“连沃数碗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“连沃数碗”出自哪首诗?
答案: “连沃数碗”出自: 唐代 郎士元的 《句 四》, 诗句拼音为: lián wò shù wǎn 。
问题2:“连沃数碗”的上一句是什么?
答案:
“连沃数碗”的上一句是: 北平醉饱设茗供 , 诗句拼音为: běi píng zuì bǎo shè míng gòng
。
问题3:“连沃数碗”的下一句是什么?
答案: “连沃数碗”的下一句是: 士元老不能禁 , 诗句拼音为: shì yuán lǎo bù néng jìn ,诗句平仄:仄仄平○○。
“连沃数碗”全诗
句 四 (jù sì)
马令无茶分。
(见刘克庄《後村大全集》卷一八四《诗话新集》)(〖1〗刘克庄云:「余记唐人杂书载士元尝对客有『马令无茶分』之戏。
北平王一日饮客,士元与焉。
坐间,北平醉饱设茗供,连沃数碗,士元老不能禁,即席吐利交下。
满坐大笑。
今不省出处,当考。
」)。
仄仄平○○。
?仄平仄平仄平仄平仄仄仄仄仄平仄平仄?????平仄平平??平仄平平仄平仄仄平平仄仄仄?仄仄平○○?平仄。
仄平○仄仄仄仄,仄平仄平。
仄○,仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄,仄平仄仄平○,仄仄仄仄平仄。
仄仄仄仄。
平仄仄仄仄,○仄。
??。
“连沃数碗”繁体原文
句 四
馬令無茶分。
(見劉克莊《後村大全集》卷一八四《詩話新集》)(〖1〗劉克莊云:「余記唐人雜書載士元嘗對客有『馬令無茶分』之戲。
北平王一日飲客,士元與焉。
坐間,北平醉飽設茗供,連沃數碗,士元老不能禁,即席吐利交下。
滿坐大笑。
今不省出處,當攷。
」)。
“连沃数碗”全诗注音
马令无茶分。
(见刘克庄《後村大全集》卷一八四《诗话新集》)(〖1〗刘克庄云:「余记唐人杂书载士元尝对客有『马令无茶分』之戏。
北平王一日饮客,士元与焉。
坐间,北平醉饱设茗供,连沃数碗,士元老不能禁,即席吐利交下。
满坐大笑。
今不省出处,当考。
」)。
“连沃数碗”全诗翻译
译文:
马令无茶可分。
(出自刘克庄《后村大全集》卷一八四《诗话新集》)(〖1〗刘克庄说:“我记得唐代有本杂书中记载了士元曾与客人进行过一场‘马令无茶分’的戏谑。有一天,北平王宴请客人,士元也在座。宴席上,北平王已经喝得酩酊大醉,便端来茶水供应,接连倒了几碗,而士元年老体衰,无法忍受,当即在座位上吐了一地。大家都哈哈大笑。至于具体来源现在无法考证。”)。
全诗概括:这首诗记录了士元与北平王在宴会上玩笑的情景,当北平王一边喝醉酒一边倒茶,士元老年体衰,忍不住吐了一地,引起满座的欢笑。该诗表达了诗人对生活中趣事的赞赏,通过这种幽默的场面,展现了人生的真实与喜悦。
“连沃数碗”相关诗句:
- 连沃数碗 出自 [唐] 郎士元 ·《句 四 》
- 玉碗休夸沃蔗浆 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵阎永仁博士同饮蜀井 》
- 连挹茂陵碗 出自 [宋] 刘弇 ·《走笔答郭子隆勾稽 》
- 点起数碗灯 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其四八 》
- 沃壤连千里 出自 [宋] 李新 ·《感俗 》
- 沃壤动连陌 出自 [宋] 陈傅良 ·《除夜用前韵 》
- 壤沃连三郡 出自 [宋] 洪迈 ·《邢台怀古 》
- 渺弥连沃野 出自 [宋] 曾协 ·《暮春杂咏八首 其七 》
- 泥资数斗沃 出自 [宋] 苏爲 ·《化成圩 》
- 山孤数沃焦 出自 [唐] 许棠 ·《题甘露寺 》
- 沃若柔桑连野绿 出自 [宋] 释德洪 ·《访双池老不遇其子觉先求诗爲作此 》
- 数杯茗饮沃羁怀 出自 [宋] 苏颂 ·《诸公和雷字韵茶诗四绝句外复有继作辄续二篇 其二 》
- 数峰寒霭沃洲山 出自 [宋] 陆游 ·《冬晓 》
- 沃暑应容数日霖 出自 [宋] 王之道 ·《伏蒙知县县尉二寮友以夏旱得雨赓石徂徕喜雨韵见贶不可虚辱复嗣其韵书谢仍命儿曹同赋 》
- 一碗两碗 出自 [宋] 释道济 ·《偈颂四首 其三 》
- 眼前沃沃只桑麻 出自 [宋] 吴锡畴 ·《山中杂言 其五 》
- 沃沃桑麻雨露深 出自 [宋] 吴锡畴 ·《送春 其二 》
- 浊醪沃沃浇愁肠 出自 [宋] 陈东 ·《自许昌如蔡与石士繇酌别一章 》
- 露雨沃沃开麻桑 出自 [宋] 敖陶孙 ·《送别张长官东归 》
- 沃沃桑麻山雨外 出自 [宋] 方岳 ·《送寺丞韩君守新安 其一 》