“刘阮今何处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“刘阮今何处”出自哪首诗？
答案： “刘阮今何处”出自： 唐代 李珣的 《女冠子 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liú ruǎn jīn hé chù ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“刘阮今何处”的上一句是什么？
答案：
“刘阮今何处”的上一句是： 望月步徐徐 , 诗句拼音为： wàng yuè bù xú xú
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“刘阮今何处”的下一句是什么？
答案： “刘阮今何处”的下一句是： 绝来书 , 诗句拼音为： jué lái shū ，诗句平仄：仄平平。
“刘阮今何处”全诗
女冠子 二 (nǚ guàn zi èr)
春山夜静，愁闻洞天疎磬，玉堂虚。
细雾垂珠佩，轻烟曳翠裾。
对花情脉脉，望月步徐徐。
刘阮今何处，绝来书。
平平仄仄，平○仄平○仄，仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平。
“刘阮今何处”繁体原文
女冠子 二
春山夜靜，愁聞洞天疎磬，玉堂虛。
細霧垂珠佩，輕煙曳翠裾。
對花情脈脈，望月步徐徐。
劉阮今何處，絕來書。
“刘阮今何处”韵律对照
平平仄仄，平○仄平○仄，仄平平。
春山夜静，愁闻洞天疎磬，玉堂虚。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
细雾垂珠佩，轻烟曳翠裾。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
对花情脉脉，望月步徐徐。
平仄平平仄，仄平平。
刘阮今何处，绝来书。
“刘阮今何处”全诗注音
春山夜静，愁闻洞天疎磬，玉堂虚。
细雾垂珠佩，轻烟曳翠裾。
对花情脉脉，望月步徐徐。
刘阮今何处，绝来书。
“刘阮今何处”全诗翻译
注释：
⑴洞天——仙人所住处，多于山洞，道家称之为洞天。
⑵玉堂——仙人所居之堂。晋庚阐《游仙诗》：“神岳竦丹霄，玉堂临雪岭。”
⑶细雾二句——意思是云雾轻烟中，见到仙女珠佩闪烁，翠裾飘曳。
⑷刘阮——刘晨、阮肇二人。泛指所思念的情郎。
⑸绝来书——意思是刘阮一去，连信也未见寄来。
“刘阮今何处”总结赏析
评析
这首词虽写的是女道士，但她也是美丽（“细雾垂珠佩，轻烟曳翠裾”）、多情（“对花情脉脉，望月步徐徐”），还对生活充满了热望，对爱情也是渴求的（“刘阮今何处？绝来书！”）。这些都从侧面披露了封建社会的一些病态现象。
“刘阮今何处”相关诗句：
- 刘阮今何处 出自 [唐] 李珣 ·《女冠子 二 》
- 刘阮茫茫何处行 出自 [唐] 张佐 ·《忆游天台寄道流 》
- 依稀刘阮曾行处 出自 [宋] 释居简 ·《赵禅庵 》
- 可知刘阮逢人处 出自 [唐] 许浑 ·《早发天台中岩寺度关岭次天姥岑 》
- 共传此处迷刘阮 出自 [宋] 赵屼 ·《趋石桥初登山岭 》
- 共传此处迷刘阮 出自 [宋] 左纬 ·《趋石桥初登山岭 》
- 如今何处问孙刘 出自 [宋] 王鎡 ·《金陵感秋 》
- 刘伶阮籍于今传 出自 [宋] 梅尧臣 ·《尝正仲所遗拨醅 》
- 刘阮何爲者 出自 [宋] 胡仲弓 ·《桃源图 》
- 当年刘阮意何穷 出自 [宋] 赵汝愚 ·《刘阮庙 》
- 阮郎何处弄船归 出自 [唐] 鱼玄机 ·《闻李端公垂钓回寄赠 》
- 刘阮天台 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 误他刘阮 出自 [唐] 孟昶 ·《洞仙歌 》
- 何处依刘表 出自 [宋] 萧立之 ·《树老 》
- 何处依刘表 出自 [宋] 连文凤 ·《简李元晖 》
- 郎须待刘阮 出自 [宋] 徐积 ·《双头芍药 其一 》
- 所以刘阮辈 出自 [唐] 白居易 ·《对酒 》
- 颠倒阮与刘 出自 [宋] 孙嵩 ·《冬初杂兴 其五 》
- 莫学他刘阮 出自 [宋] 翁卷 ·《送人游天台 》
- 王刘与应阮 出自 [宋] 胡宏 ·《观建安七子诗 》