“旧时棋局对谁分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旧时棋局对谁分”出自哪首诗?
答案: “旧时棋局对谁分”出自: 宋代 周必大的 《抵苏台寄季怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiù shí qí jú duì shuí fēn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“旧时棋局对谁分”的上一句是什么?
答案:
“旧时棋局对谁分”的上一句是: 别後酒尊应独酌 , 诗句拼音为: bié hòu jiǔ zūn yìng dú zhuó
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“旧时棋局对谁分”的下一句是什么?
答案: “旧时棋局对谁分”的下一句是: 狂言欲吐还须茹 , 诗句拼音为: kuáng yán yù tǔ huán xū rú ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“旧时棋局对谁分”全诗
抵苏台寄季怀 (dǐ sū tái jì jì huái)
江浙相望寄此身,临风回首叹离羣。
吴云目断君思我,楚树天遥我忆君。
别後酒尊应独酌,旧时棋局对谁分。
狂言欲吐还须茹,俗子纷纷可得闻。
平仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“旧时棋局对谁分”繁体原文
抵蘇臺寄季懷
江浙相望寄此身,臨風回首嘆離羣。
吳雲目斷君思我,楚樹天遥我憶君。
別後酒尊應獨酌,舊時棋局對誰分。
狂言欲吐還須茹,俗子紛紛可得聞。
“旧时棋局对谁分”韵律对照
平仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
江浙相望寄此身,临风回首叹离羣。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
吴云目断君思我,楚树天遥我忆君。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
别後酒尊应独酌,旧时棋局对谁分。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
狂言欲吐还须茹,俗子纷纷可得闻。
“旧时棋局对谁分”全诗注音
江浙相望寄此身,临风回首叹离羣。
吴云目断君思我,楚树天遥我忆君。
别後酒尊应独酌,旧时棋局对谁分。
狂言欲吐还须茹,俗子纷纷可得闻。
“旧时棋局对谁分”全诗翻译
译文:
江浙相望寄此身,站在江浙之间寄托了我的身心,临风回首,不禁感叹离群之苦。
吴云目断君思我,吴地的云彩遮断了我看见你的眼神,但我知道你也同样思念着我;楚树天遥我忆君,楚地的树木高高耸立,像天空一样遥不可及,但我心中依然念念不忘你。
别后酒尊应独酌,分别后,我只能独自举起酒杯痛饮一番;旧时棋局对谁分,往日的棋局,如今不知归于谁手。
狂言欲吐还须茹,我内心有许多狂言想吐露,但又不得不将其深藏于心;俗子纷纷可得闻,尘世间的人们纷纷可听到他们的俗语。
全诗写出了诗人在江浙相望之地思念离别的情感,表达了对远方挚爱的人的思念之情。诗人在江浙之间,目断云遮,树天遥,感叹分别的苦楚,却也只能独自举杯痛饮。内心充满了深情和忧伤,同时也描绘了现实世界中俗人的繁杂琐事。整首诗既有抒发真挚感情的柔情,又有对现实境遇的苦涩反思。
“旧时棋局对谁分”相关诗句:
- 旧时棋局对谁分 出自 [宋] 周必大 ·《抵苏台寄季怀 》
- 对手拈棋局局新 出自 [宋] 李光 ·《三月十一日独寓经阁民先元发商叟见过纵步长廊因至旼师房爱其洁雅携棋瀹茗竟日而归因成鄙句 》
- 班荆对棋局 出自 [宋] 周紫芝 ·《题吕节夫园亭十一首 藤洞 》
- 对局拈棋子 出自 [宋] 郭祥正 ·《庐陵乐府十首 其一○ 》
- 棋局聊相对 出自 [宋] 陆游 ·《幽栖 》
- 棋局无对曹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送吴彦归番阳 》
- 生前对局棋 出自 [宋] 薛季宣 ·《读史 》
- 款门对坐惟棋局 出自 [宋] 郑刚中 ·《拟送傅推官吉先予以绍兴己已六月自复徙封吉先後一月到任 》
- 忽喜客来对棋局 出自 [宋] 方回 ·《春晴 》
- 恍对柯山一局棋 出自 [宋] 赵虞臣 ·《游月岩书二绝以纪其清 其二 》
- 饮余寓意对棋局 出自 [宋] 毛渐 ·《此君亭歌 》
- 清簟疏帘对棋局 出自 [宋] 陆游 ·《小楼 》
- 棋爲心劳疎对局 出自 [宋] 楼钥 ·《老来 》
- 水如棋局分街陌 出自 [宋] 杨蟠 ·《永嘉 》
- 早了三分一局棋 出自 [宋] 孙锐 ·《孔明八阵石 》
- 麦分棋局玉纵横 出自 [宋] 方岳 ·《与客观雪 其二 》
- 谁令作棋局 出自 [宋] 汪炎昶 ·《奉和江冲陶隠居二十韵 其一三 》
- 棋局未知谁子强 出自 [宋] 彭汝砺 ·《观画 》
- 时事更翻几局棋 出自 [宋] 王迈 ·《简南剑倅赵用甫以夫同年二首 其二 》
- 闲时棋局娱宾乐 出自 [宋] 钭元珍 ·《归隐 》