“恐向太仓折升斗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恐向太仓折升斗”出自哪首诗?
答案: “恐向太仓折升斗”出自: 唐代 王建的 《水运行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kǒng xiàng tài cāng zhé shēng dòu ,诗句平仄: 仄仄仄平○平仄 。
问题2:“恐向太仓折升斗”的上一句是什么?
答案:
“恐向太仓折升斗”的上一句是: 坏舟畏鼠复畏漏 , 诗句拼音为: huài zhōu wèi shǔ fù wèi lòu
,诗句平仄: 仄仄仄平○平仄 。
问题3:“恐向太仓折升斗”的下一句是什么?
答案: “恐向太仓折升斗”的下一句是: 辛勤耕种非毒药 , 诗句拼音为: xīn qín gēng zhòng fēi dú yào ,诗句平仄:平平平仄平仄仄。
“恐向太仓折升斗”全诗
水运行 (shuǐ yùn xíng)
西江运船立红帜,万棹千帆绕江水。
去年六月无稻苗,已说水乡人饿死。
县官部船日算程,暴风恶雨亦不停。
在生有乐当有苦,三年作官一年行。
坏舟畏鼠复畏漏,恐向太仓折升斗。
辛勤耕种非毒药,看着不入农夫口。
用尽百金不为贵,但得一金即为利。
远徵海稻供边食,岂如多种边头地。
平平仄平仄平仄,仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
○平仄平仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
仄平仄仄○仄仄,○平仄平仄平○。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平○平仄。
平平平仄平仄仄,○仄仄仄平平仄。
仄仄仄平仄平仄,仄仄仄平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄○平仄平平仄。
“恐向太仓折升斗”繁体原文
水運行
西江運船立紅幟,萬棹千帆繞江水。
去年六月無稻苗,已說水鄉人餓死。
縣官部船日算程,暴風惡雨亦不停。
在生有樂當有苦,三年作官一年行。
壞舟畏鼠復畏漏,恐向太倉折升斗。
辛勤耕種非毒藥,看著不入農夫口。
用盡百金不爲貴,但得一金即爲利。
遠徵海稻供邊食,豈如多種邊頭地。
“恐向太仓折升斗”韵律对照
平平仄平仄平仄,仄仄平○仄平仄。
西江运船立红帜,万棹千帆绕江水。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
去年六月无稻苗,已说水乡人饿死。
○平仄平仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
县官部船日算程,暴风恶雨亦不停。
仄平仄仄○仄仄,○平仄平仄平○。
在生有乐当有苦,三年作官一年行。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平○平仄。
坏舟畏鼠复畏漏,恐向太仓折升斗。
平平平仄平仄仄,○仄仄仄平平仄。
辛勤耕种非毒药,看着不入农夫口。
仄仄仄平仄平仄,仄仄仄平仄平仄。
用尽百金不为贵,但得一金即为利。
仄平仄仄仄平仄,仄○平仄平平仄。
远徵海稻供边食,岂如多种边头地。
“恐向太仓折升斗”全诗注音
西江运船立红帜,万棹千帆绕江水。
去年六月无稻苗,已说水乡人饿死。
县官部船日算程,暴风恶雨亦不停。
在生有乐当有苦,三年作官一年行。
坏舟畏鼠复畏漏,恐向太仓折升斗。
辛勤耕种非毒药,看着不入农夫口。
用尽百金不为贵,但得一金即为利。
远徵海稻供边食,岂如多种边头地。
“恐向太仓折升斗”全诗翻译
译文:
西江上,一艘运输船竖起了红旗,成千上万的船只在江水上绕行。去年六月,这里的稻苗没有生长,人们早就说过水乡的人们饿死了。县官根据船只的日程来计算运输路程,即使在暴风雨中也不停歇。人生中有欢乐就应当有苦难,三年的官差只有一年能外出。破旧的船只害怕老鼠啃咬,还担心水从船漏处倾泻。更担心船会折损在太仓的升斗上。辛勤的耕种不是毒药,但看着收成不够农夫的口粮。用尽百金也不算贵重,只要得到一金即为利益。远征海上采购稻谷来供应边疆的食粮,岂能与多种边头的土地相比呢?
总结:
这首诗以西江为背景,描绘了水运和农田的艰辛情况。诗中描述了船只运输、农田歉收、县官计算船程、困扰船只的问题以及辛勤耕种的困境。诗人通过这些描写,表达了对辛劳生活的感慨,强调了艰苦与收获的关系,并对远征海上采购粮食的做法提出了疑问,认为多种边头的土地更为可靠。
“恐向太仓折升斗”相关诗句:
- 恐向太仓折升斗 出自 [唐] 王建 ·《水运行 》
- 斗升谁给太仓陈 出自 [宋] 薛绂 ·《续和漕司高斋韵 》
- 太仓五升米 出自 [宋] 陈造 ·《次姜尧章赠诗卷中韵 其一 》
- 日饱太仓半升米 出自 [宋] 周行己 ·《泥雪忆志康公度元老 》
- 俸凉自籴太仓升 出自 [宋] 何梦桂 ·《饯何君元赴汾阳儒谕 》
- 日籴太仓五升米 出自 [唐] 杜甫 ·《醉时歌 》
- 日籴太仓五升米 出自 [宋] 杨万里 ·《类试所戏集杜句跋杜诗呈监试谢昌国察院 》
- 除却太仓五升米 出自 [宋] 杨万里 ·《七字长句敬饯提刑寺丞胡元之持节桂林 》
- 不办太仓五升米 出自 [宋] 杨万里 ·《和王司法雨中惠诗二首 其一 》
- 太仓日食五升米 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十诗 即事 》
- 太仓五升吾已具 出自 [宋] 吕本中 ·《黄池西阻风 》
- 太仓五斗粟 出自 [宋] 郭印 ·《次杨拱辰韵兼简冯可当刘韶美 》
- 太仓五斗米 出自 [宋] 唐庚 ·《览镜 》
- 折腰爲斗升 出自 [宋] 陈造 ·《谢袁起岩使君借贡院居 其一 》
- 政恐耗升斗 出自 [宋] 范成大 ·《七月十八日浓雾作雨不成 》
- 正恐太仓米徒索 出自 [宋] 蔡戡 ·《再次前韵上呈 》
- 太仓红腐才五斗 出自 [宋] 陈棣 ·《食枸杞菊 》
- 五斗莫作籴太仓 出自 [宋] 吴则礼 ·《发陈留寄智夫侄 》
- 折腰翻爲斗升粟 出自 [宋] 华镇 ·《云溪行 》
- 折铛全胜斗升悭 出自 [宋] 朱松 ·《和求道人 其二 》