“壤沃连三郡”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“壤沃连三郡”出自哪首诗?

答案:壤沃连三郡”出自: 宋代 洪迈 《邢台怀古》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rǎng wò lián sān jùn ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题2:“壤沃连三郡”的上一句是什么?

答案:壤沃连三郡”的上一句是: 忽已被梁分 , 诗句拼音为: hū yǐ bèi liáng fēn ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题3:“壤沃连三郡”的下一句是什么?

答案:壤沃连三郡”的下一句是: 时移出四君 , 诗句拼音为: shí yí chū sì jūn ,诗句平仄:平平仄仄平

“壤沃连三郡”全诗

邢台怀古 (xíng tái huái gǔ)

朝代:宋    作者: 洪迈

蕞尔邢侯国,巍然昭义军。
未能为晋重,忽已被梁分。
壤沃连三郡,时移出四君。
苍茫怀古意,群丑谩纷纭。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

zuì ěr xíng hóu guó , wēi rán zhāo yì jūn 。
wèi néng wèi jìn chóng , hū yǐ bèi liáng fēn 。
rǎng wò lián sān jùn , shí yí chū sì jūn 。
cāng máng huái gǔ yì , qún chǒu màn fēn yún 。

“壤沃连三郡”繁体原文

邢臺懷古

蕞爾邢侯國,巍然昭義軍。
未能爲晉重,忽已被梁分。
壤沃連三郡,時移出四君。
蒼茫懷古意,群醜謾紛紜。

“壤沃连三郡”韵律对照

仄仄平平仄,平平仄仄平。
蕞尔邢侯国,巍然昭义军。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
未能为晋重,忽已被梁分。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
壤沃连三郡,时移出四君。

平平平仄仄,平仄仄平平。
苍茫怀古意,群丑谩纷纭。

“壤沃连三郡”全诗注音

zuì ěr xíng hóu guó , wēi rán zhāo yì jūn 。

蕞尔邢侯国,巍然昭义军。

wèi néng wèi jìn chóng , hū yǐ bèi liáng fēn 。

未能为晋重,忽已被梁分。

rǎng wò lián sān jùn , shí yí chū sì jūn 。

壤沃连三郡,时移出四君。

cāng máng huái gǔ yì , qún chǒu màn fēn yún 。

苍茫怀古意,群丑谩纷纭。

“壤沃连三郡”全诗翻译

译文:

蕞尔的邢侯国,曾经是威武昭义的军队。未能得到晋国的重视,却在一瞬间被梁国分割夺取。这片土地肥沃,与三个郡相连,时光流转中脱离了四位君主的统治。苍茫之间怀古之情油然而生,而众多无知之人却纷纷妄议诽谤。

总结:

诗人抒发了对邢侯国兴衰的感慨,揭示了它曾经的荣光与如今的衰败,同时对一些愚昧的人们妄议乱纷的现象表示不满。

“壤沃连三郡”诗句作者洪迈介绍:

洪迈(一一二三~一二○二),字景卢,号容斋,鄱阳(今江西波阳)人。皓子,适、遵弟。高宗绍兴十五年(一一四五)进士,授两浙转运司干办公事。入爲敕令所删定官。以父忤秦桧,出教授福州。累迁左司员外郎。三十二年,进起居舍人,假翰林学士使金,不屈被拘,回朝後以辱命论罢。起知泉州。孝宗乾道二年(一一六六),知吉州。三年,迁起居郎,拜中书舍人兼侍读,直学士院,仍参史事。六年,知赣州,寻知建宁府。淳熙十一年(一一八四),知婺州。十二年,以提举佑神观同修国史。十三年,拜翰林学士,上《四朝史》。光宗绍熙元年(一一九○),知绍兴府,提举玉隆万寿宫。二年,以端明殿学士致仕。宁宗嘉泰二年卒,年八十(《容斋续笔》卷三《栽松》诗条言乾道五年年四十七。《宋史》未载卒年)。谥文敏。有《容斋五笔》、《夷坚志》、《万首唐人绝句》、《野处类稿》等行於世。《宋史》卷三七三有传。 洪迈诗,以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》爲底本,校以影印文渊阁《四库全书·野处类稿》(简称四库本)、民国胡思敬《豫章丛书》本(简称豫章本)。底本原附集外诗加注出处,与新辑集外诗合编爲第三卷。更多...

“壤沃连三郡”相关诗句: