“文史差无负”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“文史差无负”出自哪首诗?

答案:文史差无负”出自: 宋代 韩元吉 《送谅弟丞邵阳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wén shǐ chà wú fù ,诗句平仄: 平仄平平仄

问题2:“文史差无负”的上一句是什么?

答案:文史差无负”的上一句是: 数字且频书 , 诗句拼音为: shù zì qiě pín shū ,诗句平仄: 平仄平平仄

问题3:“文史差无负”的下一句是什么?

答案:文史差无负”的下一句是: 田园慨未余 , 诗句拼音为: tián yuán kǎi wèi yú ,诗句平仄:平平仄仄平

“文史差无负”全诗

送谅弟丞邵阳 (sòng liàng dì chéng shào yáng)

朝代:宋    作者: 韩元吉

春水生南涧,吾衰久索居。
三年还作别,数字且频书。
文史差无负,田园慨未余。
常存爱民意,门户有权舆。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

chūn shuǐ shēng nán jiàn , wú shuāi jiǔ suǒ jū 。
sān nián huán zuò bié , shù zì qiě pín shū 。
wén shǐ chà wú fù , tián yuán kǎi wèi yú 。
cháng cún ài mín yì , mén hù yǒu quán yú 。

“文史差无负”繁体原文

送諒弟丞邵陽

春水生南澗,吾衰久索居。
三年還作別,數字且頻書。
文史差無負,田園慨未餘。
常存愛民意,門戶有權輿。

“文史差无负”韵律对照

平仄平平仄,平平仄仄平。
春水生南涧,吾衰久索居。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
三年还作别,数字且频书。

平仄平平仄,平平仄仄平。
文史差无负,田园慨未余。

平平仄平仄,平仄仄平平。
常存爱民意,门户有权舆。

“文史差无负”全诗注音

chūn shuǐ shēng nán jiàn , wú shuāi jiǔ suǒ jū 。

春水生南涧,吾衰久索居。

sān nián huán zuò bié , shù zì qiě pín shū 。

三年还作别,数字且频书。

wén shǐ chà wú fù , tián yuán kǎi wèi yú 。

文史差无负,田园慨未余。

cháng cún ài mín yì , mén hù yǒu quán yú 。

常存爱民意,门户有权舆。

“文史差无负”全诗翻译

译文:

春天的水从南方的涧流涌而出,而我已经年老多时,长期寻求安居之地。
三年间多次离别,频繁地通信。
虽然学识和文史方面有所欠缺,但对田园生活的遗憾仍未消除。
一直怀抱着关心民众的情怀,门户之内有权谋之人。

总结:

诗人描述了春水涌动的景象,同时表达了自己年老寻求安居的心愿。他与亲友多次别离,频繁书信往来。虽然学识不算渊博,但他仍怀念乡村田园生活。他一直关心百姓的疾苦,门下也有贤能之士谋求国家的权谋。整首诗流露出诗人淡泊名利、关注民生的态度。

“文史差无负”诗句作者韩元吉介绍:

韩元吉(一一一八~?),字无咎,号南涧翁,祖籍开封雍丘(今河南杞县),南渡後居信州上饶(今属江西),维玄孙,淲父。早年尝师事尹焞,初与从兄元龙试词科不利,後举进士,爲南剑州主簿。高宗绍兴二十八年(一一五八),知建安县。孝宗乾道元年(一一六五),爲江南东路转运判官(《景定建康志》卷二六)。後出入中外,两知婺州,一知建宁府等,入朝爲中书舍人、大理少卿、龙图阁学士、吏部侍郎等,中间曾出使金国。官至吏部尚书、颍川郡公。晚年退居信州,淳熙十三年(一一八六)尚存世。有《南涧甲乙稿》七十卷(《直斋书录解题》卷一九),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十二卷。事见本集有关诗文。 韩元吉诗,以影印文渊阁《四库全书·南涧甲乙稿》爲底本,校以武英殿聚珍本(简称聚珍本)等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“文史差无负”相关诗句: