“门巷绝寻访”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“门巷绝寻访”出自哪首诗?
答案: “门巷绝寻访”出自: 宋代 强至的 《苦雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mén xiàng jué xún fǎng ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“门巷绝寻访”的上一句是什么?
答案:
“门巷绝寻访”的上一句是: 暴水入中庭 , 诗句拼音为: bào shuǐ rù zhōng tíng
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“门巷绝寻访”的下一句是什么?
答案: “门巷绝寻访”的下一句是: 壶觞谁醉醒 , 诗句拼音为: hú shāng shuí zuì xǐng ,诗句平仄:平平平仄仄。
“门巷绝寻访”全诗
苦雨 (kǔ yǔ)
雨脚洒不断,鱼龙沸巨溟。
浮泥溢平地,暴水入中庭。
门巷绝寻访,壶觞谁醉醒。
顽云速收敛,渴欲睹天晴。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“门巷绝寻访”繁体原文
苦雨
雨脚灑不斷,魚龍沸巨溟。
浮泥溢平地,暴水入中庭。
門巷絕尋訪,壺觴誰醉醒。
頑雲速收斂,渴欲睹天晴。
“门巷绝寻访”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
雨脚洒不断,鱼龙沸巨溟。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
浮泥溢平地,暴水入中庭。
平仄仄平仄,平平平仄仄。
门巷绝寻访,壶觞谁醉醒。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
顽云速收敛,渴欲睹天晴。
“门巷绝寻访”全诗注音
雨脚洒不断,鱼龙沸巨溟。
浮泥溢平地,暴水入中庭。
门巷绝寻访,壶觞谁醉醒。
顽云速收敛,渴欲睹天晴。
“门巷绝寻访”全诗翻译
译文:
雨水像脚步一样不断地洒落,鱼和龙在巨大的溟水中翻腾。浮泥溢出平地,暴雨水流入中庭。门巷已经断绝了寻访之路,壶觞之间不知有谁醉醒。顽固的乌云迅速收敛,渴望一睹晴天的愿望日益强烈。
全文
总结:
此文描绘了大雨倾盆、洪水滔天的场景,形容了天灾的猛烈和汹涌。暴雨造成洪水泛滥,土地被淹,人们寻找去处无从下手,不知谁能逃脱灾害。同时,文中表达了对晴朗天气的渴望,希望乌云能尽快散去,天空恢复明朗。整篇文章以简洁的词汇描写了自然力量的磅礴和人们对美好生活的渴望。
“门巷绝寻访”相关诗句:
- 门巷绝寻访 出自 [宋] 强至 ·《苦雨 》
- 欲寻门巷访梅仙 出自 [宋] 萧立之 ·《邓梅臞雪篱图 》
- 月当门巷访僧回 出自 [唐] 李中 ·《思九江旧居三首 一 》
- 永巷私门绝 出自 [宋] 苏颂 ·《宣仁圣烈皇后挽辞五首 其一 》
- 门巷绝卿舆 出自 [宋] 宋庠 ·《杨寺丞掌务西洛访别 》
- 寻叹门巷静 出自 [唐] 张籍 ·《怀别 》
- 好寻绝顶访僧房 出自 [宋] 曹勋 ·《题山景二首 其二 》
- 门巷萧条绝市声 出自 [宋] 丘葵 ·《门巷 》
- 张罗门巷行人绝 出自 [宋] 陈渊 ·《再和邓志宏二首 其一 》
- 蓬蒿门巷绝经过 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴三首 其二 》
- 委巷比门绝朝饭 出自 [宋] 方回 ·《苦雨行 》
- 水边门巷独来寻 出自 [唐] 罗邺 ·《春日宿崇贤里 》
- 不访公门访亲旧 出自 [宋] 邵雍 ·《代书谢王胜之学士寄莱石茶酒器 》
- 宁能访穷巷 出自 [唐] 高适 ·《苦雨寄房四昆季 》
- 访我入穷巷 出自 [唐] 白居易 ·《酬思黯相公见过弊居戏赠 》
- 蜡屐访穷巷 出自 [宋] 王庭珪 ·《送谢梦叟昆仲之湘江 》
- 僻巷谁相访 出自 [唐] 齐己 ·《酬元员外见寄 》
- 访君幽巷卜淹留 出自 [宋] 葛立方 ·《比访叔才旋蒙赐诗以贫不能留客爲愧次韵 》
- 顾肯城南访穷巷 出自 [宋] 方回 ·《次韵康庆之催借所着及谢见过 其二 》
- 阮巷惭交绝 出自 [唐] 崔备 ·《使院忆山中道侣兼怀李约 》