“秦村山水树阴寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秦村山水树阴寒”出自哪首诗?
答案: “秦村山水树阴寒”出自: 宋代 孙惟信的 《秦村午炊》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qín cūn shān shuǐ shù yīn hán ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“秦村山水树阴寒”的上一句是什么?
答案:
“秦村山水树阴寒”的上一句是: 饭熟羹香客寐残 , 诗句拼音为:fàn shú gēng xiāng kè mèi cán
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“秦村山水树阴寒”的下一句是什么?
答案: “秦村山水树阴寒”的下一句是: 古今一样邯郸枕 , 诗句拼音为: gǔ jīn yī yàng hán dān zhěn ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“秦村山水树阴寒”全诗
秦村午炊 (qín cūn wǔ chuī)
饭熟羹香客寐残,秦村山水树阴寒。
古今一样邯郸枕,觉後方才做梦看。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“秦村山水树阴寒”繁体原文
秦村午炊
飯熟羹香客寐殘,秦村山水樹陰寒。
古今一樣邯鄲枕,覺後方纔做夢看。
“秦村山水树阴寒”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
饭熟羹香客寐残,秦村山水树阴寒。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
古今一样邯郸枕,觉後方才做梦看。
“秦村山水树阴寒”全诗注音
饭熟羹香客寐残,秦村山水树阴寒。
古今一样邯郸枕,觉後方才做梦看。
“秦村山水树阴寒”全诗翻译
译文:
饭菜已经煮熟,羹汤香气浓郁,客人们已进入沉睡的状态。秦时的村庄,山水环绕,树木投下凉爽的阴影。古往今来,邯郸的景象依然如故,我从睡梦中醒来,才开始回想刚才的梦境。
总结:
诗人描述了饭菜煮熟、羹汤香浓的场景,以及秦时村庄的山水阴凉景致。他觉得古今邯郸的情况都一样,从梦中醒来才开始回味刚才的梦境。通过这些描写,表达了诗人对时间变迁和人生感慨的情感。
“秦村山水树阴寒”相关诗句:
- 秦村山水树阴寒 出自 [宋] 孙惟信 ·《秦村午炊 》
- 傍水树阴寒 出自 [宋] 利登 ·《仙塘茅舍 其一 》
- 秦淮潮水锺山树 出自 [宋] 晁补之 ·《芳仪怨 》
- 家在山阴水际村 出自 [宋] 陆游 ·《试院春晚 》
- 茂树阴阴失近村 出自 [宋] 陆游 ·《野步至村舍暮归 》
- 阴阴老树连村路 出自 [宋] 刘敞 ·《闻莺 》
- 寒山远水江村暮 出自 [宋] 喻汝砺 ·《宿锦屏山暮景 》
- 村遥树列秦川霁 出自 [宋] 刘筠 ·《淮水暴涨舟中有作 》
- 秦山相向昼阴阴 出自 [宋] 刘攽 ·《长安城南 》
- 苔蚀秦碑古树阴 出自 [宋] 汪元量 ·《泰山 》
- 山水连村不见村 出自 [宋] 舒亶 ·《芦山寺 其五 》
- 寒树染村黄 出自 [唐] 无名氏 ·《同音韵诗 七 》
- 晓村琼树点寒鸦 出自 [宋] 廖刚 ·《和逸道春雪 》
- 寒梅几树开前村 出自 [宋] 李纲 ·《用韵赋梅花三首 其一 》
- 水树烟村罨画开 出自 [宋] 潘璵 ·《秋日闲居二首 其二 》
- 水村千树未爲多 出自 [宋] 方回 ·《梅 》
- 水村烟树与云平 出自 [宋] 寇准 ·《江上闻鹧鸪 》
- 蝉噪水村千万树 出自 [宋] 潘阆 ·《秋日登楼客次怀张覃进士 》
- 秦树团团夕结阴 出自 [唐] 罗隐 ·《西京道德里 》
- 月寒红树阴 出自 [唐] 白居易 ·《酬张太祝晚秋卧病见寄 》