“悠悠鸡唱晨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“悠悠鸡唱晨”出自哪首诗？
答案： “悠悠鸡唱晨”出自： 宋代 韩淲的 《和昌甫》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu yōu jī chàng chén ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“悠悠鸡唱晨”的上一句是什么？
答案：
“悠悠鸡唱晨”的上一句是： 但愿加餐饭 , 诗句拼音为： dàn yuàn jiā cān fàn
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“悠悠鸡唱晨”的下一句是什么？
答案： “悠悠鸡唱晨”的下一句是： 寂寂钟鸣晚 , 诗句拼音为： jì jì zhōng míng wǎn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“悠悠鸡唱晨”全诗
和昌甫 (hé chāng fǔ)
相望隔异县，但愿加餐饭。
悠悠鸡唱晨，寂寂钟鸣晚。
是中或欣佳，聊以寄颓嬾。
有时得片言，经旬答寸简。
会当固穷斋，汲井为洗琖。
○仄仄仄○，仄仄平平仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
仄○仄平平，平仄仄平仄。
仄平仄仄平，平平仄仄仄。
仄○仄平平，仄仄平仄仄。
“悠悠鸡唱晨”繁体原文
和昌甫
相望隔異縣，但願加餐飯。
悠悠雞唱晨，寂寂鐘鳴晚。
是中或欣佳，聊以寄頹嬾。
有時得片言，經旬答寸簡。
會當固窮齋，汲井爲洗琖。
“悠悠鸡唱晨”韵律对照
○仄仄仄○，仄仄平平仄。
相望隔异县，但愿加餐饭。
平平平仄平，仄仄平平仄。
悠悠鸡唱晨，寂寂钟鸣晚。
仄○仄平平，平仄仄平仄。
是中或欣佳，聊以寄颓嬾。
仄平仄仄平，平平仄仄仄。
有时得片言，经旬答寸简。
仄○仄平平，仄仄平仄仄。
会当固穷斋，汲井为洗琖。
“悠悠鸡唱晨”全诗注音
相望隔异县，但愿加餐饭。
悠悠鸡唱晨，寂寂钟鸣晚。
是中或欣佳，聊以寄颓嬾。
有时得片言，经旬答寸简。
会当固穷斋，汲井为洗琖。
“悠悠鸡唱晨”全诗翻译
译文：
相望隔异县，但愿加餐饭。
愿望和喜悦，都希望增加我俩的团聚次数，就像增添餐食一样。
悠悠鸡唱晨，寂寂钟鸣晚。
清晨时鸡鸣声悠扬，傍晚时钟声寂静。
是中或欣佳，聊以寄颓垢。
无论是美好的事物或是喜悦的情感，都可用来寄托我们疲惫的心灵。
有时得片言，经旬答寸简。
有时只得到少许消息，过了好几天才回复简短的信息。
会当固穷斋，汲井为洗琖。
等到固定的时候，我会克制一些欲望，持守节制；用打水的方法去清洗那些陶器。
全诗表达了相思之情，双方因隔异的县域而无法团聚，但仍渴望增加相见的机会。诗人表现了早晚鸡鸣和钟声的寂寥之感，以及愿望和喜悦的虚幻。然而，他认为美好的事物和喜悦的情感可以用来寄托疲惫的心灵。同时，他强调了自制的重要性，愿意在固定的时候控制自己的欲望，从而达到心灵的洁净。整首诗以简洁的句式，传达了诗人深深的思念之情。
“悠悠鸡唱晨”相关诗句：
- 悠悠鸡唱晨 出自 [宋] 韩淲 ·《和昌甫 》
- 耻唱悠悠易水歌 出自 [宋] 张咏 ·《留别博州推官杨丹 》
- 夜悠悠其未晨兮 出自 [宋] 晁补之 ·《乐哉侯之邦兮乐哉侯之堂兮 其二 》
- 冒晨造谒愧悠悠 出自 [宋] 赵蕃 ·《元日寄成父四首 其三 》
- 浪漫悠悠一鸡肋 出自 [宋] 苏籀 ·《山行入寺一首 》
- 数家鸡犬也悠悠 出自 [宋] 韩淲 ·《闰月八日雨 》
- 饱尝鸡膳太悠悠 出自 [宋] 宋祁 ·《癸酉六月奉诏修耤田记十一月诏罢赋诗 》
- 悠悠渐向晨 出自 [宋] 夏竦 ·《天台道中 》
- 你头与影悠悠哉！悠悠哉 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 一 》
- 晨起鸡初唱 出自 [宋] 陆游 ·《乾封驿早行 》
- 鸡唱雨中晨 出自 [宋] 李石 ·《感事 其二 》
- 卧听鸡唱晨 出自 [宋] 陆游 ·《冬日读白集爱其贫坚志士节病长高人情之句作古风十首 其一 》
- 鸡晨非一唱 出自 [宋] 陆游 ·《晓赋 》
- 老鸡方唱晨 出自 [宋] 陆游 ·《梦韩无咎王季夷诸公 》
- 悠悠之川兮泛彼淘河 出自 [宋] 薛季宣 ·《沈舟操 》
- 更觉人间万事深悠悠 出自 [唐] 贯休 ·《题弘顗三藏院 》
- 不如渊明此意俱悠悠 出自 [宋] 赵鼎 ·《乙巳二月初八日集独乐园夜饮梅花下会者宋退翁胡明仲马世甫张与之王子与林秀才及余凡七人以炯如流水涵青苹爲韵赋诗分得流字 》
- 碧云悠悠兮泾水东流 出自 [唐] 洞庭龙君 ·《宴柳毅诗 三 》
- 白云一片兮空悠悠 出自 [宋] 丘葵 ·《怀古愚兄 其二 》
- 我自顾悠悠而若云 出自 [唐] 元稹 ·《古决絶词 二 》