jī líng sòng
鶺鴒颂 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李隆基 (lǐ lóng jī) 。

伊我轩宫，奇树青葱。
蔼周庐兮，冒霜停雪，以茂以悦。
恣卷舒兮，连枝同荣，吐绿含英。
曜春初兮，蓐收御节，寒露微结。
气清虚兮，桂宫兰殿，唯所息宴。
栖雍渠兮，行摇飞鸣，急难有情。
情有余兮，顾惟德凉，夙夜兢惶。
慙化疎兮，上之所教，下之所效。
实在予兮，天伦之性，鲁卫分政。
亲贤居兮，爰游爰处，爰笑爰语。
巡庭除兮，观此翔禽，以悦我心，良史书兮。

平仄平平，平仄平平。
仄平平平，仄平平仄，仄仄仄仄。
仄仄平平，平平平平，仄仄平平。
仄平平平，仄○仄仄，平仄平仄。
仄平平平，仄平平仄，仄仄仄仄。
平○平平，○○平平，仄○仄平。
平仄平平，仄平仄平，仄仄平平。
平仄○平，仄平仄○，仄平仄仄。
仄仄仄平，平平平仄，仄仄○仄。
○平平平，平平平仄，平仄平仄。
平○○平，○仄平平，仄仄仄平，平仄平平。

yī wǒ xuān gōng ， qí shù qīng cōng 。
ǎi zhōu lú xī ， mào shuāng tíng xuě ， yǐ mào yǐ yuè 。
zì juàn shū xī ， lián zhī tóng róng ， tǔ lǜ hán yīng 。
yào chūn chū xī ， rù shōu yù jié ， hán lù wēi jié 。
qì qīng xū xī ， guì gōng lán diàn ， wéi suǒ xī yàn 。
qī yōng qú xī ， xíng yáo fēi míng ， jí nàn yǒu qíng 。
qíng yǒu yú xī ， gù wéi dé liáng ， sù yè jīng huáng 。
cán huà shū xī ， shàng zhī suǒ jiào ， xià zhī suǒ xiào 。
shí zài yǔ xī ， tiān lún zhī xìng ， lǔ wèi fēn zhèng 。
qīn xián jū xī ， yuán yóu yuán chù ， yuán xiào yuán yǔ 。
xún tíng chú xī ， guān cǐ xiáng qín ， yǐ yuè wǒ xīn ， liáng shǐ shū xī 。

写景抒情咏物鸟儿宫廷生活

鶺鴒頌

—— 明皇帝

伊我軒宮，奇樹青葱。
藹周廬兮，冒霜停雪，以茂以悅。
恣卷舒兮，連枝同榮，吐綠含英。
曜春初兮，蓐收御節，寒露微結。
氣清虛兮，桂宮蘭殿，唯所息宴。
棲雍渠兮，行搖飛鳴，急難有情。
情有餘兮，顧惟德涼，夙夜兢惶。
慙化疎兮，上之所教，下之所效。
實在予兮，天倫之性，魯衛分政。
親賢居兮，爰遊爰處，爰笑爰語。
巡庭除兮，觀此翔禽，以悅我心，良史書兮。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我身处轩宫，这里有茂盛的奇树青葱。
周庐宫室宏伟壮观，冒着寒霜停住了雪，生机盎然，茂盛而令人愉悦。
树枝纷纷扭曲，相互交织，共同荣耀，吐出翠绿的叶片，含藏娇艳的花苞。
春天初现，已经收割了庄稼，迎接着节令的变迁，寒露微结在草木上。
空气清新透明，桂宫兰殿散发出阵阵芳香，只有这里才能休憩宴享。
雍渠鸟儿栖息其间，飞舞欢快，鸣叫动听，充满了紧迫和难以抑制的情感。
情感充盈满溢，不禁想起德行之凉爽，日夜都充满戒惧和恐惧。
深感惭愧自己的浅薄，向上受教于有德行的人，向下效法他们的行为。
我实在是受到了天伦之间的道德准则影响，鲁国和卫国分别管理政务。
亲近贤者居住其中，游玩和居住交替进行，时而欢笑，时而言语。
我巡视庭院，除去烦恼，观赏着这些飞翔的鸟儿，令我心情愉悦，这是一部优秀的历史著作。

赏析：李隆基的《鶺鴒颂》描述了一个宫廷中充满生机和和谐的画面。这首诗通过描绘宫廷的景色和宫中的鸟儿来表达作者的感情和情感。
首先，诗中提到了伊我轩宫，形容了宫廷的壮丽和美丽。奇树青葱的描写让人感受到了宫廷的绿意盎然。蔼周庐的形容词增添了宫廷的宏伟气氛，而冒霜停雪则表明宫廷的寒冷气候。
诗中的鸟儿成为了诗人表达情感的载体。鶺鴒（即杜鹃）在诗中象征着春天的到来，它们在枝头啼叫，展示了生命的勃发和活力。诗中提到的桂宫兰殿和栖雍渠也展示了宫廷中的自然之美和和谐之景。
诗人通过描绘这些景色和鸟儿的形象，表达了自己对宫廷生活的热爱和对美好的向往。诗中还强调了亲贤居和和谐相处的重要性，以及对道德和德行的崇高追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李隆基介绍：🔈

帝讳隆基，睿宗第三子，始封楚王，後爲临淄郡王。景云元年，进封平王，立爲皇太子，英武多能。开元之际，励精政事，海内殷盛，旁求宏硕，讲道艺文。贞观之风，一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。帝讳隆基，睿宗第三子，始封楚王，後爲临淄郡王。景云元年，进封平王，立爲皇太子，英武多能。开元之际，励精政事，海内殷盛，旁求宏硕，讲道艺文。贞观之风，一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。查看更多>>