“爰爰依枳棘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“爰爰依枳棘”出自哪首诗？
答案： “爰爰依枳棘”出自： 宋代 丁谓的 《兔》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuán yuán yī zhǐ jí ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“爰爰依枳棘”的上一句是什么？
答案：
“爰爰依枳棘”的上一句是： 平冈若电驱 , 诗句拼音为： píng gāng ruò diàn qū
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“爰爰依枳棘”的下一句是什么？
答案： “爰爰依枳棘”的下一句是： 肃肃避罝罦 , 诗句拼音为： sù sù bì jū fú ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“爰爰依枳棘”全诗
兔 (tù)
三窟同蜫蛰，平冈若电驱。
爰爰依枳棘，肃肃避罝罦。
已得思烹犬，其亡尚守株。
何当华桂畔，宿月翫云衢。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“爰爰依枳棘”繁体原文
兔
三窟同蜫蟄，平岡若電驅。
爰爰依枳棘，肅肅避罝罦。
已得思烹犬，其亡尚守株。
何當華桂畔，宿月翫雲衢。
“爰爰依枳棘”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
三窟同蜫蛰，平冈若电驱。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
爰爰依枳棘，肃肃避罝罦。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
已得思烹犬，其亡尚守株。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
何当华桂畔，宿月翫云衢。
“爰爰依枳棘”全诗注音
三窟同蜫蛰，平冈若电驱。
爰爰依枳棘，肃肃避罝罦。
已得思烹犬，其亡尚守株。
何当华桂畔，宿月翫云衢。
“爰爰依枳棘”全诗翻译
译文：
三个窝穴里都躲着同样的蜃蜱，平坦的山冈宛如闪电一般驱赶着它们。
呀，呀，它们依附在枳棘上，恭敬而畏惧地避开罗网。
已经有人得到了想烹煮犬肉的念头，但仍然守在原地，等待着那无用的株木。
何时才能在华美的桂树丛中，住在月色下，欣赏着云衢的美景呢。
全诗通过描绘三窝蜃蜱的行为，表达了人生中常常因顾虑过多而错失时机的寓意。诗人借古喻今，以蜃蜱守株的形象，批判了那些固守旧观念，不思进取的人。最后两句寄望未来，希望能在美景中放飞心情，享受人生的美好。
“爰爰依枳棘”相关诗句：
- 爰爰依枳棘 出自 [宋] 丁谓 ·《兔 》
- 爰度爰诹逮田里 出自 [宋] 许应龙 ·《饯王郎中赴湖南仓 》
- 爰寂复爰寞 出自 [宋] 韩淲 ·《方斋子潜留瀹茗 》
- 爰麦爰黍 出自 [宋] 富弼 ·《定州阅古堂 》
- 爰洁爰涤 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《雨师雷神七首 初献盥洗、升降用《钦安》。 》
- 爰处爰嬉 出自 [宋] 司马光 ·《杕柏寄傅钦之 其二 》
- 爰究爰乂 出自 [宋] 徐积 ·《送蔡守 》
- 爰居爰止 出自 [宋] 叶茵 ·《别可山 》
- 爰处爰游 出自 [宋] 司马光 ·《杕柏寄傅钦之 其一 》
- 爰居爰处 出自 [宋] 吴 ·《皇太后回銮颂 》
- 爰度爰咨 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送范侍郎归许昌一首 》
- 爰缲爰织 出自 [宋] 陈造 ·《次程帅劝农和陶诗韵 》
- 爰始爰谋 出自 [宋] 陈有声 ·《流化亭 》
- 爰朄爰舞 出自 [唐] 皮日休 ·《补周礼九夏系文 二 》
- 爰究爰度 出自 [宋] 杨简 ·《上耿泉生朝 其五 》
- 爰游爰处 出自 [唐] 李隆基 ·《鶺鴒颂 》
- 爰笑爰语 出自 [唐] 李隆基 ·《鶺鴒颂 》
- 清清爰静爰自正 出自 [宋] 薛季宣 ·《孙元可赋张公石室诗句语险怪辞峰秀拔读之如神游洞府而陵果爲之奔属也非身行此洞不知此诗之工盖其质似卢仝而文丽多之如又加鞭当千里一瞬其视刘叉马异得名浪矣诗文与我过当诚无足以当之牵韵勉酬真添薪煮箦之举 》
- 爰得真依归 出自 [宋] 李纲 ·《罗畴老同游栖云院瞻礼新藏 》
- 爰有灵依兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《巫山送吴延之出宰巫山 》