“班荆对棋局”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“班荆对棋局”出自哪首诗?

答案:班荆对棋局”出自: 宋代 周紫芝 《题吕节夫园亭十一首 藤洞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bān jīng duì qí jú ,诗句平仄: 平平仄平仄

问题2:“班荆对棋局”的上一句是什么?

答案:班荆对棋局”的上一句是: 想时携客来 , 诗句拼音为: xiǎng shí xié kè lái ,诗句平仄: 平平仄平仄

问题3:“班荆对棋局”的下一句是什么?

答案: 没有下一句,“班荆对棋局”已经是最后一句了。

“班荆对棋局”全诗

题吕节夫园亭十一首 藤洞 (tí lǚ jié fū yuán tíng shí yī shǒu téng dòng)

朝代:宋    作者: 周紫芝

云山渺无何,地胜余草木。
苍藤饱风霜,夭矫作岩谷。
幽香出空洞,清樾交翠麓。
想时携客来,班荆对棋局

平平仄平平,仄○平仄仄。
○平仄平平,○仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
仄平平仄平,平平仄平仄。

yún shān miǎo wú hé , dì shèng yú cǎo mù 。
cāng téng bǎo fēng shuāng , yāo jiǎo zuò yán gǔ 。
yōu xiāng chū kōng dòng , qīng yuè jiāo cuì lù 。
xiǎng shí xié kè lái , bān jīng duì qí jú 。

“班荆对棋局”繁体原文

題吕節夫園亭十一首 藤洞

雲山渺無何,地勝餘草木。
蒼藤飽風霜,夭矯作巖谷。
幽香出空洞,清樾交翠麓。
想時攜客來,班荆對棋局。

“班荆对棋局”韵律对照

平平仄平平,仄○平仄仄。
云山渺无何,地胜余草木。

○平仄平平,○仄仄平仄。
苍藤饱风霜,夭矫作岩谷。

平平仄○仄,平仄平仄仄。
幽香出空洞,清樾交翠麓。

仄平平仄平,平平仄平仄。
想时携客来,班荆对棋局。

“班荆对棋局”全诗注音

yún shān miǎo wú hé , dì shèng yú cǎo mù 。

云山渺无何,地胜余草木。

cāng téng bǎo fēng shuāng , yāo jiǎo zuò yán gǔ 。

苍藤饱风霜,夭矫作岩谷。

yōu xiāng chū kōng dòng , qīng yuè jiāo cuì lù 。

幽香出空洞,清樾交翠麓。

xiǎng shí xié kè lái , bān jīng duì qí jú 。

想时携客来,班荆对棋局。

“班荆对棋局”全诗翻译

译文:
云雾缥缈,遥不可及,地势优胜,郁郁葱葱,长满了各种草木。苍劲的藤蔓承载着风霜的洗礼,生命顽强地在峡谷中摇曳生姿。幽幽的香气从空洞中飘出,清澈的溪水和翠绿的山麓交相辉映。回想起以前,带着朋友一同来过这里,携手对弈,欣赏这美妙的自然景色。
总结:这段古文描绘了山区幽静秀美的自然景观,包括遥不可及的云雾、郁郁葱葱的草木,苍劲的藤蔓,以及幽香清澈的空洞和翠绿的山麓。作者还回忆了与朋友在此游玩对弈的美好时光。

“班荆对棋局”总结赏析

赏析:这首诗《题吕节夫园亭十一首 藤洞》写景描绘了一幅美丽的山间藤洞图景。作者以清新的语言表达了大自然的美妙之处。
首先,诗人以“云山渺无何,地胜余草木”描绘了山景的壮丽和辽阔。山势云雾缭绕,似乎没有尽头,地势高胜,植被丰茂,生机勃勃。
接着,诗人以“苍藤饱风霜,夭矫作岩谷”生动地刻画了藤蔓的形态和生长环境。藤蔓生长茂盛,扭曲婀娜,仿佛是山间岩谷的一部分,与自然融为一体。
在诗的后半部分,作者通过“幽香出空洞,清樾交翠麓”表现了藤洞内的幽静和清新。藤蔓似乎带来了一股清香,藤洞内绿意盎然,与山麓的翠绿相映成趣,给人一种宁静和和谐的感觉。
最后两句“想时携客来,班荆对棋局”表达了作者希望能够与友人共享这美景,一起下棋聊天,增加了诗意的人情味。

“班荆对棋局”诗句作者周紫芝介绍:

周紫芝(一○八二~?),字少隐,号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人,宣城(今属安徽)人。早年两次赴礼部试,不第。高宗建炎元年(一一二七),曾应诏上书(《建炎以来系年要录》卷六)。绍兴十二年(一一四二),以廷对第三释褐(《宋史翼》卷二七)时年六十一(本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官,时年六十一”)。十五年,以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁(本集卷六一《尚书六部架阁》)。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨(同上书《实录院种木》)。二十一年,出知兴国军(同上书《妙香寮》)。秩满定居九江,约卒于绍兴末,年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼,强调当先严格律然後及句法,爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父子之诗,被四库馆臣斥爲“老而无耻,贻玷汗青”。有集七十卷,取黄庭坚“文章直是太仓一稊米耳”语,命爲《太仓稊米集》,又有《竹坡诗话》一卷传世。事见本集卷首宋陈天麟序。 周紫芝诗,以影印文渊阁《四库全书·太仓稊米集》文字最爲整饬,故用爲底本。参校清叶德辉跋明抄本(简称明抄、明抄校,藏上海图书馆)、清金氏文珍楼抄本(简称金本,藏上海图书馆)、清徐时栋跋抄本(简称徐本,藏北京大学图书馆)及《两宋名贤小集》(简称小集)等。诗集外之诗及新辑集外诗,另编一卷。更多...

“班荆对棋局”相关诗句: