“长使不忠不烈臣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长使不忠不烈臣”出自哪首诗?
答案: “长使不忠不烈臣”出自: 唐代 白居易的 《新乐府 青石 激忠烈也》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng shǐ bù zhōng bù liè chén ,诗句平仄: ○仄仄平仄仄平 。
问题2:“长使不忠不烈臣”的上一句是什么?
答案:
“长使不忠不烈臣”的上一句是: 骨化为尘名不死 , 诗句拼音为: gǔ huà wéi chén míng bù sǐ
,诗句平仄: ○仄仄平仄仄平 。
问题3:“长使不忠不烈臣”的下一句是什么?
答案: “长使不忠不烈臣”的下一句是: 观碑改节慕为人 , 诗句拼音为: guān bēi gǎi jié mù wèi rén ,诗句平仄:○平仄仄仄平平。
“长使不忠不烈臣”全诗
新乐府 青石 激忠烈也 (xīn yuè fǔ qīng shí jī zhōng liè yě)
青石出自蓝田山,兼车运载来长安。
工人磨琢欲何用,石不能言我代言。
不愿作人家墓前神道碣,坟土未乾名已灭。
不愿作官家道旁德政碑,不镌实录镌虚辞。
愿为颜氏段氏碑,雕镂太尉与太师。
刻此两片坚贞质,状彼二人忠烈姿。
义心如石屹不转,死节如石确不移。
如观奋击朱泚日,似见叱诃希烈时。
各於其上题名諡,一置高山一沈水。
陵谷虽迁碑独存,骨化为尘名不死。
长使不忠不烈臣,观碑改节慕为人。
慕为人,劝事君。
平仄仄仄平平平,○平仄仄平○平。
平平○仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄平平仄仄,○仄仄平平仄仄。
仄仄仄平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄仄平,平○仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄平○仄仄仄仄,仄仄○仄仄仄平。
○○仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄平○仄○平仄,仄仄平平仄○仄。
平仄平平平仄平,仄仄平平平仄仄。
○仄仄平仄仄平,○平仄仄仄平平。
仄平平,仄仄平。
“长使不忠不烈臣”繁体原文
新樂府 青石 激忠烈也
青石出自藍田山,兼車運載來長安。
工人磨琢欲何用,石不能言我代言。
不願作人家墓前神道碣,墳土未乾名已滅。
不願作官家道旁德政碑,不鐫實錄鐫虛辭。
願爲顏氏段氏碑,雕鏤太尉與太師。
刻此兩片堅貞質,狀彼二人忠烈姿。
義心如石屹不轉,死節如石確不移。
如觀奮擊朱泚日,似見叱訶希烈時。
各於其上題名諡,一置高山一沈水。
陵谷雖遷碑獨存,骨化爲塵名不死。
長使不忠不烈臣,觀碑改節慕爲人。
慕爲人,勸事君。
“长使不忠不烈臣”韵律对照
平仄仄仄平平平,○平仄仄平○平。
青石出自蓝田山,兼车运载来长安。
平平○仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
工人磨琢欲何用,石不能言我代言。
仄仄仄平平仄平平仄仄,○仄仄平平仄仄。
不愿作人家墓前神道碣,坟土未乾名已灭。
仄仄仄平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
不愿作官家道旁德政碑,不镌实录镌虚辞。
仄平平仄仄仄平,平○仄仄仄仄平。
愿为颜氏段氏碑,雕镂太尉与太师。
仄仄仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
刻此两片坚贞质,状彼二人忠烈姿。
仄平○仄仄仄仄,仄仄○仄仄仄平。
义心如石屹不转,死节如石确不移。
○○仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
如观奋击朱泚日,似见叱诃希烈时。
仄平○仄○平仄,仄仄平平仄○仄。
各於其上题名諡,一置高山一沈水。
平仄平平平仄平,仄仄平平平仄仄。
陵谷虽迁碑独存,骨化为尘名不死。
○仄仄平仄仄平,○平仄仄仄平平。
长使不忠不烈臣,观碑改节慕为人。
仄平平,仄仄平。
慕为人,劝事君。
“长使不忠不烈臣”全诗注音
青石出自蓝田山,兼车运载来长安。
工人磨琢欲何用,石不能言我代言。
不愿作人家墓前神道碣,坟土未乾名已灭。
不愿作官家道旁德政碑,不镌实录镌虚辞。
愿为颜氏段氏碑,雕镂太尉与太师。
刻此两片坚贞质,状彼二人忠烈姿。
义心如石屹不转,死节如石确不移。
如观奋击朱泚日,似见叱诃希烈时。
各於其上题名諡,一置高山一沈水。
陵谷虽迁碑独存,骨化为尘名不死。
长使不忠不烈臣,观碑改节慕为人。
慕为人,劝事君。
“长使不忠不烈臣”全诗翻译
译文:
青石从蓝田山开采出来,通过马车运送到长安城。
工人们将其磨琢,但这些石头无法说话,我代替它们发声。
我不愿成为别人墓前的神道碣,等到坟土未干时名字已经消失。
我不愿成为官方路旁的德政碑,刻上虚伪的辞令而不是实际的事实。
我愿意成为颜氏、段氏这样的碑文,雕刻上太尉和太师的形象。
刻在这两块坚固的石头上,表现那两个人的忠诚和威严。
他们的义心坚如石头,不会动摇;他们的死节像石头一样坚定不移。
就像观看他们奋击朱泚的日子,仿佛看见了他们叱责奸邪的英勇时刻。
在碑上各自题上他们的名字和谥号,一座高山傲然矗立,一片深水沉静潜伏。
尽管山谷已经迁移,碑文仍独存,他们的骨灰已化为尘土,但他们的名字永不消逝。
长久以来,这使得那些不忠诚、不忠贞的臣子改变了立场,观看这些碑文,向往成为像他们一样的人。
向往成为像他们一样的人,劝告君主忠实履职。
“长使不忠不烈臣”相关诗句:
- 长使不忠不烈臣 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 青石 激忠烈也 》
- 夫爲忠臣妻烈女 出自 [宋] 汪元量 ·《浮丘道人招魂歌 其五 》
- 五十余年忠烈臣 出自 [唐] 李涉 ·《六叹 三 》
- 不臣未遂忠臣志 出自 [宋] 薛唐 ·《书壁 》
- 死不慙忠烈 出自 [唐] 皮日休 ·《三羞诗三首 》
- 说出忠臣烈士报国心 出自 [宋] 家铉翁 ·《赠谈故人高鹏举 》
- 宜汝希烈不得臣 出自 [宋] 强至 ·《和楼志国范君武读胡尉临安所获顔鲁公书断碑 》
- 忠臣不立 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日乐章七首 忠贯日章第二 》
- 云长忠烈士 出自 [宋] 胡寅 ·《题关云长庙 》
- 忠臣气不平 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 赠左仆射郑国公严公武 》
- 不信忠臣言 出自 [宋] 陈普 ·《夫差伍员 》
- 忠臣不爱家 出自 [唐] 柳曾 ·《险竿行 》
- 忠臣不忘君 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和执中游山 》
- 臣忠终不易 出自 [宋] 刘埙 ·《补史十忠诗 淮东制置使知杨州李公庭芝 》
- 不作忠良臣 出自 [宋] 张伯玉 ·《王敦城 》
- 爲臣若不忠 出自 [宋] 谢逸 ·《哭陈居士 》
- 早使忠臣知 出自 [唐] 白居易 ·《读汉书 》
- 不许忠臣施一语 出自 [宋] 晁说之 ·《梦断 》
- 臣也不忠宜共戒 出自 [宋] 李曾伯 ·《和幕府税巽父吊陈任二谏议韵 》
- 孤臣不死忠诚在 出自 [宋] 魏行可 ·《自誓 》