首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 登岳麓法华台岳麓兵火後寺已两创惟台为旧物当时住持邻道者物故二十年矣 > 负负无言志已颓

“负负无言志已颓”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“负负无言志已颓”出自哪首诗？

答案： “负负无言志已颓”出自： 宋代 郑刚中的 《登岳麓法华台岳麓兵火後寺已两创惟台为旧物当时住持邻道者物故二十年矣》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fù fù wú yán zhì yǐ tuí ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“负负无言志已颓”的上一句是什么？

答案： “负负无言志已颓”的上一句是： 区区独恨恩难报 , 诗句拼音为： qū qū dú hèn ēn nán bào ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“负负无言志已颓”的下一句是什么？

答案： “负负无言志已颓”的下一句是： 退宿道相愁不寝 , 诗句拼音为： tuì sù dào xiāng chóu bù qǐn ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“负负无言志已颓”全诗

登岳麓法华台岳麓兵火後寺已两创惟台为旧物当时住持邻道者物故二十年矣 (dēng yuè lù fǎ huá tái yuè lù bīng huǒ hòu sì yǐ liǎng chuàng wéi tái wèi jiù wù dāng shí zhù chí lín dào zhě wù gù èr shí nián yǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 郑刚中。

湘西岳麓法华台，四十年中又再来。
惟石与松如雅故，问僧幷寺已尘埃。
区区独恨恩难报，负负无言志已颓。
退宿道相愁不寝，四檐春雨杂惊雷。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xiāng xī yuè lù fǎ huá tái ， sì shí nián zhōng yòu zài lái 。
wéi shí yǔ sōng rú yǎ gù ， wèn sēng bìng sì yǐ chén āi 。
qū qū dú hèn ēn nán bào ， fù fù wú yán zhì yǐ tuí 。
tuì sù dào xiāng chóu bù qǐn ， sì yán chūn yǔ zá jīng léi 。

“负负无言志已颓”繁体原文

登嶽麓法華臺嶽麓兵火後寺已兩創惟臺爲舊物當時住持鄰道者物故二十年矣

湘西嶽麓法華臺，四十年中又再来。
惟石與松如雅故，問僧幷寺已塵埃。
區區獨恨恩難報，負負無言志已頹。
退宿道相愁不寢，四簷春雨雜驚雷。

“负负无言志已颓”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
湘西岳麓法华台，四十年中又再来。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
惟石与松如雅故，问僧幷寺已尘埃。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
区区独恨恩难报，负负无言志已颓。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
退宿道相愁不寝，四檐春雨杂惊雷。

“负负无言志已颓”全诗注音

xiāng xī yuè lù fǎ huá tái ， sì shí nián zhōng yòu zài lái 。

湘西岳麓法华台，四十年中又再来。

wéi shí yǔ sōng rú yǎ gù ， wèn sēng bìng sì yǐ chén āi 。

惟石与松如雅故，问僧幷寺已尘埃。

qū qū dú hèn ēn nán bào ， fù fù wú yán zhì yǐ tuí 。

区区独恨恩难报，负负无言志已颓。

tuì sù dào xiāng chóu bù qǐn ， sì yán chūn yǔ zá jīng léi 。

退宿道相愁不寝，四檐春雨杂惊雷。

“负负无言志已颓”全诗翻译

译文：
湘西的岳麓法华台，我在这四十年里又一次来到。只有山石和松树如故雅致，询问了僧人和寺院，却已尘埃落定。
我内心深感对恩情难以报答，肩负着责任，却无言以对志向已经颓废。离开住处，思虑忧愁，难以入睡，四周檐口的春雨和雷声交杂而来。

“负负无言志已颓”总结赏析

这首诗《登岳麓法华台岳麓兵火后寺已两创惟台为旧物当时住持邻道者物故二十年矣》是郑刚中创作的，描述了登上湘西岳麓法华台的情景以及寺庙的沧桑历史。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，诗人以登上岳麓法华台为背景，展现了寺庙的兴衰和历史变迁。首先，他描述了自己四十年来再次登上法华台的感受，这里的"四十年中又再来"表现出他对这个地方的深厚感情。诗人以湘西的自然景色为背景，"惟石与松如雅故"，这里的"雅故"传达出山水之间的宁静和古老。
接下来，诗人提到了寺庙的沧桑变迁，"问僧并寺已尘埃"。这句话暗示了兵火后寺庙的荒芜和废墟，寺庙已经不再昔日的繁华。"负负无言志已颓"表达了诗人对寺庙逐渐衰落的遗憾和无奈。
最后，诗人在诗末提到自己在这里的住宿，"退宿道相愁不寝"，这里的"愁不寝"表现了他对寺庙兴衰的忧虑，而"四檐春雨杂惊雷"则勾勒出了一个寂静而多变的夜晚。

“负负无言志已颓”诗句作者郑刚中介绍：

郑刚中（一○八八～一一五四），字亨仲，一字汉章，号北山，又号观如，婺州金华（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，授温州军事判官。六年，除枢密院编修官。八年，迁殿中侍御史。九年，爲枢密行府参谋出谕京陕，归除权礼部侍郎，寻兼详定一司又兼权刑部侍郎。十年，除试礼部侍郎。十一年，擢枢密都承旨，爲川陕宣谕使。十二年，迁川陕宣抚副使兼营田。十七年，以忤秦桧罢，提举江州太平兴国宫，桂阳居住，徙复州、封州安置。二十四年卒，年六十七。有《北山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八）。事见本集卷末附录郑良嗣《郑公年表》，宋何耕《宋故资政殿学士郑公墓志铭》，《宋史》卷三七○有传。　郑刚中诗，以清康熙三十六年郑世成刻本（藏北京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《金华丛书》所收同治十一年永康胡凤丹据康熙重刻本（简称金华丛书本）及《两宋名贤小集·石羊山房集》等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“负负无言志已颓”相关诗句：

“负负无言志已颓”每个字的意思：

包含“负负无言志已颓”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂