“爰笑爰语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“爰笑爰语”出自哪首诗？
答案： “爰笑爰语”出自： 唐代 李隆基的 《鶺鴒颂》， 诗句拼音为： yuán xiào yuán yǔ 。
问题2：“爰笑爰语”的上一句是什么？
答案：
“爰笑爰语”的上一句是： 爰游爰处 , 诗句拼音为： yuán yóu yuán chù
。
问题3：“爰笑爰语”的下一句是什么？
答案： “爰笑爰语”的下一句是： 巡庭除兮 , 诗句拼音为： xún tíng chú xī ，诗句平仄：平○○平。
“爰笑爰语”全诗
鶺鴒颂 (jī líng sòng)
伊我轩宫，奇树青葱。
蔼周庐兮，冒霜停雪，以茂以悦。
恣卷舒兮，连枝同荣，吐绿含英。
曜春初兮，蓐收御节，寒露微结。
气清虚兮，桂宫兰殿，唯所息宴。
栖雍渠兮，行摇飞鸣，急难有情。
情有余兮，顾惟德凉，夙夜兢惶。
慙化疎兮，上之所教，下之所效。
实在予兮，天伦之性，鲁卫分政。
亲贤居兮，爰游爰处，爰笑爰语。
巡庭除兮，观此翔禽，以悦我心，良史书兮。
平仄平平，平仄平平。
仄平平平，仄平平仄，仄仄仄仄。
仄仄平平，平平平平，仄仄平平。
仄平平平，仄○仄仄，平仄平仄。
仄平平平，仄平平仄，仄仄仄仄。
平○平平，○○平平，仄○仄平。
平仄平平，仄平仄平，仄仄平平。
平仄○平，仄平仄○，仄平仄仄。
仄仄仄平，平平平仄，仄仄○仄。
○平平平，平平平仄，平仄平仄。
平○○平，○仄平平，仄仄仄平，平仄平平。
“爰笑爰语”繁体原文
鶺鴒頌
伊我軒宮，奇樹青葱。
藹周廬兮，冒霜停雪，以茂以悅。
恣卷舒兮，連枝同榮，吐綠含英。
曜春初兮，蓐收御節，寒露微結。
氣清虛兮，桂宮蘭殿，唯所息宴。
棲雍渠兮，行搖飛鳴，急難有情。
情有餘兮，顧惟德涼，夙夜兢惶。
慙化疎兮，上之所教，下之所效。
實在予兮，天倫之性，魯衛分政。
親賢居兮，爰遊爰處，爰笑爰語。
巡庭除兮，觀此翔禽，以悅我心，良史書兮。
“爰笑爰语”全诗注音
伊我轩宫，奇树青葱。
蔼周庐兮，冒霜停雪，以茂以悦。
恣卷舒兮，连枝同荣，吐绿含英。
曜春初兮，蓐收御节，寒露微结。
气清虚兮，桂宫兰殿，唯所息宴。
栖雍渠兮，行摇飞鸣，急难有情。
情有余兮，顾惟德凉，夙夜兢惶。
慙化疎兮，上之所教，下之所效。
实在予兮，天伦之性，鲁卫分政。
亲贤居兮，爰游爰处，爰笑爰语。
巡庭除兮，观此翔禽，以悦我心，良史书兮。
“爰笑爰语”全诗翻译
译文：
我身处轩宫，这里有茂盛的奇树青葱。
周庐宫室宏伟壮观，冒着寒霜停住了雪，生机盎然，茂盛而令人愉悦。
树枝纷纷扭曲，相互交织，共同荣耀，吐出翠绿的叶片，含藏娇艳的花苞。
春天初现，已经收割了庄稼，迎接着节令的变迁，寒露微结在草木上。
空气清新透明，桂宫兰殿散发出阵阵芳香，只有这里才能休憩宴享。
雍渠鸟儿栖息其间，飞舞欢快，鸣叫动听，充满了紧迫和难以抑制的情感。
情感充盈满溢，不禁想起德行之凉爽，日夜都充满戒惧和恐惧。
深感惭愧自己的浅薄，向上受教于有德行的人，向下效法他们的行为。
我实在是受到了天伦之间的道德准则影响，鲁国和卫国分别管理政务。
亲近贤者居住其中，游玩和居住交替进行，时而欢笑，时而言语。
我巡视庭院，除去烦恼，观赏着这些飞翔的鸟儿，令我心情愉悦，这是一部优秀的历史著作。
“爰笑爰语”总结赏析
赏析：李隆基的《鶺鴒颂》描述了一个宫廷中充满生机和和谐的画面。这首诗通过描绘宫廷的景色和宫中的鸟儿来表达作者的感情和情感。
首先，诗中提到了伊我轩宫，形容了宫廷的壮丽和美丽。奇树青葱的描写让人感受到了宫廷的绿意盎然。蔼周庐的形容词增添了宫廷的宏伟气氛，而冒霜停雪则表明宫廷的寒冷气候。
诗中的鸟儿成为了诗人表达情感的载体。鶺鴒（即杜鹃）在诗中象征着春天的到来，它们在枝头啼叫，展示了生命的勃发和活力。诗中提到的桂宫兰殿和栖雍渠也展示了宫廷中的自然之美和和谐之景。
诗人通过描绘这些景色和鸟儿的形象，表达了自己对宫廷生活的热爱和对美好的向往。诗中还强调了亲贤居和和谐相处的重要性，以及对道德和德行的崇高追求。
“爰笑爰语”相关诗句：
- 爰笑爰语 出自 [唐] 李隆基 ·《鶺鴒颂 》
- 爰度爰诹逮田里 出自 [宋] 许应龙 ·《饯王郎中赴湖南仓 》
- 爰寂复爰寞 出自 [宋] 韩淲 ·《方斋子潜留瀹茗 》
- 爰爰依枳棘 出自 [宋] 丁谓 ·《兔 》
- 爰度爰咨 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送范侍郎归许昌一首 》
- 爰居爰处 出自 [宋] 吴 ·《皇太后回銮颂 》
- 爰洁爰涤 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《雨师雷神七首 初献盥洗、升降用《钦安》。 》
- 爰缲爰织 出自 [宋] 陈造 ·《次程帅劝农和陶诗韵 》
- 爰始爰谋 出自 [宋] 陈有声 ·《流化亭 》
- 爰究爰乂 出自 [宋] 徐积 ·《送蔡守 》
- 爰处爰嬉 出自 [宋] 司马光 ·《杕柏寄傅钦之 其二 》
- 爰究爰度 出自 [宋] 杨简 ·《上耿泉生朝 其五 》
- 爰居爰止 出自 [宋] 叶茵 ·《别可山 》
- 爰麦爰黍 出自 [宋] 富弼 ·《定州阅古堂 》
- 爰处爰游 出自 [宋] 司马光 ·《杕柏寄傅钦之 其一 》
- 爰游爰处 出自 [唐] 李隆基 ·《鶺鴒颂 》
- 爰朄爰舞 出自 [唐] 皮日休 ·《补周礼九夏系文 二 》
- 清清爰静爰自正 出自 [宋] 薛季宣 ·《孙元可赋张公石室诗句语险怪辞峰秀拔读之如神游洞府而陵果爲之奔属也非身行此洞不知此诗之工盖其质似卢仝而文丽多之如又加鞭当千里一瞬其视刘叉马异得名浪矣诗文与我过当诚无足以当之牵韵勉酬真添薪煮箦之举 》
- 爰 出自 [宋] 谢翱 ·《续琴操哀江南 我操南音四之三 》
- 爰设内府 出自 [宋] 宋神宗 ·《四言诗一章 》