“於焉审虞芮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“於焉审虞芮”出自哪首诗？
答案： “於焉审虞芮”出自： 唐代 孙翃的 《奉酬张洪州九龄江上见赠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wū yān shěn yú ruì ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“於焉审虞芮”的上一句是什么？
答案：
“於焉审虞芮”的上一句是： 逢君牧豫章 , 诗句拼音为： féng jūn mù yù zhāng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“於焉审虞芮”的下一句是什么？
答案： “於焉审虞芮”的下一句是： 复尔共舟航 , 诗句拼音为： fù ěr gòng zhōu háng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“於焉审虞芮”全诗
奉酬张洪州九龄江上见赠 (fèng chóu zhāng hóng zhōu jiǔ líng jiāng shàng jiàn zèng)
受命谳封疆，逢君牧豫章。
於焉审虞芮，复尔共舟航。
怅别秋阴尽，怀归客思长。
江臯枉离赠，持此慰他乡。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“於焉审虞芮”繁体原文
奉酬張洪州九齡江上見贈
受命讞封疆，逢君牧豫章。
於焉審虞芮，復爾共舟航。
悵別秋陰盡，懷歸客思長。
江臯枉離贈，持此慰他鄉。
“於焉审虞芮”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
受命谳封疆，逢君牧豫章。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
於焉审虞芮，复尔共舟航。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
怅别秋阴尽，怀归客思长。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
江臯枉离赠，持此慰他乡。
“於焉审虞芮”全诗注音
受命谳封疆，逢君牧豫章。
於焉审虞芮，复尔共舟航。
怅别秋阴尽，怀归客思长。
江臯枉离赠，持此慰他乡。
“於焉审虞芮”全诗翻译
译文：
受命被派去封疆，遇见君主就担任牧豫章之职。
于是审视虞芮，再次一同乘船航行。
怅然别了秋天的阴霾，怀着回家的思念，客人的思念是如此的漫长。
江臯白白地离别并赠送礼物，带着这份礼物慰留他在他乡的心情。
“於焉审虞芮”总结赏析
赏析：
这是孙翃创作的《奉酬张洪州九龄江上见赠》一诗，描述了诗人受命离乡，途中与友人张洪州相遇的情景。这首诗以简洁而流畅的语言表达了离别之情和友情的珍贵。
诗中的第一句"受命谳封疆，逢君牧豫章"表现了诗人受命远行，离开故乡。"受命"意味着他受到了上命，有了重大的使命要去执行，而"谳封疆"则是指他被任命到遥远的疆土。与此同时，他在途中偶遇了友人张洪州，"逢君"之际让他倍感欣慰。
第二句"於焉审虞芮，复尔共舟航"则表现了诗人与张洪州的相见之喜，虞芮是两位友人的共同知己，他们在这里再次共同乘舟，继续他们的旅程。"於焉"表达了这一相见之情。
第三句"怅别秋阴尽，怀归客思长"表现了诗人对离别的感伤。秋天的阴霾已经消散，但他仍然怀念着故乡和亲人，思念之情长久挥之不去。
最后一句"江臯枉离赠，持此慰他乡"表达了诗人将这首诗作为赠别之礼送给了张洪州，希望这首诗能够在他远行时慰藉他的心灵，加深友情。
“於焉审虞芮”相关诗句：
- 於焉审虞芮 出自 [唐] 孙翃 ·《奉酬张洪州九龄江上见赠 》
- 尽爲虞芮土 出自 [唐] 于濆 ·《 》
- 尽生虞芮田 出自 [唐] 于濆 ·《南越谣 》
- 闲田指虞芮 出自 [宋] 司马光 ·《和张仲通追赋陪资政侍郎吴公临虚亭燕集寄呈陕府祖择之学士 》
- 石田虞芮接 出自 [唐] 马戴 ·《集宿姚侍御宅怀永乐宰殷侍御 》
- 去饁虞芮田 出自 [宋] 释居简 ·《止止阁 》
- 化教虞芮逊 出自 [宋] 刘克庄 ·《送曹守司直二首 其一 》
- 虞芮让闲田 出自 [宋] 戴表元 ·《夷齐 》
- 坐令虞芮俗 出自 [宋] 释居简 ·《歌太湖迓常守王寺丞 》
- 至今风俗称虞芮 出自 [宋] 华镇 ·《陈大夫宅 》
- 虞芮忘其所以争 出自 [宋] 刘克庄 ·《饯乡守宋监丞二首 其一 》
- 何须虞芮质周田 出自 [宋] 许月卿 ·《赠李企 》
- 立谈虞芮各冰释 出自 [宋] 刘克庄 ·《题高端礼竹屋 》
- 极目闲田虞舆芮 出自 [宋] 江泳 ·《凉轩 》
- 移植方根虞芮间 出自 [宋] 宋祁 ·《让木 》
- 楚越已休虞芮讼 出自 [宋] 曾丰 ·《送马少卿自广东漕易江西宪 》
- 虞芮怀惭观礼让 出自 [宋] 释智圆 ·《闲田 》
- 田熟翻如如虞芮君 出自 [宋] 杨备 ·《交让渎 》
- 更伫虞巡审量衡 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制爲政歌 》
- 虞舜宅焉 出自 [宋] 苏辙 ·《舜泉诗 》