“班荆对棋局”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“班荆对棋局”出自哪首诗?
答案: “班荆对棋局”出自: 宋代 周紫芝的 《题吕节夫园亭十一首 藤洞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bān jīng duì qí jú ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“班荆对棋局”的上一句是什么?
答案:
“班荆对棋局”的上一句是: 想时携客来 , 诗句拼音为: xiǎng shí xié kè lái
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“班荆对棋局”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“班荆对棋局”已经是最后一句了。
“班荆对棋局”全诗
题吕节夫园亭十一首 藤洞 (tí lǚ jié fū yuán tíng shí yī shǒu téng dòng)
云山渺无何,地胜余草木。
苍藤饱风霜,夭矫作岩谷。
幽香出空洞,清樾交翠麓。
想时携客来,班荆对棋局。
平平仄平平,仄○平仄仄。
○平仄平平,○仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
仄平平仄平,平平仄平仄。
“班荆对棋局”繁体原文
題吕節夫園亭十一首 藤洞
雲山渺無何,地勝餘草木。
蒼藤飽風霜,夭矯作巖谷。
幽香出空洞,清樾交翠麓。
想時攜客來,班荆對棋局。
“班荆对棋局”韵律对照
平平仄平平,仄○平仄仄。
云山渺无何,地胜余草木。
○平仄平平,○仄仄平仄。
苍藤饱风霜,夭矫作岩谷。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
幽香出空洞,清樾交翠麓。
仄平平仄平,平平仄平仄。
想时携客来,班荆对棋局。
“班荆对棋局”全诗注音
云山渺无何,地胜余草木。
苍藤饱风霜,夭矫作岩谷。
幽香出空洞,清樾交翠麓。
想时携客来,班荆对棋局。
“班荆对棋局”全诗翻译
译文:
云雾缥缈,遥不可及,地势优胜,郁郁葱葱,长满了各种草木。苍劲的藤蔓承载着风霜的洗礼,生命顽强地在峡谷中摇曳生姿。幽幽的香气从空洞中飘出,清澈的溪水和翠绿的山麓交相辉映。回想起以前,带着朋友一同来过这里,携手对弈,欣赏这美妙的自然景色。
总结:这段古文描绘了山区幽静秀美的自然景观,包括遥不可及的云雾、郁郁葱葱的草木,苍劲的藤蔓,以及幽香清澈的空洞和翠绿的山麓。作者还回忆了与朋友在此游玩对弈的美好时光。
“班荆对棋局”总结赏析
赏析:这首诗《题吕节夫园亭十一首 藤洞》写景描绘了一幅美丽的山间藤洞图景。作者以清新的语言表达了大自然的美妙之处。
首先,诗人以“云山渺无何,地胜余草木”描绘了山景的壮丽和辽阔。山势云雾缭绕,似乎没有尽头,地势高胜,植被丰茂,生机勃勃。
接着,诗人以“苍藤饱风霜,夭矫作岩谷”生动地刻画了藤蔓的形态和生长环境。藤蔓生长茂盛,扭曲婀娜,仿佛是山间岩谷的一部分,与自然融为一体。
在诗的后半部分,作者通过“幽香出空洞,清樾交翠麓”表现了藤洞内的幽静和清新。藤蔓似乎带来了一股清香,藤洞内绿意盎然,与山麓的翠绿相映成趣,给人一种宁静和和谐的感觉。
最后两句“想时携客来,班荆对棋局”表达了作者希望能够与友人共享这美景,一起下棋聊天,增加了诗意的人情味。
“班荆对棋局”相关诗句:
- 班荆对棋局 出自 [宋] 周紫芝 ·《题吕节夫园亭十一首 藤洞 》
- 对手拈棋局局新 出自 [宋] 李光 ·《三月十一日独寓经阁民先元发商叟见过纵步长廊因至旼师房爱其洁雅携棋瀹茗竟日而归因成鄙句 》
- 两客班荆覆局图 出自 [宋] 黄庭坚 ·《与李公择道中见两客布衣班荆而坐对戏弈秋因作一绝 》
- 生前对局棋 出自 [宋] 薛季宣 ·《读史 》
- 棋局聊相对 出自 [宋] 陆游 ·《幽栖 》
- 棋局无对曹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送吴彦归番阳 》
- 对局拈棋子 出自 [宋] 郭祥正 ·《庐陵乐府十首 其一○ 》
- 清簟疏帘对棋局 出自 [宋] 陆游 ·《小楼 》
- 饮余寓意对棋局 出自 [宋] 毛渐 ·《此君亭歌 》
- 棋爲心劳疎对局 出自 [宋] 楼钥 ·《老来 》
- 忽喜客来对棋局 出自 [宋] 方回 ·《春晴 》
- 旧时棋局对谁分 出自 [宋] 周必大 ·《抵苏台寄季怀 》
- 恍对柯山一局棋 出自 [宋] 赵虞臣 ·《游月岩书二绝以纪其清 其二 》
- 款门对坐惟棋局 出自 [宋] 郑刚中 ·《拟送傅推官吉先予以绍兴己已六月自复徙封吉先後一月到任 》
- 棋局醒心过博局 出自 [宋] 洪炎 ·《又叠前韵二首 其二 》
- 一局两局无争棋 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其一五 》
- 尽日观棋局局新 出自 [宋] 柴望 ·《上忠斋丞相 其二 》
- 世事如棋局局新 出自 [宋] 释志文 ·《西阁 》
- 怀欲班荆竟未班 出自 [宋] 陈傅良 ·《再用前韵简丁端叔 其四 》
- 傥逐班荆即负荆 出自 [宋] 洪皓 ·《寄孙修撰顷尝同舍讶予多忘有见过之意 其一 》