“因思客路竿遮日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“因思客路竿遮日”出自哪首诗?
答案: “因思客路竿遮日”出自: 宋代 许及之的 《茅斋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yīn sī kè lù gān zhē rì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“因思客路竿遮日”的上一句是什么?
答案:
“因思客路竿遮日”的上一句是: 身闲何羡水中鸥 , 诗句拼音为: shēn xián hé xiàn shuǐ zhōng ōu
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“因思客路竿遮日”的下一句是什么?
答案: “因思客路竿遮日”的下一句是: 得似君家茅盖头 , 诗句拼音为: dé sì jūn jiā máo gài tou ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“因思客路竿遮日”全诗
茅斋 (máo zhāi)
市近无营地自幽,身闲何羡水中鸥。
因思客路竿遮日,得似君家茅盖头。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“因思客路竿遮日”繁体原文
茅齋
市近無營地自幽,身閒何羨水中鷗。
因思客路竿遮日,得似君家茅蓋頭。
“因思客路竿遮日”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
市近无营地自幽,身闲何羡水中鸥。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
因思客路竿遮日,得似君家茅盖头。
“因思客路竿遮日”全诗注音
市近无营地自幽,身闲何羡水中鸥。
因思客路竿遮日,得似君家茅盖头。
“因思客路竿遮日”全诗翻译
译文:
市区附近没有营地,自己住得幽静。我身闲暇无事,羡慕水中自由翱翔的鸥鸟。
因为思念客居的友人,我常常把竿子架在阳光下,遮挡住日光,仿佛在与友人共享天伦之乐。这样的生活,让我感觉就像是置身于君家的茅草盖顶下一样舒适安逸。
全诗简而意赅,通过描写诗人在市区附近安静自由的居住环境,流露出对远方友人的思念之情。将遮挡阳光的竿子比拟为友人的茅草盖顶,表达出对友人家中生活的向往和羡慕之情。整首诗以简朴的语言展现了诗人的闲适和内心情感,给人以深思和共鸣。
“因思客路竿遮日”相关诗句:
- 因思客路竿遮日 出自 [宋] 许及之 ·《茅斋 》
- 遮日负垂竿 出自 [宋] 吴激 ·《岁莫江南四忆 其四 》
- 因知客路无多日 出自 [宋] 汪梦斗 ·《舟过桃源至下流近申刻舟人欲取小清河出淮谓可省路四十里既入小清河乘潮亟行舟去如駃次早已至山阳 》
- 钓竿不用空遮日 出自 [宋] 释元肇 ·《和白玉蟾韵 》
- 爲贫遮日投竿去 出自 [宋] 林希逸 ·《送丘进道入京 》
- 遮日宁须钓竿手 出自 [宋] 陈师道 ·《舟中二首 其二 》
- 相逢客路思归日 出自 [宋] 方岳 ·《次韵方叔 》
- 本因遮日种 出自 [唐] 杜牧 ·《栽竹 》
- 梅花遮路如撩客 出自 [宋] 陆游 ·《湖上晚归 》
- 残日半竿斜谷路 出自 [宋] 陆游 ·《送刘戒之东归 》
- 忙杀遮西日客 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪再和余亦再作 其八 》
- 手遮西日过门客 出自 [宋] 刘克庄 ·《和竹溪三诗 遣兴 》
- 因思二朝客 出自 [宋] 潘阆 ·《舟中自吴之越寄润州柳侍御开杨博士迈 》
- 客路莫因循 出自 [宋] 盛世忠 ·《送吕东山之清漳 》
- 客路莫因循 出自 [宋] 盛世忠 ·《送吕东山之清漳 》
- 因思庐岳弥天客 出自 [唐] 贯休 ·《陪冯使君游六首 登干霄亭 》
- 客因年近思家切 出自 [宋] 张即之 ·《腊八日早漫成 》
- 客因花恼转思家 出自 [宋] 宋自逊 ·《店翁送花 》
- 因依客路烟波上 出自 [唐] 元稹 ·《旅舍感怀 》
- 偶因半路松招客 出自 [宋] 程公许 ·《十日祭先农拂晓过刘寺 》