guò wú jiāng tí qú ān
过吴江题臞庵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴芾 (wú fèi)

壮岁经行今白头,未容归老复来游。
人如化鹤云间去,桥似垂虹天际浮。
风月一川无限兴,烟波万顷不胜愁。
三贤高躅何难继,犹抗尘容只自羞。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

zhuàng suì jīng xíng jīn bái tóu , wèi róng guī lǎo fù lái yóu 。
rén rú huà hè yún jiān qù , qiáo sì chuí hóng tiān jì fú 。
fēng yuè yī chuān wú xiàn xīng , yān bō wàn qǐng bù shèng chóu 。
sān xián gāo zhú hé nán jì , yóu kàng chén róng zhī zì xiū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

壮年时光飞逝,如今已是白发苍苍,但我未曾安于归隐,反复往来游荡。
人生如同化作飞翔的仙鹤,穿梭在云间飘逸,就像那桥梁仿佛悬挂着彩虹,在天空中飘浮。
美好的风景和欢乐似乎无尽无穷,但江上的烟波却使愁绪无法消散。
三贤(指古代贤士)的高节和崇高品德,有谁能够继承呢?我只能默默地忍受尘世的辛劳,羞愧于自己的无能。

总结:

这首诗通过描绘壮岁经行的白发老人的内心挣扎,反映了他对自己尚未安度晚年,追求仙逸生活的心愿。以飞鹤、彩虹等意象,展现了他对高远理想的向往。同时,通过风月、烟波等景物的对比,表达了世俗纷扰与内心愁绪的矛盾。最后,诗人以对三贤高节的仰慕和自我压抑作为结尾,彰显了对美好理想的渴望与现实的无奈。整首诗抒发了诗人复杂的情感和对人生意义的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴芾介绍:🔈

吴芾(一一○四~一一八三)(生年据集中诗我生甲申岁),字明可,号湖山居士,台州仙居(今属浙江)人。高宗绍兴二年(一一一三)进士,历删定官,秘书正字。以不附秦桧,罢。後通判处、婺、越三州,知处州。三十一年,召爲监察御史,迁殿中侍御史、户部侍郎,出知婺州。孝宗即位,知绍兴府,未几,召权刑部侍郎,迁给事中,以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年(一一六七)起知太平州。五年,改知隆兴府。六年,以年老奉祠。淳熙元年(一一七四),以龙图阁学士致仕。十年卒,年八十。有《湖山集》二十五卷,长短句三卷,别集一卷,奏议八卷(本集附宋周必大序),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定... 查看更多>>

吴芾的诗:

吴芾的词:

相关诗词:

臞庵 (qú ān)

朝代:宋    作者: 韩淲

吴淞烟水是臞庵,从昔行人入美谈。
小艇延缘苇间过,市声依旧隔桥南。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

题臞庵 (tí qú ān)

朝代:宋    作者: 吴芾

轻视浮名若一毛,名园百亩占江皋。
三贤祠宇谁重葺,何不添公作四高。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

臞庵 (qú ān)

朝代:宋    作者: 苏庠

王郎臞庵摩诘诗,烟花遶舍江遶篱。
石渠东观了无梦,笔床茶竈行相期。
古人已往不可作,甫里顾有今天随。
湾头蟹舍岂着我,请具蓑笠悬牛衣。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

寄题吴江王文孺解元臞庵 (jì tí wú jiāng wáng wén rú jiè yuán qú ān)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

臞庵散人筑隐居,自称山泽之臞儒。
邀风贮月有亭观,以道自广何其臞。
三江雪浪鱼龙窟,千古浮天仍浴日。
乍吞涯涘归醉胸,时卷波澜入吟笔。
天储此景非寒窘,经营杰观规相凖。
万株苍石云斸根,十顷红蕖波照影。
异时璧沼摇毛锥,同门太半通金闺。
一班一级何足道,赋归有此知为谁。
境清恍与尘寰隔,彷佛天随旧行迹。
闻道朱黄近笔牀,定有丛书增笠泽。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

动物

臞庵 (qú ān)

朝代:宋    作者: 李洪

独擅东南胜,能全山泽臞。
旧传缠锦襻,兼写辋川图。
心逐江天远,胸吞云梦无。
夫君有丘壑,宁复慕陶朱。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

舟过吴江谒臞庵翁少留为赋二诗 其一 (zhōu guò wú jiāng yè qú ān wēng shǎo liú wèi fù èr shī qí yī)

朝代:宋    作者: 仲并

住家却学浮家样,横截江湖叠浪中。
漫说三高无起日,孰知千古可同风。
长林蒙雾行平远,层榭攀云语半空。
堤上系舟何限意,匆匆着句未全工。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

题王文孺臞庵 (tí wáng wén rú qú ān)

朝代:宋    作者: 向子諲

仙翁五十鬓犹青,高卧柴门昼亦扃。
茅舍已忘钟鼎梦,蒲轮休过薜萝亭。
阴森门巷先生柳,寂寞江天处士星。
晚岁田间农事了,闲钞寗戚相牛经。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

过臞庵示王文孺二首 其二 (guò qú ān shì wáng wén rú èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 孙觌

鸡犬无声白日闲,一筇九节过眉班。
会须俎豆三高上,且寄风流二老间。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

舟过吴江谒臞庵翁少留为赋二诗 其二 (zhōu guò wú jiāng yè qú ān wēng shǎo liú wèi fù èr shī qí èr)

朝代:宋    作者: 仲并

明明窗色极知晚,隔岸喧阗只掩关。
上下亭台烟雨外,参差花竹水云间。
从多莫剪东南柳,胜绝新增西北山。
客路十年辛苦里,也容一日及公闲。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

臞庵 其四 (qú ān qí sì)

朝代:宋    作者: 何偁

霜落川原淡,风高木叶丹。
云垂千顷白,月堕一江寒。
礼佛因成塔,焚香旋筑坛。
竹声过小院,杂佩响珊珊。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。