“早使忠臣知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“早使忠臣知”出自哪首诗?
答案: “早使忠臣知”出自: 唐代 白居易的 《读汉书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zǎo shǐ zhōng chén zhī ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“早使忠臣知”的上一句是什么?
答案:
“早使忠臣知”的上一句是: 不然尽信邪 , 诗句拼音为: bù rán jìn xìn xié
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“早使忠臣知”的下一句是什么?
答案: “早使忠臣知”的下一句是: 优游两不断 , 诗句拼音为: yōu yóu liǎng bù duàn ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“早使忠臣知”全诗
读汉书 (dú hàn shū)
禾黍与稂莠,雨来同日滋。
桃李与荆棘,霜降同夜萎。
草木既区别,荣枯那等夷。
茫茫天地意,无乃太无私。
小人与君子,用置各有宜。
奈何西汉末,忠邪竝信之。
不然尽信忠,早绝邪臣窥。
不然尽信邪,早使忠臣知。
优游两不断,盛业日已衰。
痛矣萧京辈,终令陷祸机。
每读元成纪,愤愤令人悲。
寄言为国者,不得学天时。
寄言为臣者,可以鉴於斯。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,平○平仄○。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,仄仄○平平。
“早使忠臣知”繁体原文
讀漢書
禾黍與稂莠,雨來同日滋。
桃李與荆棘,霜降同夜萎。
草木既區別,榮枯那等夷。
茫茫天地意,無乃太無私。
小人與君子,用置各有宜。
奈何西漢末,忠邪竝信之。
不然盡信忠,早絕邪臣窺。
不然盡信邪,早使忠臣知。
優游兩不斷,盛業日已衰。
痛矣蕭京輩,終令陷禍機。
每讀元成紀,憤憤令人悲。
寄言爲國者,不得學天時。
寄言爲臣者,可以鑒於斯。
“早使忠臣知”韵律对照
平仄仄平仄,仄平平仄平。
禾黍与稂莠,雨来同日滋。
平仄仄平仄,平○平仄○。
桃李与荆棘,霜降同夜萎。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
草木既区别,荣枯那等夷。
平平平仄仄,平仄仄平平。
茫茫天地意,无乃太无私。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
小人与君子,用置各有宜。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
奈何西汉末,忠邪竝信之。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
不然尽信忠,早绝邪臣窥。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
不然尽信邪,早使忠臣知。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
优游两不断,盛业日已衰。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
痛矣萧京辈,终令陷祸机。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
每读元成纪,愤愤令人悲。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
寄言为国者,不得学天时。
仄平平平仄,仄仄○平平。
寄言为臣者,可以鉴於斯。
“早使忠臣知”全诗注音
禾黍与稂莠,雨来同日滋。
桃李与荆棘,霜降同夜萎。
草木既区别,荣枯那等夷。
茫茫天地意,无乃太无私。
小人与君子,用置各有宜。
奈何西汉末,忠邪竝信之。
不然尽信忠,早绝邪臣窥。
不然尽信邪,早使忠臣知。
优游两不断,盛业日已衰。
痛矣萧京辈,终令陷祸机。
每读元成纪,愤愤令人悲。
寄言为国者,不得学天时。
寄言为臣者,可以鉴於斯。
“早使忠臣知”全诗翻译
译文:
禾黍和稂莠,雨一起来滋润。
桃李和荆棘,霜一起降落凋零。
草木已经有了差别,荣枯却不相等。
茫茫天地的意思,难道没有一点私心吗?
小人和君子,用人各有适宜之处。
可惜西汉末年,忠诚和邪恶竟被当作同样可信。
否则全心相信忠诚,早就能除去邪恶的奸臣。
否则全心相信邪恶,早就会让忠诚的臣子警觉。
悠闲自在的生活不再延续,辉煌的事业已经逐渐衰败。
可叹萧京等人,最终却陷入祸乱的阴谋中。
每当读到《元成纪》时,愤慨之情令人悲伤。
给那些治国者寄语,不能只学习天时的变化。
给那些做臣子的人寄语,可以从中有所鉴悟。
全诗概括:诗中通过对禾黍与稂莠、桃李与荆棘、草木的对比,表达了荣枯不等、天地间无私的意义。然后谈及小人与君子、忠邪之信、优游与盛业衰退等议题,揭示了西汉末年的混乱和陷入祸乱的原因。最后,诗人对于治国者和臣子分别寄语,强调了应当学习和反思的道理。
“早使忠臣知”相关诗句:
- 早使忠臣知 出自 [唐] 白居易 ·《读汉书 》
- 已见忠臣早入来 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 八十五 》
- 知有忠臣能叱驭 出自 [宋] 钱勰 ·《成都 》
- 始知唐室有忠臣 出自 [宋] 石介 ·《袁高给事 》
- 知有忠臣能叱驭 出自 [宋] 钱惟演 ·《成都 》
- 忠臣见诎有天知 出自 [宋] 文天祥 ·《出真州 其七 》
- 须知铁铸忠臣骨 出自 [宋] 郑思肖 ·《六砺三首 其三 》
- 欲知主圣本臣忠 出自 [宋] 陆游 ·《徐稚山给事庆八十乐语口号 》
- 安知忠臣痛至骨 出自 [宋] 黄庭坚 ·《书磨崖碑後 》
- 定知宗社作忠臣 出自 [宋] 李祥 ·《挽郭知府 》
- 谁知江令是忠臣 出自 [宋] 刘镗 ·《咏陈後主 》
- 长使不忠不烈臣 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 青石 激忠烈也 》
- 更使世知忠 出自 [宋] 刘攽 ·《唐参政挽诗 其一 》
- 忠嘉早结九重知 出自 [宋] 韦骧 ·《送吴圣取给事 》
- 天子自知忠可使 出自 [宋] 开庆太学生 ·《美文文山劾董宋臣 》
- 使臣知意 出自 [唐] 韩愈 ·《月蚀诗效玉川子作 》
- 不臣未遂忠臣志 出自 [宋] 薛唐 ·《书壁 》
- 忠臣多快奸臣愤 出自 [宋] 范纯仁 ·《和献可龙峰寺见寄三首 其三 》
- 似进忠臣远佞臣 出自 [宋] 释文珦 ·《食苦笋 》
- 要使文臣知武事 出自 [宋] 戴复古 ·《友人朱渊出示廷对策不顾忌讳读之使人凛凛受淮东制置辟 》