原文
送人赴官
年少作初官，還如行路難。
兵荒經邑里，風俗久凋殘。
照硯花光淡，漂書柳絮乾。
聊應充侍膳，薄俸繼朝餐。
“还如行路难”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
年少作初官，还如行路难。
平平平仄仄，平仄仄平平。
兵荒经邑里，风俗久凋残。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
照砚花光淡，漂书柳絮乾。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
聊应充侍膳，薄俸继朝餐。
“还如行路难”全诗注音
年少作初官，还如行路难。
兵荒经邑里，风俗久凋残。
照砚花光淡，漂书柳絮乾。
聊应充侍膳，薄俸继朝餐。
“还如行路难”全诗翻译
译文：
年轻时开始担任初级官员，却感觉像是行走在一条艰难的路上。兵荒马乱的战火经过城邑，社会风俗已经残破不堪。明亮的砚台上的花纹已经模糊淡漠，飘落的书信像柳絮一样干燥无鲜活。只能勉强充当侍膳，微薄的俸禄只能勉强维持日常生活。
总结：
诗人以年少初任官员的身份自喻，却感到官场之路艰难曲折，如同行走在一条困难险阻的道路上。诗中描绘了兵乱经过城邑后社会风俗的凋敝，以及诗人自身的境遇。砚台花纹模糊、书信干燥的描写，表达了对时光流逝和社会变迁的感叹。最后，诗人无奈地充当侍膳，勉强度日。整首诗抒发了诗人对官场艰辛和社会困境的忧愤之情。
“还如行路难”相关诗句：
- 还如行路难 出自 [唐] 齐己 ·《送人赴官 》
- 行路难行涩如棘 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 十五拍 》
- 行路难行涩如棘 出自 [唐] 杜甫 ·《偪仄行赠毕曜 》
- 其如行路难 出自 [唐] 邵谒 ·《送从弟长安下第南归觐亲 》
- 行路难如此 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《泛洞庭 》
- 难莫如行路 出自 [宋] 晁补之 ·《建除体二首答黄鲁直教授 其一 》
- 行路难如此 出自 [唐] 杜甫 ·《春日梓州登楼二首 一 》
- 无如行路难 出自 [宋] 廖刚 ·《逆旅憩店茆轩 》
- 行路如许难 出自 [宋] 范成大 ·《盘龙驿 》
- 行路难如此 出自 [宋] 吴芾 ·《蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首 其五 》
- 行路难如此 出自 [宋] 孙觌 ·《春晚二首 其二 》
- 行路难如此 出自 [宋] 洪朋 ·《樊上丈人歌 》
- 呜呼行路难如此 出自 [宋] 方岳 ·《拔滩 》
- 蚤知行路难如此 出自 [宋] 虞俦 ·《数日官兵来拣军轿直拘还殆尽一出不可欲往见鲍倅汤倅如隔千里因以四绝叙情 其一 》
- 如今行路不愁难 出自 [宋] 陈藻 ·《送蔡伯畛往潮州四首 其二 》
- 久知行路难如此 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵择之发紫溪有作 》
- 早知行路难如此 出自 [宋] 李洪 ·《涂中杂兴 其三 》
- 可怜行路难如此 出自 [宋] 范成大 ·《鲁家洑入沌 》
- 人间行路难如此 出自 [宋] 范祖禹 ·《过朝天岭二首 其二 》
- 宦路还如跛鼈行 出自 [宋] 王迈 ·《寄婺倅张同年渭叟并简其婿黄元辅自然二首 其二 》