“尘容镜水只包羞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尘容镜水只包羞”出自哪首诗？
答案： “尘容镜水只包羞”出自： 宋代 叶梦鼎的 《隔竹》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chén róng jìng shuǐ zhī bāo xiū ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“尘容镜水只包羞”的上一句是什么？
答案：
“尘容镜水只包羞”的上一句是： 凡骨面岩那可蜕 , 诗句拼音为： fán gǔ miàn yán nà kě tuì
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“尘容镜水只包羞”的下一句是什么？
答案： “尘容镜水只包羞”的下一句是： 几时肝胆无羁靮 , 诗句拼音为： jǐ shí gān dǎn wú jī dí ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“尘容镜水只包羞”全诗
隔竹 (gé zhú)
隔竹斜阳唤小舟，寥寥天柱访仙游。
风声树杪疑笙鹤，云气峰头见翠虬。
凡骨面岩那可蜕，尘容镜水只包羞。
几时肝胆无羁靮，卧看中天素月流。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“尘容镜水只包羞”繁体原文
隔竹
隔竹斜陽喚小舟，寥寥天柱訪仙遊。
風聲樹杪疑笙鶴，雲氣峰頭見翠虬。
凡骨面巖那可蛻，塵容鏡水只包羞。
幾時肝膽無羈靮，卧看中天素月流。
“尘容镜水只包羞”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
隔竹斜阳唤小舟，寥寥天柱访仙游。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
风声树杪疑笙鹤，云气峰头见翠虬。
平仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
凡骨面岩那可蜕，尘容镜水只包羞。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
几时肝胆无羁靮，卧看中天素月流。
“尘容镜水只包羞”全诗注音
隔竹斜阳唤小舟，寥寥天柱访仙游。
风声树杪疑笙鹤，云气峰头见翠虬。
凡骨面岩那可蜕，尘容镜水只包羞。
几时肝胆无羁靮，卧看中天素月流。
“尘容镜水只包羞”全诗翻译
译文：
隔着竹林，斜阳唤醒了小船，孤寂地在苍茫的天柱山去探访仙人之境。风声在树梢间飘荡，仿佛笙管和仙鹤的声音，云雾在山峰巅翻滚，如同一条翠绿的龙蟠。凡人的尘世之躯怎能轻易蜕变成仙骨，尘世的容颜只能在明镜和清水中隐藏羞愧。不知何时才能摆脱世俗的纷扰，心灵无拘无束，躺卧着观看天空中洁白的素月悠然流淌。
全诗写景描写了主人公隔着竹林，斜阳唤醒小船，前往天柱山访仙游的情景。通过描绘山中的风声、云气，以及对凡人与仙人之别的思考，表达了对超越尘世束缚、追求超凡脱俗境界的渴望。诗中以自然景物反衬人物内心的挣扎，以及对美好理想境界的追求，深刻传达了作者对人生境遇和人性命运的思考。
“尘容镜水只包羞”相关诗句：
- 尘容镜水只包羞 出自 [宋] 叶梦鼎 ·《隔竹 》
- 尘容只含羞 出自 [宋] 程公许 ·《送李季才户部出守衡阳 》
- 犹抗尘容只自羞 出自 [宋] 吴芾 ·《过吴江题臞庵 》
- 苍顔惟恐镜包羞 出自 [宋] 郑清之 ·《夜雨不睡 其二 》
- 客顔临镜复包羞 出自 [宋] 陈舜俞 ·《南阳春日十首 其九 》
- 忍垢包羞混世尘 出自 [宋] 方回 ·《自觉二首 其二 》
- 形容览镜羞 出自 [宋] 陈造 ·《赠相士蜀张二诗 其二 》
- 顔容羞把镜 出自 [宋] 胡寅 ·《和单令春日 》
- 镜里容顔见自羞 出自 [宋] 周端臣 ·《古断肠曲三十首 其二○ 》
- 镜里衰顔只自羞 出自 [宋] 姚孝锡 ·《次韵王无竞见寄 》
- 衰容只镜知 出自 [宋] 王谌 ·《生日 》
- 水谷包容肠胃间 出自 [唐] 杜光庭 ·《生死歌诀 二 》
- 旧约回首羞尘容 出自 [宋] 朱熹 ·《伏蒙秘阁张丈宠顾下邑并以长篇爲贶降叹之余牵勉继韵仰求斤削僭率皇恐 》
- 尘昏鸾镜玉容空 出自 [宋] 周必大 ·《同年刘辰告妻易氏挽词 》
- 容顔镜水换 出自 [宋] 杨蟠 ·《除夕次东坡守岁韵 》
- 万态讵容逃水镜 出自 [宋] 刘一止 ·《题章右推砥斋一首 》
- 镜里形容水中影 出自 [宋] 李光 ·《良弼使君寄梅花翌日曹宪仲约偶成长句 》
- 镜里形容水底天 出自 [宋] 王銍 ·《普惠寺 》
- 照水只愁羞冕绂 出自 [宋] 李流谦 ·《又次韵彦博游无爲寺二首 其二 》
- 尺水涵空镜不尘 出自 [宋] 释居简 ·《盆蕉盆稼各一首 其二 》