“参差辜负东园花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“参差辜负东园花”出自哪首诗?
答案: “参差辜负东园花”出自: 唐代 张谓的 《湖上对酒行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cēn cī gū fù dōng yuán huā ,诗句平仄: ○平平仄平平平 。
问题2:“参差辜负东园花”的上一句是什么?
答案:
“参差辜负东园花”的上一句是: 风光若此人不醉 , 诗句拼音为: fēng guāng ruò cǐ rén bù zuì
,诗句平仄: ○平平仄平平平 。
问题3:“参差辜负东园花”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“参差辜负东园花”已经是最后一句了。
“参差辜负东园花”全诗
湖上对酒行 (hú shàng duì jiǔ xíng)
夜坐不厌湖上月,昼行不厌湖上山。
眼前一尊又长满,心中万事如等闲。
主人有黍百余石,浊醪数斗应不惜。
即今相对不尽欢,别後相思复何益。
茱萸湾头归路赊,愿君且宿黄公家。
风光若此人不醉,参差辜负东园花。
仄仄仄仄平仄仄,仄○仄仄平仄平。
仄平仄平仄○仄,平○仄仄○仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄○仄仄。
仄平○仄仄仄平,仄仄○○仄平仄。
平平平平平仄平,仄平○仄平平平。
平平仄仄平仄仄,○平平仄平平平。
“参差辜负东园花”繁体原文
湖上對酒行
夜坐不厭湖上月,晝行不厭湖上山。
眼前一尊又長滿,心中萬事如等閑。
主人有黍百餘石,濁醪數斗應不惜。
即今相對不盡歡,別後相思復何益。
茱萸灣頭歸路賒,願君且宿黃公家。
風光若此人不醉,參差辜負東園花。
“参差辜负东园花”韵律对照
仄仄仄仄平仄仄,仄○仄仄平仄平。
夜坐不厌湖上月,昼行不厌湖上山。
仄平仄平仄○仄,平○仄仄○仄平。
眼前一尊又长满,心中万事如等闲。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄○仄仄。
主人有黍百余石,浊醪数斗应不惜。
仄平○仄仄仄平,仄仄○○仄平仄。
即今相对不尽欢,别後相思复何益。
平平平平平仄平,仄平○仄平平平。
茱萸湾头归路赊,愿君且宿黄公家。
平平仄仄平仄仄,○平平仄平平平。
风光若此人不醉,参差辜负东园花。
“参差辜负东园花”全诗注音
夜坐不厌湖上月,昼行不厌湖上山。
眼前一尊又长满,心中万事如等闲。
主人有黍百余石,浊醪数斗应不惜。
即今相对不尽欢,别後相思复何益。
茱萸湾头归路赊,愿君且宿黄公家。
风光若此人不醉,参差辜负东园花。
“参差辜负东园花”全诗翻译
译文:
晚上坐在湖上,月亮依然美丽,我不会感到厌倦;白天行走在湖上的山上,景色依旧迷人,我也不会感到疲倦。
眼前有一座雕像,已长满青苔,但我内心淡然从容,将万事看待如同平常。
主人有着上百石的黍米,喝浊醪酒也不吝惜。
然而此刻我们相对却无法尽情欢乐,分别之后的相思又有何益呢?
我要返回茱萸湾的归途上,可能会欠下一些债务,但愿你能在黄公的家中暂住一宿。
这样美丽的风景,如果人心不醉,实在辜负了东园的花朵的盛开。
“参差辜负东园花”相关诗句:
- 参差辜负东园花 出自 [唐] 张谓 ·《湖上对酒行 》
- 也应辜负後园花 出自 [宋] 吴芾 ·《许倅索和篇复次前韵 》
- 辜负故园春 出自 [唐] 赵嘏 ·《旅次商山 》
- 辜负东风十四年 出自 [唐] 吴融 ·《渡淮作 》
- 辜负东窓一觉眠 出自 [唐] 杜牧 ·《醉後呈崔大夫 》
- 辜负东篱菊品浓 出自 [宋] 邓忠臣 ·《重九考罢试卷书呈同院诸公二首 其一 》
- 辜负黄花满帽香 出自 [宋] 朱熹 ·《九日 》
- 不应辜负花枝去 出自 [宋] 吴芾 ·《梅花下饮茶又成二绝 其一 》
- 一生辜负看花心 出自 [唐] 张又新 ·《牡丹 》
- 辜负名花已一年 出自 [宋] 苏轼 ·《立春日病中邀安国仍请率禹功同来仆虽不能饮当请成伯主会某当杖策倚几於其间观诸公醉笑以拨滞闷也二首 其二 》
- 岂独负君花已辜 出自 [宋] 苏辙 ·《寒食赠游压沙诸君 》
- 辜负梅花与酒杯 出自 [宋] 徐侨 ·《立春以诗并酒送滕知丞 》
- 花前辜负旧醺酣 出自 [宋] 李至 ·《仆射相公以望重位高识分知足因书台抱遽成雅章清苦振琼烂如裁锦猥蒙宠示实动荣观辄述鄙怀仰依高韵 》
- 不然辜负鶑花主 出自 [宋] 卫宗武 ·《鶑花吟爲良友作 》
- 辜负逋花今几度 出自 [宋] 卫宗武 ·《爲徐太初友人陈府判赋梅居饯行 》
- 南园北第两参差 出自 [宋] 苏轼 ·《刁同年草堂 》
- 州园瓦影碧参差 出自 [宋] 张侃 ·《多稼亭 》
- 参差岩障东 出自 [唐] 卢纶 ·《宝泉寺送李益端公归邠宁幕 》
- 晓峰如画碧参差(碑作「参差碧」) 出自 [唐] 李白 ·《别匡山 》
- 梨花梅花参差开 出自 [唐] 崔橹 ·《春日即事 》